-
41 välikappale
yks.nom. välikappale; yks.gen. välikappaleen; yks.part. välikappaletta; yks.ill. välikappaleeseen; mon.gen. välikappaleiden välikappaleitten; mon.part. välikappaleita; mon.ill. välikappaleisiin välikappaleihincreature (noun)instrument (noun)means (noun)medium (noun)middle piece (noun)spacer (noun)tool (noun)* * *• adaptor• vehicle• tool• spacing piece• spacer• middle piece• medium• means• instrument• distance piece• creature• connecting piece• adapter• connector -
42 соединительная деталь
adapter, bind, binder, end connection, connection, connector, coupling member, adapting piece, connecting piece, coupling piece, joint pieceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > соединительная деталь
-
43 соединительная вставка
1) Engineering: connector (фитинг трубопровода), interconnecting piece, jumper, longscrew (фитинг трубопровода)2) Automobile industry: distance piece3) Oilfield: connecting piece4) oil&gas: IJ, insulation joint, isolation joint5) Electrical engineering: (навесная) jumperУниверсальный русско-английский словарь > соединительная вставка
-
44 соединительная часть
1) Medicine: connector (зубного моста), fitting (напр. катетера)2) Engineering: connecting piece, throat4) Mechanic engineering: distance piece, interconnecting piece5) Atomic energy: connection part6) Drilling: connector7) Polymers: union8) Automation: coupling component, lampУниверсальный русско-английский словарь > соединительная часть
-
45 часть
( конструкции) detail, fraction, island, part, portion, proportion, quantity* * *часть ж.1. part, piece; ( доля) portion, fractionчастя́ми — portion-wiseвосстана́вливать часть ( ремонтом) — recondition a partподбира́ть ча́сти (друг к дру́гу), напр., по разме́ру — match parts for, e. g., sizeподгоня́ть [пригоня́ть] ча́сти (друг к дру́гу) — mate [match] parts2. (машины, агрегата) section, units3. ( уравнения) member, sideв пра́вой ча́сти уравне́ния — on [in] the right side of the equation4. ( элемент) стр. member, partчасть автофотоаппара́та, ка́мерная — camera bodyчасть фотоаппарата́, объекти́вная — lens coneбыстроизна́шиваемые ча́сти — wearing partsвесова́я часть — part by weightвзаимозаменя́емые ча́сти маш. — interchangeable partsча́сти в компле́кте — assorted parts, a kit of partsвозду́шная часть ( взлётной или посадочной дистанции или траектории) — airborne partчасть высо́кого давле́ния ( паровой турбины) — high-pressure sectionвыступа́ющая часть — prominent [projecting] part, part extending over smth.; мн. ( корабля) appendagesза́дняя часть — rear part; ( кузова мобиля) afterbodyзапасны́е ча́сти — spare [replacement] parts, sparesпополня́ть запасны́е ча́сти — replenish (the block of) sparesзара́мочная, восто́чная часть — right-hand edge of a map sheetзара́мочная, за́падная часть — left-hand edge of a map sheetзара́мочная, се́верная часть — top border [margin] of a map sheetзара́мочная, ю́жная часть — bottom border [margin] of a map sheetиспари́тельная часть ( котлоагрегата) — evaporating sectionчасть кома́нды, а́дресная вчт. — address part of an instructionчасть кома́нды, модифици́руемая вчт. — indexing part of an instructionчасть ко́мплексного числа́, действи́тельная — real part of a complex numberчасть ко́мплексного числа́, мни́мая — imaginary part of a complex numberкормова́я часть ( судна) — sternчасть крыла́, консо́льная — outboard wingчасть крыла́, корнева́я — wing rootчасть крыла́, ожива́льная — ogiveчасть крыла́, отъё́мная — detachable partчасть крыла́, пере́дняя — leading edge assemblyчасть крыла́, хвостова́я — [tailing] edge assemblyчасть крыла́, головна́я — forebody, nose (part)часть, кормова́я — afterbodyчасть носова́я — forebody, nose (part)с заострё́нной носово́й [m2]ча́стью— sharp-nosedс зату́пленной носово́й ча́стью — blunt-nosedчасть локомоти́ва, экипа́жная — locomotive underframeматериа́льная часть — material, equipment, physical facilitiesнеподви́жная часть — stationary [static] partнеразде́льная часть (чего-л. [m2]) — integral part (of smth.)