-
81 нет никаких оснований ожидать
Нет никаких оснований ожидать-- Consequently, there is no reason to expect the same qualitative dependence of heat transfer on boundary conditions in these two different types of flow fields.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нет никаких оснований ожидать
-
82 но что ещё важнее
Но что ещё важнее-- Consequently, relation (...) shows that К will vary with crack speed but more importantly, this variation will not be unique.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > но что ещё важнее
-
83 отказываться
Отказываться от - to reject, to drop, to discontinue, to give up, to discard, to abandonRolling element bearings were rejected for this application.Chromium sesquioxide and nickel aluminide bonded aluminum oxide were dropped at this point. (На этом этапе отказались от...)Materials showing poor deposit efficiency were discontinued since they were not considered suitable for the end application. (От материалов... отказались, так как...)An early intention to operate at low engine speeds on one primary stage only was consequently abandoned. (От первоначального намерения... впоследствии отказались)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отказываться
-
84 отыскивать
Отыскивать - to seek; to solve for, to pursue (о решении)Consequently, if one solves for the optimum diameter, a lower and an upper bound for the minimum total cost are obtained.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отыскивать
-
85 поддаваться расчёту
Поддаваться расчёту-- The gross features some few micrometers from the crack tip are amenable to calculation. Поддерживать - to support, to sustain (служить опорой); to suspend (что-либо на весу); to maintain, to keep, to hold (сохранять); to second (мнение, голос); to bolster (аргументами, данными)Consequently, we expect there to be one critical velocity that will support the film at, say, the minimum hanging point.Because there exists a range of gas velocities that will suspend the film in the tube without movement of the attachment point, there must also exist a range of film thicknesses.In the present case the model has been bolstered by the detailed flow field measurements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддаваться расчёту
-
86 приводить в движение
Приводить в движение-- Consequently, the enzyme is activated, setting in motion the biochemical changes that produce the response to the stimulus.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить в движение
-
87 принимаем, что функция выражается в виде
Принимаем, что функция выражается в виде-- Consequently, the yield function f is taken to have the form f =...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимаем, что функция выражается в виде
-
88 принята договоренность
Принята договоренность-- Consequently, it was agreed that this revision of BS 5750 should be identical with ISO 9001 in the interests of international trade.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принята договоренность
-
89 приходится самому выбирать
Приходится самому выбирать-- Consequently, it is up to the user to choose the Venturi design (А следовательно, пользователю приходится самому выбирать конструкцию трубы Вентури).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приходится самому выбирать
-
90 работает неэффективно и часто вообще бесполезен
Работает неэффективно и часто вообще бесполезен-- Consequently, most practical flexible rotor balancing uses one of a number of trial and error procedures which are generally inefficient and often ineffective.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работает неэффективно и часто вообще бесполезен
-
91 разрабатывать на чисто теоретической основе
Разрабатывать на чисто теоретической основе-- Consequently, the models described herein have been developed practically from first principles, using experimental results to guide and verify the models.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрабатывать на чисто теоретической основе
-
92 с какой-либо степенью надёжности
С какой-либо степенью надёжности-- Consequently, the model proposed in this paper could not be used on those surfaces with any degree of reliability.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с какой-либо степенью надёжности
-
93 следовательно
Следовательно - consequently, thus, hence, thence, thenHence, using Power Transfer for T4 control should result in less sensitivity to internal leakage than using variable power turbine nozzles.Then, as the engine speed or leakage changes, the turbine inlet temperature is a dependent variable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следовательно
-
94 стоимость ... в
Стоимость... в (энергосистеме)-- Consequently, the value of electricity to a utility also varies with time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стоимость ... в
-
95 ухудшаться
Ухудшаться - to be impaired, to deteriorate, to be decreased, to be affectedIt will be observed that reasonable recovery was achieved at low swirl angles but the recovery deteriorated at higher swirl.Consequently, this linearity is impaired if the misalignment is produced by an off-center bearing load.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ухудшаться
-
96 изменяться в функции от
Изменяться в зависимости/ функции отConsequently, relation (...) shows that К will vary with crack speed.The temperature at a given axial point in the tube wall varies as a function of time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться в функции от
-
97 частично или полностью
Частично или полностью-- Consequently, loading of the second stage increases which causes more of the cenospheres to pass through either partially or wholly unburned.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > частично или полностью
-
98 ведь
союз
1) (дело в том, что) you see, you know; why; after all
2) (не правда ли?) is it not?, will you not?; is it?, will you? (при отрицании)* * *you see, you know; why; after all* * *butconsequentlyhenceherebyhoweversothereforethus -
99 итак
союз
thus, so; so then* * *so* * *thus, so; so then; well, then, now* * *consequentlyhenceherebysothereforethus -
100 как можно больший
as much smth as possibleConsequently, the transmission plan should allocate as much loss as possible to the subscribers' lines at the two ends of a connection. — Следовательно, схема передачи должна назначать как можно большие потери абонентским линиям на обоих концах соединения.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > как можно больший
См. также в других словарях:
Consequently — Con se*quent*ly, adv. By consequence; by natural or logical sequence or connection. Syn: See {Accordingly}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
consequently — I adverb accordingly, as a consequence, as a matter of course, as a result, as matters stand, as the case may be, because, by reason of, by the same sign, by the same token, ergo, finally, for reasons given, for that cause, for that reason, for… … Law dictionary
consequently — *therefore, hence, then, accordingly, so … New Dictionary of Synonyms
consequently — [kän′si kwent΄lē, kän′sikwəntlē] adv. [ME] as a result; by logical inference; therefore … English World dictionary
consequently — [[t]kɒ̱nsɪkwentli[/t]] ADV: ADV with cl Consequently means as a result. [FORMAL] Grandfather Dingsdale had sustained a broken back while working in the mines. Consequently, he spent the rest of his life in a wheelchair... Relations between the… … English dictionary
consequently — con|se|quent|ly W3 [ˈkɔnsıkwəntli US ˈka:nsı kwentli] adv [sentence adverb] as a result ▪ Most computer users have never received any formal keyboard training. Consequently, their keyboard skills are inefficient. ▪ The molecules are absorbed into … Dictionary of contemporary English
consequently — adverb (sentence adverb) as a result: We talked until the early hours, and consequently I overslept. | The bank refused to give the company more time. Consequently, it went bankrupt. see thus … Longman dictionary of contemporary English
consequently — /kon si kwent lee, kweuhnt /, adv. as a result, effect, or outcome; therefore: There has been a great deal of rain and consequently the reservoirs are full. [1375 1425; late ME; see CONSEQUENT, LY] Syn. See therefore. * * * … Universalium
consequently — adverb /ˈkɒnsɪˌkwɛntli,ˈkɑːnsɪˌkwɛntli,ˈkɑːnsəˌkwɛntli/ As a result or consequence of something. He didnt wake up early. Consequently, he was late to work. See Also: consequence, consequent, consequential, consequentiality, consequentially … Wiktionary
consequently — con|se|quent|ly [ kansəkwəntli ] adverb ** as a result: They ve increased the number of staff and consequently the service is better … Usage of the words and phrases in modern English
consequently — adverb the doctor has had two emergencies this morning and consequently is running behind schedule Syn: as a result, as a consequence, so, thus, therefore, ergo, accordingly, hence, for this/that reason, because of this/that, on this/that… … Thesaurus of popular words