Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

conseils

  • 1 aider

    I vt.
    1. yordam bermoq, ko‘mak bermoq, yordamlashmoq; aider qqn. dans son travail birovga ishda yordam bermoq; aider qqn. de ses conseils birovga maslahatlari bilan yordam bermoq; aider qqn. à se relever birovga o‘rnidan turishga yordam bermoq; Dieu vous aide! hormang! Хudo yor bo‘lsin!
    2. aider à qqch. osonlashtirmoq, imkon, imkoniyat tug‘dirmoq, yordam bermoq, ko‘rsatmoq, qilmoq; ses conseils aidèrent à la réussite du projet uning maslahatlari rejaning muvaffaqiyatiga yordam berdi
    II s'aider vpr.
    1. foydalanmoq; ishlatmoq, yordamida harakat qilmoq; s'aider d'un bâton hassa yordamida yurmoq, hassadan foydalanmoq; s'aider d'un dictionnaire lug‘atdan foydalanmoq
    2. bir-biriga yordamlashmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aider

  • 2 écouter

    I vt.
    1. eshitmoq, tinglamoq, quloq solmoq; écouter de la musique musiqa eshitmoq, tinglamoq
    2. quloqqa olmoq, eshitib aytilgancha ko‘nmoq, unga amal qilmoq; écouter les conseils d'un ami o‘rtog‘ining maslahatlariga ko‘nmoq
    II s'écouter vpr.
    1. o‘zini o‘zi eshitmoq il s'écoute parler o‘z ovozidan zavqlantirmoqda
    2. e' tibor bermoq, qilmoq, nazarga, e'tiborga olmoq (o‘z sog‘lig‘i haqida); depuis sa maladie, il s'écoute kassalligidan buyon u o‘z sog‘lig‘iga ko‘p e' tibor bermoqda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > écouter

  • 3 profiter

    vt.
    1. profiter de foydalanib qolmoq; il profite de l'occasion u paytdan foydalanib qolyapti; profiter de qqch. pour biror narsadan biror narsa uchun foydalanib qolmoq; il a profité de l'absence de gardes pour se sauver u qochib qolish uchun qo‘riqchilarning yo‘qligidan foydalanib qoldi; profiter de qqn. biror kishidan foydalanib qolmoq
    2. fam. o‘smoq, to‘lishmoq, kuchga to‘lishmoq; cet enfant a bien profité bu bola yaxshi o‘sibdi
    3. profiter à qqn. biror kishiga foyda keltirmoq, foydasi tegmoq, foydali bo‘lmoq; vos conseils nous ont bien profité maslahatlaringizning bizga katta foydasi tegdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > profiter

  • 4 sage

    I adj.
    1. dono, oqil, aqlli, es-hushli; de sages conseils dono maslahatlar
    2. litt. oqil, ibrat bo‘la oladigan, boshqalarga o‘rnak bo‘la oladigan; l'homme sage oqilona fikrlovchi, oqil odam
    3. sof, pokiza, to‘g‘ri, iffatli, ma'sum; elle est aussi sage que belle u go‘zalligiday ma'suma
    4. yuvosh, mo‘min-qobil, royish, beozor; un enfant sage mo‘min-qobil bola
    5. oddiy, odmi, sodda; des goûts sages sodda did; fam. une petite robe toute sage odmigina ko‘ylakcha
    II nm. dono, aqlli odam; c'est un sage bu dono odam; agir en sage aql bilan ish ko‘rmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sage

См. также в других словарях:

  • Conseils De Villes Et Villages En Iran — Iran Cet article fait partie de la série sur la politique de l Iran, sous série sur la politique. Guide suprême …   Wikipédia en Français

  • Conseils de villes et villages en iran — Iran Cet article fait partie de la série sur la politique de l Iran, sous série sur la politique. Guide suprême …   Wikipédia en Français

  • Conseils D'arrondissement De La Ville De Québec — Ville de Québec Cet article fait partie de la série sur la politique de la Ville de Québec, sous série sur la politique …   Wikipédia en Français

  • Conseils d'arrondissement de la Ville de Quebec — Conseils d arrondissement de la Ville de Québec Ville de Québec Cet article fait partie de la série sur la politique de la Ville de Québec, sous série sur la politique …   Wikipédia en Français

  • Conseils d'arrondissement de la ville de québec — Ville de Québec Cet article fait partie de la série sur la politique de la Ville de Québec, sous série sur la politique …   Wikipédia en Français

  • Conseils evangeliques — Conseils évangéliques Catholicisme Les conseils évangéliques représentent une manière de suivre Jésus pour atteindre la perfection chrétienne. Suivre les conseils évangéliques permet de se rapprocher de la vie que Jésus a menée sur la terre  …   Wikipédia en Français

  • Conseils Évangéliques — Catholicisme Les conseils évangéliques représentent une manière de suivre Jésus pour atteindre la perfection chrétienne. Suivre les conseils évangéliques permet de se rapprocher de la vie que Jésus a menée sur la terre : pauvre, chaste et… …   Wikipédia en Français

  • Conseils de quartier de la Ville de Quebec — Conseils de quartier de la Ville de Québec Ville de Québec Cet article fait partie de la série sur la politique de la Ville de Québec, sous série sur la politique …   Wikipédia en Français

  • CONSEILS (RÉPUBLIQUE DES) — CONSEILS RÉPUBLIQUE DES (1919) On appelle ainsi l’éphémère république soviétique que connaît la Hongrie d’avril à juillet 1919. Comme en Russie, la révolution bolchevique hongroise est précédée d’une révolution bourgeoise et démocratique qui se… …   Encyclopédie Universelle

  • Conseils De Prudence — Les conseils de prudence ( phrases S ) sont des indications présentes sur les étiquettes de produits chimiques, qui conseillent l’utilisateur quant aux précautions à prendre lors de leur manipulation ou utilisation. Elles se présentent sous la… …   Wikipédia en Français

  • Conseils Municipaux De Saint-Dié-des-Vosges — Le conseil municipal de Saint Dié des Vosges siège dans le Grand Salon de l Hôtel de Ville, sous la présidence de son maire. Sommaire 1 Composition des différents conseils municipaux 1.1 Conseil municipal 2001 2008 1.2 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»