-
101 затвердение
1) General subject: callosity (на коже), callus (на месте ранения у растения или животного), congelation, hardening (цемента, бетона), induration2) Geology: consolidation3) Medicine: knot4) Engineering: setting, solidification5) Construction: cure7) Dentistry: condensation8) Makarov: hardeninghardening (цемента, бетона и т.п.) -
102 зона многолетнемёрзлых грунтов
Construction: constant soil congelation regionУниверсальный русско-английский словарь > зона многолетнемёрзлых грунтов
-
103 инфильтрационно-конжеляционная зона
Makarov: infiltration-congelation zone (зона на леднике, располагающаяся между фирновой линией и границей питания, где льдообразование завершается в течение одного года)Универсальный русско-английский словарь > инфильтрационно-конжеляционная зона
-
104 инфильтрационно-конжеляционный лед
Универсальный русско-английский словарь > инфильтрационно-конжеляционный лед
-
105 коагуляция
1) General subject: coagulation, concretion2) Medicine: congelation, pectization4) Immunology: clotting reaction5) Gynecology: desiccation6) Biotechnology: resin process7) Oilfield: flocculation8) Makarov: clotting (крови), coagulation (flocculation) (флокуляция)9) oil&gas: coalescence10) Cement: floe formation -
106 конжеляционная зона
General subject: congelation zoneУниверсальный русско-английский словарь > конжеляционная зона
-
107 конжеляционное льдообразование
Makarov: congelation ice formation (образование ледяной породы из воды, не разделённой на отдельные капли)Универсальный русско-английский словарь > конжеляционное льдообразование
-
108 конжеляционный кристалл
General subject: congelation crystalУниверсальный русско-английский словарь > конжеляционный кристалл
-
109 конжеляционный лед
Универсальный русско-английский словарь > конжеляционный лед
-
110 кристалл замерзания
Makarov: congelation crystalУниверсальный русско-английский словарь > кристалл замерзания
-
111 кристалл застывания
Makarov: congelation crystalУниверсальный русско-английский словарь > кристалл застывания
-
112 мерзлота
1) Geology: congelation, frozen earth2) Engineering: congealment, frozen state3) Mathematics: frozen ground4) Russian: merzlota5) Ecology: frost6) Makarov: congealation, frigidity, frost (в почве) -
113 обледенение
2) Military: congelation, freezing3) Engineering: frost-up (устьевого оборудования газовой скважины высокого давления), ice accretion (напр. судов), ice coating, ice covering, ice formation, rime, rime ice4) Construction: icing up5) Railway term: glaciation, ice building, ice loads (проводов)6) Electronics: glaze ice7) Ecology: glaze8) Marine science: icing-up9) Makarov: frazil, ice accretion (напр., судов), ice deposit, icing (образование корки плотного сублимационного или конжеляционного льда на поверхности земли, судов, самолётов и наземных предметов), rime deposit10) Ice formation: ice accumulation11) Electrical engineering: ice coating (напр. проводов), icing (напр. проводов) -
114 обморожение
2) Medicine: cold injury, congelation, freezing injury3) Military: cold weather injury4) Engineering: frostbite5) Labor protection: cold burn (например жидким кислородом)6) Traumatology: cold-related injury -
115 оледенение
1) General subject: glaciation2) Geology: congelation, glacial period (ледниковая эпоха)3) Obsolete: (континентальное) glaciation5) Ecology: glacierization6) Makarov: glacial, glacierization (сильное увеличение ледников и других многолетних льдов, отражающее общеклиматические изменения), glacierization (совокупность природных льдов)7) General subject: glacier covering -
116 отморожение
1) Aviation: frostbiting2) Medicine: cold injury, cold ulcer, congelation, freezing, freezing injury, frostbite -
117 разновидность конжеляционного льда, формирующаяся при послойном намораживании воды на твёрдом основании
Универсальный русско-английский словарь > разновидность конжеляционного льда, формирующаяся при послойном намораживании воды на твёрдом основании
-
118 свёртывание