голо́вка явля́ется неразде́льной ча́стью болта́ — the head is an integral part of a boltнераствори́мая часть — insoluble partнесу́щая часть ( конструкции) — load-carrying [load-bearing] part, load-carrying [load-bearing] memberчасть ни́зкого давле́ния ( паровой турбины) — low-pressure sectionносова́я часть ( судна) — bowчасть обмо́тки, лобова́я эл. — coil endопо́рная часть ( конструкции) — bearing part, bearing memberотде́лочная часть — finishing partпере́дняя часть — front, forepartчасть пове́рхности нагре́ва (ве́рхняя радиацио́нная) — top section of a radiant heating surfaceчасть пове́рхности нагре́ва, горя́чая — hot section of a heating surfaceподви́жная часть ( измерительного прибора) — movement, moving elementкрепи́ть подви́жную часть на ке́рнах в подпя́тниках — mount the movement on pivots and jewel bearings [jewels]крепи́ть подви́жную часть на растя́жке — support the moving element on taut bands [on taut suspensions]подфюзеля́жная часть ав. — belly sectionчасть по́езда, хвостова́я — tail piece of a trainчасть пото́ка, вышерасполо́женная — upstream flowчасть пото́ка, нижерасполо́женная — downstream flowпрое́зжая часть доро́ги — roadwayчасть произведе́ния, мла́дшая — minor productчасть произведе́ния, ста́ршая — major productпрото́чная часть — ( гидротурбины) setting; ( парового котла) flow passageрабо́чая часть кали́бра — gauging member of a gaugeрабо́чая часть шкалы́ — the effective range of a scaleразро́зненные ча́сти — odd partsре́жущая часть ( врубовой машины) — cutting end, cutting unitсме́нная часть — replacement partсоедини́тельная часть — connector, connecting piece; мн. fittingsчасть сопла́, расширя́ющаяся — divergent [expanding] section of a nozzleчасть сопла́, сужа́ющаяся — convergent section of a nozzleсоплова́я часть ( двигателя) — nozzle endсоставна́я часть — ( сама входит в состав другой) component (part), constituent (part); ( обычно смесей) ingredientчасть сре́днего давле́ния ( паровой турбины) — intermediate-pressure sectionчасть то́плива, горю́чая — combustible matter of a fuel, dry-mineral-matter-free fuel; ракет. fuel component of a propellantчасть то́плива, минера́льная — mineral matter of a fuelчасть уравне́ния — side of an equationперенести́, напр. из ле́вой ча́сти уравне́ния в пра́вую — transpose a term from, e. g., the left-hand to the right-hand sideприравня́ть, напр. ле́вую часть уравне́ния к нулю́ — equate e. g., the left-hand side to zero, set the left-hand side equal to zeroчасть уравне́ния, пра́вая — right(-hand) side of an equation, right(-hand) [second] member of an equationчасть фюзеля́жа, за́дняя — rear fuselageчасть фюзеля́жа, носова́я — forward [front] fuselageхвостова́я часть1. ( КЛА или самолета) tailс зату́пленной хвостово́й ча́стью — blunt-basedс клинови́дной хвостово́й ча́стью — wedge-tail(ed)2. ( котла) cooler partsходова́я часть ( автомобиля) — driving gear, undercarriageчасть числа́, дро́бная — fractional part of a numberчасть числа́, це́лая — integral part of a numberчасть числа́, цифрова́я — mantissa (of a floating point calculation)часть ши́ны, бегова́я — tread section of a tyreчасть ши́ны, бортова́я — head (section) of a tyreчасть ши́ны, плечева́я — shoulder section of a tyreчасть ште́псельного разъё́ма, отве́тная — mating (part of a) connectorчасть электри́ческого соедини́теля, ви́лочная — plug connectorчасть электри́ческого соедини́теля, перехо́дная — connector adapterчасть электри́ческого соедини́теля, розе́точная — socket connector -
46 ell
1. колено трубы2. трубный угольник; см. также angle branch; angle pipe; bent pipe; bent tube; knee bend; knee piece; knee pipe; pipe angle; pipe bend3. фитинг; см. также connecting piece; fitting pipe; fittings; junction piece; pipe fittings; tube fittings -
47 коленчатый патрубок
[lang name="Russian"]патрубок; фитинг — connecting piece
-
48 присоединительный штуцер
Military: (flanged) connecting branch, (flanged) connecting pieceУниверсальный русско-английский словарь > присоединительный штуцер
-
49 Anschlussstück
-
50 Zwischenstück
n <tech.allg> (zum Anpassen; z.B. unterschiedlicher Formen) ■ adaptern <tech.allg> (zum Anschließen; z.B. Rohr, Leitung) ■ connecting piecen <tech.allg> (zum Abstand halten, ausgleichen) ■ spacern <tech.allg> (zur räumlichen Trennung benachbarter Teile) ■ isolatorn <tech.allg> (allg.; jede Form und Funktion) ■ intermediate piecen < petr> ■ cross-over sub -
