-
41 no tenerlas todas
consigo de que + Subj о́чень беспоко́иться, трево́житься ( о чём)no las tengo todas conmigo — у меня́ | душа́ не на ме́сте | на душе́ ко́шки скребу́т
-
42 verse
1) быть ви́дным; видне́тьсяno verse — быть не ви́дным, неви́димым
nos ve(re)mos — уви́димся!
verse en la calle — оказа́ться на у́лице пр и перен; оста́ться без средств к существова́нию
verse en un apuro — попа́сть в исто́рию, переплёт
me veo saliendo — ка́жется, мне пора́ (уходи́ть)
5)tendrá que verselas conmigo — он бу́дет име́ть де́ло со мной!
-
43 contar
1. непр. vt1) считать, подсчитывать2) иметь; насчитывать3) считать (кем-либо, чем-либо)4) рассказывать, повествовать2. непр. vi1) считать, высчитывать, вычислять2) ( con) полагаться (на кого-либо, что-либо); расчитывать на (кого-либо, что-либо)4) учитывать; брать в расчёт; принимать во внимание5) разг. идти в счёт, считаться, учитываться6) быть важным, иметь значение- ser mal contada -
44 cuidado
1. adjаккуратный, тщательно выполненный2. m1) уход, забота, внимание2) усердие, тщательность, старательность3) внимательность, осторожностьcon cuidado loc. adv. — осторожно, с осторожностью
5) опасение, беспокойствоestar con cuidado — беспокоиться, быть в беспокойстве
••de cuidado — опасный, вызывающий опасения (подозрения)
salir de cuidado ( una mujer) — разрешиться от бремени; родить
esto me (te, le, etc.) tiene sin cuidado — это мне (тебе, ему, ей и т.п.) нипочём; это меня (тебя, его, её и т.п.) не касается
¡cuidado! — осторожно!, берегись!
¡cuidado conmigo! — со мной шутки плохи
cuidado me llamo разг. ≈≈ смотри ты мне!
-
45 entenderse
непр.1) понимать себя; знать себя2) иметь причины, основания ( для чего-либо)yo me entiendo obrando así — я знаю, что делаю; у меня есть основания так поступать
3) ( con) договариваться ( с кем-либо); приходить к согласию; действовать в согласии ( с кем-либо)5) ( con) управляться ( с чем-либо), уметь вести дела6) ( con) касаться ( кого-либо), относиться ( к кому-либо)••¿cómo se entiende?, ¿qué se entiende? — как прикажете это понимать?, что это значит?
-
46 pues
1.1) (выражает следствие; тж употр. для усиления экспрессивности высказывания) ведь, же, ну, так, так чтоNo tengo ganas de comer. - Pues no comas — У меня нет аппетита. - Так не ешь
pues te digo que no lo sé. — говорю же я тебе, что я этого не знаю
¿Como sigue el enfermo? - Pues está algo mejor. — Каково самочувствие больного? - Ему стало немного лучше
2) (в восклицательных предложениях выражает негодование, протест, порицание, осуждение, согласие, подтверждение)¡pues no faltaba más! — только этого ещё не хватало!
¡pues qué tarde es! — как поздно уже, однако!
¡pues estaría bueno! — хорошенькое было дело!
¡pues bien! — ну хорошо!
¡pues sí! — да, конечно!
3) (в вопр. функции) как?, почему?No cuentes conmigo. - ¿Pues? He — рассчитывай на меня. - Почему?
2. conj¿Oué? ¿Vas a venir? - ¡Pues! — Так ты придёшь? - Конечно! (Спрашиваешь!)
(тж pues que) поскольку, так как, потому что3. adv уст.te lo diré, pues (que) de todos los modos has de saberlo — я скажу тебе это, так как так или иначе ты узнаешь об этом
••¿y pues? разг. — ну и что?, как это так?, почему это?
¿pues y qué? — ну и что же?
См. также в других словарях:
conmigo — pronombre personal 1. Con la persona que habla o escribe (yo). Observaciones: Toma algunos de los valores de la preposición con: en mi compañía ( Ven conmigo ), incluido yo ( Somos quince, conmigo ) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conmigo — (Del lat. cum, con, y mecum, conmigo). pron. person. Forma de la 1.ª persona, mí, precedida de la preposición con … Diccionario de la lengua española
conmigo — → pronombres personales tónicos, 1 … Diccionario panhispánico de dudas
conmigo — (Del lat. cum, con + mecum, conmigo.) ► pronombre pers Forma especial del pronombre personal yo cuando va precedido de la preposición con: ■ vendrá conmigo en el autobús. * * * conmigo (del lat. «cum», con, y «mecum», conmigo) pron. pers. Con la… … Enciclopedia Universal
conmigo — {{#}}{{LM C09951}}{{〓}} {{[}}conmigo{{]}} ‹con·mi·go› {{《}}▍ pron.pers.{{》}} Forma de la primera persona del singular cuando se combina con la preposición con: • Tu hermano está conmigo. Es mejor que vengas conmigo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
conmigo — (pron) (Básico) unión de pronombre personal de primera persona de singular mí con la preposición con que indica compañía Ejemplos: Ya que mi mejor amiga va a cenar conmigo esta tarde, tengo que preparar algo especial. No te preocupes, tu hermana… … Español Extremo Basic and Intermediate
conmigo — pron m y f Con el que habla, que soy yo: El niño viene conmigo , Está enojado conmigo … Español en México
conmigo se muere del empacho pero no del antojo — sentirse en magnificas condiciones para realizar alguna actividad … Diccionario de Guanacastequismos
conmigo se quita el hambre las ganas de comer — sentirse en excelentes condiciones para efectuar algo … Diccionario de Guanacastequismos
Sueña conmigo — Título Sueña Conmigo La canción de tu vida Género Telenovela juvenil Musical Familia, Aventura, Drama Creado por Claudio Lacelli Reparto Eiza González Santiago Ramundo Vanesa Leiro … Wikipedia Español
Sueña conmigo en concierto — Gira de Sueña conmigo Lugar(es) Argentina Álbum(es) Sueña conmigo: La canción de tu vida y Sueña conmigo 2 Fecha(s) 9 Fecha de inicio … Wikipedia Español