-
21 накоплять
congest, постепенно) gather, hoard, pile -
22 переполнять
congest, fill, gorge, overstock, saturate -
23 насыщать бетон арматурой
Универсальный русско-английский словарь > насыщать бетон арматурой
-
24 перегружать
1) General subject: congest, over-charge, overburden, overcharge, overfreight, overload, overweight, overwork, pad (пустыми словами, излишними подробностями), reload, surcharge, task, tranship (на другое судно (и т.п.)), break the back2) Naval: handle cargo, overcharge (чрезмерно), tranship3) Medicine: overstrain4) Military: load5) Engineering: overburden (превышать нормальную нагрузку), overcharge (превышать нормальную нагрузку), overcharge reload, overdrive (превышать нормальную нагрузку), overload (превышать нормальную нагрузку), supercharge, transfer (груз), transship (с одного вида транспорта на другой)6) Construction: trans-ship8) Economy: overcharge (нагружать больше нормы), reship9) Automobile industry: force (машину), reload (с одного места на другое), urge10) Forestry: reload (напр. с автомобиля в вагон), transfer (напр. лесоматериалы с автомобиля на железнодорожную платформу)12) Oil: crowd (алмазную коронку)17) Quality control: overstress18) Makarov: break the back ( of), clutter, congest (напр. линию связи), overcrowd, overload (превышать нагрузку), overrun, transfer cargo (перемещать грузы), transfer load (перемещать грузы), clutter up (подробностями и т. п.) -
25 накопляться
1) General subject: congest (особ. о крови), accrue, congest2) Law: accrue (о процентах)3) Metallurgy: gather4) Psychology: supervene -
26 насыщать арматурой
Makarov: congest with reinforcement, congest with (о бетоне)Универсальный русско-английский словарь > насыщать арматурой
-
27 переполнять рынок
1) Economy: congest a market, overstock the market2) Makarov: congest the market -
28 переполнять
1. congest2. fill3. gorge4. overstock5. saturate6. flood7. overcrowd8. overcrowded9. overfill; cram; overcrowd10. cram -
29 район чрезмерного скопления
Русско-английский военно-политический словарь > район чрезмерного скопления
-
30 заполонить
-
31 застаиваться
1) General subject: stagnate3) Medicine: inspissate -
32 малоземельный фермер
General subject: congest (в Ирландии)Универсальный русско-английский словарь > малоземельный фермер
-
33 нагромождать
2) Rare: aggerate3) Mathematics: heap up4) Railway term: congest7) Cement: accumulate8) General subject: pile up -
34 накапливать
1) General subject: accumulate, amass, clock up, collect, compile, cumulate, gather, heap, hoard, pile up, scrape (обыкн. scrape together, scrape up), scratch, stockpile, scrape together (с большим трудом), scrape up (с большим трудом)2) Biology: cumulateся4) Agriculture: store up6) Mining: accumulate (ся)7) Diplomatic term: (вновь) replenish8) Electronics: storage9) Jargon: rack up10) Oil: accumulate11) Business: economize12) Drilling: register15) General subject: pile up -
35 накапливаться
1) General subject: accrue (о задолженности), accumulate, heap, mount up, roll up, run (о долге)2) Agriculture: cone up3) Mathematics: be accumulated, be stockpiled4) Law: accrue (о процентах)5) Economy: bunch6) Drilling: build up8) EBRD: accrue9) Makarov: accrue (о задолженности и т.п.), amass, cluster, collect, cone up (о помете, падающем из клетки непосредственно на пол и редко убираемом), congest, cumulate, gather, get together, pile, pile up, cone up (о помете падающем из клетки непосредственно на пол и редко убираемом) -
36 накопить
-
37 накопиться
-
38 накоплять
1) General subject: accumulate, amass, build up, collect, congest, gather, get together, heap, hoard, stockpile, get together on a point, pile2) Railway term: accrue3) Accounting: save4) Astronautics: store -
39 насыщать
1) General subject: charge, englut, fill, glut, imbue, impregnate, load, medicate, pall, sate, satiate, satiate pass, satisfy, saturate, soak, pall on2) Geology: pervade4) Construction: inundate6) Information technology: bottom7) Makarov: congest, glut (потребности, желания и т.п.), stick to the ribs -
40 перегружать канал
Makarov: congest a channel
См. также в других словарях:
Congest — Con*gest , v. t. [L. congestus, p. p. of congere to bring together; con + gerere. See {Gerund}.] [1913 Webster] 1. To collect or gather into a mass or aggregate; to bring together; to accumulate. [1913 Webster] To what will thy congested guilt… … The Collaborative International Dictionary of English
congest — index concentrate (consolidate), obstruct, overload Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
congest — (v.) early 15c., to bring together (trans.), from L. congestus, pp. of congerere to bring together, pile up, from com together (see COM (Cf. com )) + gerere to carry, perform. Medical sense of unnatural accumulation (1758) led to transferred… … Etymology dictionary
congest — [kən jest′] vt. [< L congestus, pp. of congerere, to bring together, pile up < com , together + gerere, to carry, perform] 1. a) to cause too much blood, mucus, etc. to accumulate in the vessels of (a part of the body) b) to clog with mucus … English World dictionary
congest — v.tr. (esp. as congested adj.) affect with congestion; obstruct, block (congested streets; congested lungs). Derivatives: congestive adj. Etymology: L congerere congest (as com , gerere bring) … Useful english dictionary
congest — verb Etymology: Latin congestus, past participle of congerere to bring together, from com + gerere to bear Date: 1599 transitive verb 1. to concentrate in a small or narrow space 2. to cause an excessive accumulation … New Collegiate Dictionary
congest — congestible, adj. congestive, adj. /keuhn jest /, v.t. 1. to fill to excess; overcrowd or overburden; clog: The subway entrance was so congested that no one could move. 2. Pathol. to cause an unnatural accumulation of blood or other fluid in (a… … Universalium
congest — verb To overfill or overcrowd. See Also: congestion, decongestant … Wiktionary
congest — Synonyms and related words: bar, bind, block, block up, blockade, brim, bung, caulk, charge, chink, chock, choke, choke off, choke up, clog, clog up, close, compact, compress, concentrate, condense, consolidate, constipate, cork, cover, cram,… … Moby Thesaurus
congest — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. overfill, clog, block; plug, stop, or stuff up; [over]crowd, jam, choke, cram; constipate. See closure. II (Roget s Thesaurus II) verb To plug up something, as a hole, space, or container: block,… … English dictionary for students
congest — con·gest || kÉ™n dÊ’est v. clog, crowd, fill overly full; become congested, become clogged; cause congestion … English contemporary dictionary