-
1 congrès
-
2 tourisme de congrès
Dictionnaire français-allemand de géographie > tourisme de congrès
-
3 colloque
kɔlɔkm1) ( discussion) Diskussionsrunde f, Gespräch n2) ( congrès) Konferenz f, Kongress mcolloquecolloque [kɔ(l)lɔk]Kolloquium neutre -
4 déléguer
delegev1) beauftragen, delegieren2) ( députer) abordnendéléguerdéléguer [delege] <5>Beispiel: déléguer quelqu'un à un congrès jdn zu einem Kongress entsenden -
5 espérantiste
espérantisteespérantiste [εspeʀãtist]I Adjectifcongrès Esperanto-Esperantist(in) masculin(féminin) -
6 inaugural
inauguralBeispiel: cérémonie inaugurale Eröffnungszeremonie féminin; Beispiel: discours inaugural d'un congrès Eröffnungsrede féminin eines Kongresses; Beispiel: discours inaugural d'un professeur qui prend ses fonctions Antrittsrede féminin eines Professors, der sein Amt übernimmt -
7 lors
lɔʀpreplorslors [lɔʀ]Beispiel: lors de notre arrivée bei unserer Ankunft; Beispiel: lors d'un congrès auf einem Kongress; Beispiel: depuis lors seitdem; Beispiel: dès lors; (à partir de ce moment-là) seitdem; (de ce fait) folglich; Beispiel: dès lors que... sobald... -
8 observateur
ɔpsɛʀvatœʀ
1. ml'observateur officiel d'un pays à un congrès — der offizielle Beobachter eines Landes bei einer Konferenz m
2. adjaufmerksam, aufgewecktobservateurobservateur , -trice [ɔpsεʀvatœʀ, -tʀis]I Adjectifpersonne aufmerksam; regard, esprit wachII Substantif masculin, fémininBeobachter(in) masculin(féminin) -
9 palais
I palɛ m1) Palast m2) ( château) Schloss n3)
II palɛ m; ANATGaumen mpalais1palais1 [palε]Palast masculin; Beispiel: palais des Papes Papstpalais; Beispiel: palais des sports Sporthalle [ oder -palast]; Beispiel: Palais fédéral Suisse Bundeshaus neutre suisse; Beispiel: palais de l'Elysée Amtssitz des französischen Staatspräsidenten————————palais2palais2 [palε]►Wendungen: avoir le palais fin ein Feinschmecker sein -
10 président
pʀezidɑ̃m1) Präsident m2) ECO Vorstand m3) ( directeur) Vorsitzender m, Präsident m4)5)président d'un groupe parlementaire — POL Fraktionsvorsitzender m
président1 d'une association, commission, d'un comité, jury Vorsitzende(r) féminin(masculin); d'un congrès Leiter(in) masculin(féminin); d'une assemblée, université, d'un tribunal Präsident(in) masculin(féminin); d'une entreprise Generaldirektor(in) masculin(féminin)2 (chef de l'État) Beispiel: le Président/la Présidente der [Staats]präsident/die [Staats]präsidentin; Beispiel: le Président de la République française der französische Staatspräsident -
11 symposium
-
12 tenue
tənyf1) Haltung f, Verhalten n2) ( habillement) Montur f, Kleidung f3)4) Buchhaltung ftenue des livres — ECO Buchführung f
5)tenue de route d'un véhicule — TECH Straßenkleidung f
tenuetenue [t(ə)ny]1 (comportement) Verhalten neutre; d'un élève Betragen neutre; Beispiel: avoir de la tenue/manquer de tenue gute Manieren/keine Manieren haben4 d'une maison, d'un compte, restaurant Führung féminin; Beispiel: la tenue des livres de comptes die Buchhaltung -
13 tourisme
*
См. также в других словарях:
congrès — [ kɔ̃grɛ ] n. m. • 1611; « union sexuelle » XVIe; lat. congressus « réunion » 1 ♦ Hist. Réunion diplomatique où les représentants de plusieurs puissances règlent certaines questions internationales. ⇒ conférence. Congrès de Vienne (1815) , de… … Encyclopédie Universelle
Congres du PS — Congrès du PS Le Congrès du PS est une réunion du Parti socialiste français en vue de fixer la ligne politique du parti pour trois ans, ainsi que son Premier secrétaire. Cette réunion est importante. Certains congrès ont marqué profondément le… … Wikipédia en Français
Congrès Du PS — Le Congrès du PS est une réunion du Parti socialiste français en vue de fixer la ligne politique du parti pour trois ans, ainsi que son Premier secrétaire. Cette réunion est importante. Certains congrès ont marqué profondément le parti, comme… … Wikipédia en Français
Congrès du ps — Le Congrès du PS est une réunion du Parti socialiste français en vue de fixer la ligne politique du parti pour trois ans, ainsi que son Premier secrétaire. Cette réunion est importante. Certains congrès ont marqué profondément le parti, comme… … Wikipédia en Français
Congres — Congrès Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
congrès — 1. (kon grê ; l s se lie : les con grê z européens) s. m. 1° Assemblée de ministres plénipotentiaires, qui se rassemble pour régler certains points de droit international. Assembler, ouvrir un congrès. • Qu en un congrès, se partageant le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
congres — CONGRÉS, congrese, s.n. 1. Reuniune naţională sau internaţională în care delegaţi sau invitaţi dezbat probleme majore de ordin politic, economic, organizatoric, ştiinţific, cultural etc. 2. Organ suprem de conducere al unor partide politice,… … Dicționar Român
Congrès — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Congrès », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Congrès est un terme général pour désigner une … Wikipédia en Français
Congrès du PS — Le Congrès du PS est une réunion du Parti socialiste français en vue de fixer la ligne politique du parti pour trois ans, ainsi que son Premier secrétaire. Cette réunion est importante. Certains congrès ont marqué profondément le parti, comme… … Wikipédia en Français
CONGRÈS — n. m. Assemblée de plusieurs représentants de différentes puissances, qui se sont rendus dans un même lieu pour y conclure la paix ou pour y délibérer sur les intérêts généraux de divers états. Le congrès de Rastadt. Le congrès de Vienne, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
congrès — I. CONGRÈS. subs. masc. Assemblée de plusieurs Ministres de différentes Puissances qui se sont rendus dans le même lieu, pour y conclure la paix, ou pour y concilier les intérêts de leurs Maîtres. Le Congrès d Utrecht. Le Congrès de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798