-
1 confronts
Сопоставляет(противостоит)Большой англо-русский и русско-английский словарь > confronts
-
2 challenge confronts the government
Универсальный англо-русский словарь > challenge confronts the government
-
3 challenge confronts us
Универсальный англо-русский словарь > challenge confronts us
-
4 crisis confronts the country
Универсальный англо-русский словарь > crisis confronts the country
-
5 my house confronts yours
Общая лексика: мой дом (стоит) против вашего (дома)Универсальный англо-русский словарь > my house confronts yours
-
6 confront
[kənʹfrʌnt] v1. 1) стоять против2) встретиться лицом к лицуhe was confronted by two queer-looking men - он лицом к лицу столкнулся с двумя подозрительными людьми
3) столкнутьсяto be confronted by difficulties [prejudices, falsehood] - столкнуться с трудностями [предрассудками, ложью]
4) сталкивать (кого-л. с чем-л.)to confront the pupils with too much information - перегружать учеников слишком большой информацией
to confront a reader with statistics - обрушить на читателя поток статистических данных
2. противостоять, смотреть в лицо (опасности, смерти и т. п.)3. юр.1) конфронтировать, делать очную ставкуhe was confronted with his accusers - ему дали очную ставку с людьми, его обвиняющими
2) предъявлятьthe lawyer confronted the accused man with the forged check - юрист предъявил обвиняемому подделанный чек
4. сравнивать, сопоставлять, сличать -
7 salariat
сущ.эк. тр., соц. салариат (класс служащих, составляющих большую часть населения в современных развитых странах; слово образовано от фр. "salaire" ("оклад") по аналогии со словом "proletariat" — "пролетариат")What confronts capital now is the salariat, not the working class. — В настоящее время капиталу противостоит не рабочий класс, а служащие.
See:
* * *
служащие: те, кто работают и получают заработную плату. -
8 crackdown
[`krækdaʊn] сущ.применение суровых мернаступление на демократиюжестокое преследованиекрутые меры (по наведению порядка, по борьбе с преступностью и т.п.)"закручивание гаек"разгром (прогрессивных организаций и т.п.))подавление (протестов)разгон (демонстраций и т.п.)A brutal KGB crackdown in the continent's last dictatorship confronts us with the limits and illusions of EU power.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > crackdown
-
9 sterility
[stə'rɪlətɪ]сущ.1) бесплодиеThey believe that a barren wife infects her husband's garden with her own sterility. — Они верят в то, что женщина, страдающая бесплодием, заражает сад своего мужа собственной болезнью.
б) неплодородность почвы, невозможность получать урожай с тех или иных земель•Syn:Ant:2) бесплодность, непродуктивность, пустота, неспособность производить что-л. (преим. об интеллектуальных и эмоциональных способностях)In this passage he describes the terror, the sense of sterility, that the poet experiences when he confronts the sheet of paper and no words come to him. — В этом отрывке он описывает тот ужас, то чувство полного отсутствия мысли, которое испытывает сидящий перед чистым листом бумаги поэт, когда ему ничего не приходит на ум.
3) стерильность (отсутствие микроорганизмов в среде, объекте, организме) -
10 (the) judge examines the witness
the judge examines the witness (summons smb before the court, confronts the accused with a witness) судья ведёт допрос свидетеля (вызывает кого-либо в суд, устраивает очную ставку со свидетелем)English-Russian combinatory dictionary > (the) judge examines the witness
-
11 confront
1. v стоять против2. v встретиться лицом к лицуhe was confronted by two queer-looking men — он лицом к лицу столкнулся с двумя подозрительными людьми
3. v столкнуться4. v сталкивать5. v противостоять, смотреть в лицо6. v юр. конфронтировать, делать очную ставкуhe was confronted with his accusers — ему дали очную ставку с людьми, его обвиняющими
7. v юр. предъявлятьthe lawyer confronted the accused man with the forged check — юрист предъявил обвиняемому подделанный чек
8. v юр. сравнивать, сопоставлять, сличатьСинонимический ряд:1. challenge (verb) challenge; dare; defy2. encounter (verb) affront; brave; cope with; encounter; go up against; lock horns with; meet head on3. face (verb) accost; face; front; meet; run into4. resist (verb) contradict; counter; dispute; oppose; repel; resist; thwartАнтонимический ряд:avoid; countenance; encourage; rally -
12 truly yours
with kind regards, yours … — с сердечным приветом, ваш …
См. также в других словарях:
confronts — con·front || kÉ™n frÊŒnt v. stand face to face; put before; oppose; compare … English contemporary dictionary
History of Chechnya — The History of Chechnya refers to the history of Chechens, Chechnya, and the land of Ichkeria. Chechen society has traditionally been organized around many autonomous local clans, called taips. The traditional Chechen saying goes that the members … Wikipedia
Skinwalker Ranch — Infobox Paranormalplaces Place Name = Skinwalker Ranch Image Caption = Grouping = General AKA = Country = United States Region = Uintah County, Utah Terrain = High desert Owner = NIDS Status = UnknownSkinwalker Ranch is a ranch reputedly located… … Wikipedia
List of Dallas episodes — This is a list of episodes of the soap opera Dallas. The original miniseries from 1978 was labeled as Season One when the series was initially released on DVD in 2004. Although Season One officially began with episode that aired September 23,… … Wikipedia
Grey's Anatomy (season 4) — infobox tvseason season name = Grey s Anatomy Season 4 caption = Promotional poster for the fourth season. dvd release date = September 9, 2008 dvd format = country = USA network = ABC first aired = September 27, 2007 last aired = May 22, 2008… … Wikipedia
List of Onedin Line episodes — The Onedin Line episode list shows details of the 91 episodes of the BBC television series The Onedin Line. Contents 1 Series 1 2 Series 2 3 … Wikipedia
List of minor Emmerdale characters (2010) — Emmerdale minor characters 1972 73 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 … Wikipedia
List of Heroes characters — From left to right: Micah, Niki, Nathan, Peter, Noah, Claire, Hiro, Mohinder, Matt, Sylar This is a list of fictional characters in the television series Heroes … Wikipedia
List of Neighbours characters (2007) — The following is a list of characters that first appeared in the Network Ten soap opera Neighbours in 2007, by order of first appearance. They were all introduced by the show s executive producer Ric Pellizzeri. The 23rd season of Neighbours… … Wikipedia
List of 90210 characters — Season 3 cast image featuring the young cast who have been with the series the longest. From left to right: Trevor Donovan, Jessica Lowndes, Michael Steger, Jessica Stroup, AnnaLynne McCord, Matt Lanter, Shenae Grimes, Tristan Wilds and Gillian… … Wikipedia
List of Skins episodes — This article is about the UK TV Series. For the North American remake, see List of Skins (North American TV series) episodes. The following is a list of episodes from the E4 television series, Skins. Contents 1 List of series 1.1 Series 1 1.2… … Wikipedia