51 stuss
subst. [ hår-] trim, hair trim subst. sleeve subst. (teknologi) connecting piece, end piece, pipe stub -
52 Mittelstück
Mittelstück n centre-piece; connecting pieceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Mittelstück
-
53 fittings
трубная арматура; фитинги; соединительные части труб; см. также fitting pipe; pipe fittings; tube fittings; ell; connecting piece; junction pieceАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > fittings
-
54 pipe fittings
трубная арматура, фитинги, соединительные части труб; см. также tube fittings; fittings; fitting pipe; connecting piece; ell; junction pieceАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > pipe fittings
-
55 tube fittings
трубная арматура, фитинги, соединительные части труб; см. также pipe fittings; fittings; fitting pipe; connecting piece; ell; junction pieceАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > tube fittings
-
56 крестовина карданного шарнира
Automobile industry: cross connecting pieceУниверсальный русско-английский словарь > крестовина карданного шарнира
-
57 связывающая часть
1) Engineering: connecting piece2) Automation: coupling component -
58 фиттинг
1) Automobile industry: pipe fitting (соединительная часть для труб)2) Automation: connecting piece3) oil&gas: fitting -
59 штунер
Railway term: connecting piece -
60 Anschlussstück
n <tech.allg> (jede Form) ■ connecting piece
См. также в других словарях:
connecting piece — 1. neck of spermatozoon. 2. middle p … Medical dictionary
pole piece — noun Etymology: pole (I) + piece 1. : a stout harness strap connecting a horse s collar with the pole of a wagon 2. : the ridgepole of a roof 3. [pole (IV) + piece] … Useful english dictionary
heel|piece — «HEEL PEES», noun. 1. the piece forming or covering the heel of a shoe. 2. a piece added to the heel of a shoe. 3. armor for the heel. 4. the iron bar connecting the soft iron cores in an electromagnet. 5. Figurative. an end piece or part … Useful english dictionary
middle piece — n the portion of a sperm cell that lies between the nucleus and the flagellum * * * an anterior portion of the tail of the spermatozoon, bounded by the neck anteriorly and the anulus posteriorly. Called also connecting p. See illustration at… … Medical dictionary
Kansas Turnpike — Infobox road marker highway name=Kansas Turnpike maint=Kansas Turnpike Authority maint abbrev=KTA length mi=236 length ref=cite web |url= http://www.ksturnpike.com/history.shtml |title= History of the Kansas Turnpike | accessdaymonth=28… … Wikipedia
Interstate 35E (Minnesota) — Infobox road state=MN type=I route=35E section=390 length mi=39.340 length round=3 length ref=Minnesota Department of Transportation, [http://www.dot.state.mn.us/roadway/data/reports/thlogpoint.html Trunk Highway Log Point] files, updated July… … Wikipedia
Glossary of architecture — This page is a glossary of architecture. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipedia
Link — Link, n. [OE. linke, AS. hlence; akin to Sw. l[ a]nk ring of a chain, Dan. l[ae]nke chain, Icel. hlekkr; cf. G. gelenk joint, link, ring of a chain, lenken to bend.] 1. A single ring or division of a chain. [1913 Webster] 2. Hence: Anything,… … The Collaborative International Dictionary of English
breasthook — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : a V shaped timber or plate connecting ship timbers or stringers of opposite sides where they run into the stem; also : a similar connecting piece at the stern called also crutch … Useful english dictionary
Ocean Park, Puerto Rico — Ocean Park is an upscale beachfront community of San Juan, Puerto Rico. It is one 40 “sub barrios” of Santurce. The land area measures 0.52 km² (520,891 m²), with a resident population of 1,976 as of U.S. Census of 2000. It is bound on the east… … Wikipedia
Ocean Park (Santurce) — Ocean Park Sector (of Santurce) Geolocation in Santurce … Wikipedia