Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

connected+person

  • 1 connection

    [-ʃən]
    1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) ligação
    2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) relação
    3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) relação
    4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) ligação
    * * *
    con.nec.tion
    [kən'ekʃən] n 1 conexão, ligação. 2 união, junção. 3 elo, cadeia, seqüência lógica, coerência. 4 relação. I cut connection with him / cortei as relações com ele. 5 conexão, troca, baldeação (trem, avião, ônibus, etc.). 6 meio de comunicação ou transporte. 7 parente. she is a connection of mine / ela é minha parente. 8 parentesco. 9 relações, conhecimentos, amizades. 10 contato, atravessador (de drogas ou contrabando). 11 Electr conexão. 12 connections a) relações. b) freguesia, clientela. hot water connection instalação de água quente. in connection with relativo a. in this connection em relação a isto. lighting connection linha de luz.

    English-Portuguese dictionary > connection

  • 2 connection

    [-ʃən]
    1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) conexão
    2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) relação
    3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) relação
    4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) conexão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > connection

  • 3 Roman

    ['rəumən] 1. adjective
    1) (connected with Rome, especially ancient Rome: Roman coins.) romano
    2) ((no capital) (of printing) in ordinary upright letters like these.) romano
    2. noun
    (a person belonging to Rome, especially to ancient Rome.) romano
    - Roman Catholic
    - Roman Catholicism
    - Roman numerals
    * * *
    Ro.man1
    [r'oumən] n 1 romano. 2 católico romano. • adj 1 romano. 2 de ou relativo à Igreja Católica Romana. 3 Archit românico.

    English-Portuguese dictionary > Roman

  • 4 affair

    [ə'feə]
    1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) caso
    2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) coisa
    3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) assunto
    4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) caso
    * * *
    af.fair
    [əf'ɛə] n 1 afazeres de qualquer natureza, ocupação, obrigação. 2 affairs negócios (de Estado ou de finanças). 3 acontecimento, incidente, ocorrência. 4 questão, caso particular, assunto reservado. that is my affair! / isto é comigo! that is not my affair! / isto não me importa! 5 coll coisa. a splendid affair / uma coisa espetacular. 6 romance, namoro. he has an affair with / ele tem um caso com. affair of honour questão de honra, duelo. Minister of Foreign Affairs Ministro das Relações Exteriores. to make an affair of something exagerar, promover uma tempestade num copo d’água.

    English-Portuguese dictionary > affair

  • 5 relic

    ['relik]
    1) (something left from a past time: relics of an ancient civilization.) relíquia
    2) (something connected with, especially the bones of, a dead person (especially a saint).) relíquia
    * * *
    rel.ic
    [r'elik] n 1 relíquia. 2 coll pessoa ou coisa de muita idade. 3 lembrança, objeto de estimação. 4 pl restos mortais. 5 pl ruínas.

    English-Portuguese dictionary > relic

  • 6 roman

    ['rəumən] 1. adjective
    1) (connected with Rome, especially ancient Rome: Roman coins.) romano
    2) ((no capital) (of printing) in ordinary upright letters like these.) romano
    2. noun
    (a person belonging to Rome, especially to ancient Rome.) romano
    - Roman Catholic
    - Roman Catholicism
    - Roman numerals
    * * *
    ro.man2
    [r'oumən] n 1 Typogr tipo romano. 2 algarismo romano. • adj 1 relativo ao tipo romano. 2 relativo ao algarismo romano.
    ————————
    ro.man3
    [r'oumən] n Fr romance medieval, novela de cavalaria.

    English-Portuguese dictionary > roman

  • 7 headphones

    noun plural ((also earphones) a pair of electronic instruments held over a person's ears, by a metal band over the head, which are connected to a radio: a set of headphones.) auscultadores

    English-Portuguese dictionary > headphones

  • 8 affair

    [ə'feə]
    1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) caso
    2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) coisa
    3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) assunto
    4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) caso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > affair

  • 9 headphones

    noun plural ((also earphones) a pair of electronic instruments held over a person's ears, by a metal band over the head, which are connected to a radio: a set of headphones.) fones de ouvido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > headphones

  • 10 relic

    ['relik]
    1) (something left from a past time: relics of an ancient civilization.) vestígio, relíquia
    2) (something connected with, especially the bones of, a dead person (especially a saint).) restos

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > relic

  • 11 Roman

    ['rəumən] 1. adjective
    1) (connected with Rome, especially ancient Rome: Roman coins.) romano
    2) ((no capital) (of printing) in ordinary upright letters like these.) romano
    2. noun
    (a person belonging to Rome, especially to ancient Rome.) romano
    - Roman Catholic - Roman Catholicism - Roman numerals

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > Roman

См. также в других словарях:

  • connected person — The scope of this phrase differs according to the legal context and the statutory definition which applies. Broadly it covers family members trusts, companies controlled by individuals and similar entities. Easyform Glossary of Law Terms. UK law… …   Law dictionary

  • connected person — In the context of the Companies Act (disclosure requirements for directors and connected persons), a director s spouse, child, or stepchild (under 18 years of age), a body corporate with which a director is associated, a trustee for a trust that… …   Accounting dictionary

  • connected person — In the context of the Companies Act (disclosure requirements for directors and connected persons), a director s spouse, child, or stepchild (under 18 years of age), a body corporate with which a director is associated, a trustee for a trust that… …   Big dictionary of business and management

  • person discharging managerial responsibilities — (PDMR) As defined in section 96B of the Financial Services and Markets Act 2000: • A director; or • A senior executive of an issuer who: o has regular access to …   Law dictionary

  • connected company — A company is connected with another company if either the same person has control of both companies (or that person and a person connected with him together have control of both companies), or if a group of two or more persons has control of each …   Law dictionary

  • Person-to-person lending — (also known as peer to peer lending, peer to peer investing, and social lending; abbreviated frequently as P2P lending) is a certain breed of financial transaction (primarily lending and borrowing, though other more complicated transactions can… …   Wikipedia

  • Connected — Connect Con*nect (k[o^]n*n[e^]kt ), v. t. [imp. & p. p. {Connected}; p. pr. & vb. n. {Connecting}.] [L. connectere, nexum; con + nectere to bind. See {Annex}.] 1. To join, or fasten together, as by something intervening; to associate; to combine; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Connected (film) — For the 2011 Tiffany Shlain film, see Connected: An Autoblogography About Love, Death, Technology. Connected Promotional poster Traditional …   Wikipedia

  • person-to-person — adjective a) Such that the caller is only connected and charged if the person he specified is available to speak. b) Such that the lender and borrower are individuals rather than companies …   Wiktionary

  • person-to-person — /ˌpɜsən tə ˈpɜsən/ (say .persuhn tuh persuhn) adjective 1. of or relating to a telephone call over a long distance for which timed charging begins when the required person has been connected. –noun 2. such a call …  

  • well-connected — well con nected adjective a well connected person knows a lot of people who are important or have influence …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»