1) General subject: coagulation, de escalation, de-escalation, fibrillation (крови), furl, surrogation (информации), wind-down2) Medicine: clotting (крови), congelation, pectization (коллоида)3) Military: closure, closure (объекта, учреждения), disactivation, removal (напр. антенны), roll-up, tear-down (в походное положение)4) Engineering: closing down (прекращение деятельности), closure (прекращение деятельности), convolution, curl, curling, rolling, rolling-up (вихревой пелены), shutdown (прекращение деятельности), shutting down (прекращение деятельности)5) Agriculture: - deterioration (молока)6) Chemistry: agglutination, coagulating, coiling, curdling, souring7) Construction: cockling, rolling up8) Mathematics: compression, contraction, contraction (of tensors), curtailment, transvection9) Railway term: congealing10) Economy: curtailing11) Linguistics: summarisation, summarization12) Diplomatic term: phasing-out (военных баз)13) Textile: gelling14) Information technology: collapsing, crunching, folding (напр. данных для компактного представления), roll-out (процесса)16) Astronautics: deactivation, retraction (антенны), stowage (антенны)18) Business: dismantling19) Polymers: unscrewing (изделия с резьбой)20) Chemical weapons: curbing22) Logistics: taking-down operations23) Laser medicine: coagulation (blood coagulation) (крови) -
119 сгусток однородного человеческого труда
Универсальный русско-английский словарь > сгусток однородного человеческого труда
-
120 сгущение
1) General subject: compression, concretion, condensation, fixation, incrassation, setting, concentration2) Medicine: inspissation3) Engineering: bodying, concoction, condensation (конденсированием), fixing, impaction, liquefaction, thickening4) Chemistry: deckering, inspissating, slushing5) Mathematics: accumulation6) General subject: (разведочной сетки) fill-in exploration7) Railway term: condensing, congealing9) Forestry: bodying-in, thickening (массы)10) Oil: dewatering11) Special term: clotting12) Astronautics: concentrating13) Cartography: crowding (параллельных линий)14) Food industry: evaporation15) Silicates: concentration (шлама)16) Ecology: congelation17) Drilling: congestion18) Makarov: coagulation, thickening (шламов), thickness19) Cement: solidification
См. также в других словарях:
congélation — [ kɔ̃ʒelasjɔ̃ ] n. f. • v. 1320; lat. congelatio 1 ♦ Passage de l état liquide à l état solide par refroidissement (à pression constante) ou par abaissement de pression. Point de congélation de l eau : 0 °C, sous la pression atmosphérique.… … Encyclopédie Universelle
Congelation — Congélation Voir « congélation » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
congélation — CONGÉLATION. s. f. L action par laquelle le froid durcit les liqueurs. La congélation de l eau est plus ou moins prompte, suivant le degré du froid. Congélation commencée. Congélation parfaite. [b]f♛/b] Il se dit aussi De l état où sont les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
congelation — Congelation. s. f. v. L action par laquelle le froid durcit les liqueurs, ou la qualité que les liqueurs reçoivent en se congelant. Le cristal se fait par congelation. la congelation des liqueurs. Congelation, se dit aussi, De certaines choses… … Dictionnaire de l'Académie française
Congelation — Con ge*la tion, n. [F. cong[ e]lation, L. congelatio.] 1. The act or process of passing, or causing to pass, from a fluid to a solid state, as by the abstraction of heat; the act or process of freezing. [1913 Webster] The capillary tubes are… … The Collaborative International Dictionary of English
Congelation — is the process by which something congeals, or thickens. This increase in viscosity can be achieved through a reduction in temperature or through chemical reactions. Sometimes the increase in viscosity is great enough to crystallize or solidify… … Wikipedia
congelation — [kän΄jə lā′shən] n. [ME congelacioun < OFr congelation < L congelatio < pp. of congelare] 1. a congealing or being congealed 2. something congealed … English World dictionary
Congelation — Congelation, lat., das Gefrieren einer Flüssigkeit … Herders Conversations-Lexikon
congelation — index adhesion (affixing), congealment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
congelation — Congelation, Congelatio, Concretio, Concretus, huius concretus, Coagulatio … Thresor de la langue françoyse
Congélation — Sur les autres projets Wikimedia : « Congélation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) On appelle congélation toute technique visant à faire passer un produit à l état solide par des techniques de refroidissement forcé.… … Wikipédia en Français