-
1 consentement
nm. rozilik, bitim, kelishuv ittifoqlik, birdamlik, kelishilganlik, murosa, totuvlik, muvofiqlik; consentement d'un emprunt qarz berish; refuser son consentement rozilik bermaslik; du consentement de tous loc.adv. hammaning roziligi bilan. -
2 forcer
I vt.1. majbur qilmoq, zo‘rlamoq; forcer le consentement majburan, zo‘rlab rozi qilmoq; forcer les confidences de qqn. majbur qilmoq; forcer la main à majbur qilmoq, zo‘rlamoq; forcer à faire qqch. biron narsani qilishga majburlamoq2. kuchga kirmoq, olmoq (ushlab), mahkam ushlamoq, bardosh bermoq, yengib chiqmoq, buzib, sindirib ochmoq; forcer la porte de qqn. bostirib, buzib kirmoq3. buzmoq (qulfni); kalitni burab, qayriltirib yubormoq4. taranglamoq, tarang qilmoq, kuchaytirmoq (ovozni); forcer la note haddan oshmoq, chegaradan chiqmoq5. otni holdan toydirmoq, ovlamoq, tutmoq (hayvonlarni)6. pishishni, yetilishini tezlashtirmoq7. zo‘rlamoq8. kuchaytirmoq, tezlashtirmoq, jadallashtirmoq; forcer le pas qadamini tezlatmoqII vi. taranglamoq, tarang qilmoqIII se forcer (à) vpr. o‘z-o‘zini majbur qilmoq; se forcer à boire o‘zini suv ichishga majbur qilmoq.
См. также в других словарях:
consentement — [ kɔ̃sɑ̃tmɑ̃ ] n. m. • XIIe; de consentir 1 ♦ Vieilli « Assentiment accordé à une assertion » (Malebranche). Spécialt Consentement universel. ⇒ accord, consensus (3o). 2 ♦ Acquiescement donné à un projet; décision de ne pas s y opposer. ⇒ … Encyclopédie Universelle
consentement — CONSENTEMENT. s. m. Acquiescement à quelque chose. Consentement verbal. Consentement tacite. Consentement par écrit. Consentement forcé. Consentement volontaire. D un commun consentement. Consentement mutuel, unanime. Donner, refuser son… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
consentement — Consentement. s. m. Action par laquelle on consent. Consentement verbal. consentement par escrit. consentement forcé. consentement volontaire. d un commun consentement. consentement mutuel, unanime. prester, donner, refuser son consentement à… … Dictionnaire de l'Académie française
consentement — et accord, Assensio, Consensio, Consensus, Astipulatio. Consentement et accord de tous, Plausus aequabilis. Il a esté permis de mon consentement, De mea voluntate concessum est. Par mon consentement, Authore meo. Je n en suis point de… … Thresor de la langue françoyse
Consentement — (fr., spr. Kongsangt mang), Einwilligung, Genehmigung. Consentiren, beistimmen … Pierer's Universal-Lexikon
consentement — (kon san te man) s. m. 1° Uniformité d opinion. Le consentement de tous les hommes sur ce point. 2° Action de consentir à quelque chose. • Il demande mon consentement pour épouser ma nièce, SÉV. 224. • Quand cela se fait du consentement… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONSENTEMENT — s. m. Acquiescement à quelque chose. Consentement verbal. Consentement tacite. Consentement exprès. Consentement par écrit. Consentement forcé. Consentement volontaire. D un commun consentement. Consentement mutuel, unanime. Donner, refuser son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONSENTEMENT — n. m. Action de consentir ou Résultat de cette action. Consentement verbal, tacite, exprès. Consentement par écrit. D’un commun consentement. Donner, refuser son consentement à quelque chose. Arracher, extorquer le consentement de quelqu’un. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Consentement — DIDEROT (Denis) Bio express : Écrivain et philosophe français (1713 1784) «La puissance qui vient du consentement des peuples suppose nécessairement des conditions qui en rendent l usage légitime, utile à la société, avantageux à … Dictionnaire des citations politiques
Consentement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Consentement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le consentement est le fait de se… … Wikipédia en Français
consentement — sutikimas statusas Aprobuotas sritis asmens duomenų apsauga apibrėžtis Savanoriškas duomenų subjekto valios pareiškimas tvarkyti jo asmens duomenis jam žinomu tikslu. Sutikimas tvarkyti ypatingus asmens duomenis turi būti išreikštas aiškiai –… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
