-
21 conformista
m, f 1) рел. (Англия) конформист; 2) полит. съглашател, конформист, приспособленец. -
22 conformista
1. adjсоглашательский, конформистский2. com.1) рел. конформист, конформистка2) полит. соглашатель, приспособленец, конформист -
23 conformista
sm/f [konfor'mista](gen) conformist -
24 conformista
m. e f.приспособленец (n.), приспособленка (f.), соглашатель (m.), соглашательница (f.), конформист (m.), конформистка (f.); (benpensante) благомыслящий; (gerg.) гнут (m.) -
25 no conformista
• dissenter• dissident• non continuous• non-concurrently• nonconforming mortgage• nonconformity -
26 no conformista
adj.nonconformist, iconoclastic, non-conformist, unconformist.f. & m.nonconformist, non-conformist, dissenter, dissident. -
27 конформист
conformista. -
28 приспособленец
conformista м., opportunista м.* * *м. презр.voltagabbana; conformista; trasformista полит.* * *ngener. conformista -
29 conformist
tr[kən'fɔːmɪst]1 conformista, convencional1 conformista nombre masulino o femeninon.• conformista s.m.,f.
I kən'fɔːrməst, kən'fɔːmɪstadjective conformista
II
noun conformista mf[kǝn'fɔːmɪst]1.ADJ conformista2.N conformista mf* * *
I [kən'fɔːrməst, kən'fɔːmɪst]adjective conformista
II
noun conformista mf -
30 conformist
[kən'fɔːmɪst] 1.aggettivo conformista2.nome conformista m. (-a)* * *conformist /kənˈfɔ:mɪst/ ( anche relig.)n.conformismn. [u]conformismo.* * *[kən'fɔːmɪst] 1.aggettivo conformista2.nome conformista m. (-a) -
31 conform
kən'fo:m1) (to behave, dress etc in the way that most other people do.) cumplir con, ajustarse a, someterse a2) ((with to) to act according to; to be in agreement with: Your clothes must conform to the school regulations.) adaptarse a•tr[kən'fɔːm]1 (comply with rules, standards, regulations) ajustarse (to/with, a), someterse (to/with, a), cumplir (to/with, con)■ all models conform to official safety standards todos los modelos cumplen con las normas de seguridad oficiales2 (agree, be consistent with) avenirse (to, a), conformarse (to/with, con), concordar ( with, con)■ that proposal would not conform with most people's wishes esa propuesta no se avendría a los deseos de la mayoría de la gente3 (fit in, behave like other people) ser conformistaconform [kən'fɔrm] vi1) accord, comply: ajustarse, adaptarse, conformarseit conforms with our standards: se ajusta a nuestras normas2) correspond: corresponder, encajarto conform to the truth: corresponder a la verdadn.• conforme s.m.v.• conformar v.kən'fɔːrm, kən'fɔːma) ( be in accordance)to conform TO o WITH something — ajustarse a or cumplir con algo
b) ( act in a conformist way) ser* conformistato conform TO something: he usually conforms to their wishes — por lo general se aviene a sus deseos
[kǝn'fɔːm]VI (=comply) (to laws) someterse (to a); (to standards) ajustarse (to a); [people] (socially) adaptarse, amoldarse* * *[kən'fɔːrm, kən'fɔːm]a) ( be in accordance)to conform TO o WITH something — ajustarse a or cumplir con algo
b) ( act in a conformist way) ser* conformistato conform TO something: he usually conforms to their wishes — por lo general se aviene a sus deseos
-
32 nonconformist
tr[nɒnkən'fɔːmɪst]1 disidente1 disidente nombre masulino o femenino2 SMALLRELIGION/SMALL miembro de cualquiera de la Iglesias que se escindieron de la Anglicananonconformist [.nɑnkən'fɔrmɪst] n: inconformista mf, inconforme mfadj.• disidente adj.• no conformista adj.n.• disidente s.m.• no conformista s.m.
I ˌnɑːnkən'fɔːrməst, ˌnɒnkən'fɔːmɪsta) (rebel, eccentric) inconformista mf
II
adjective inconformista['nɒnkǝn'fɔːmɪst]1.ADJ inconformista2.N inconformista mfNonconformist — (Brit) (Rel) no conformista mf
* * *
I [ˌnɑːnkən'fɔːrməst, ˌnɒnkən'fɔːmɪst]a) (rebel, eccentric) inconformista mf
II
adjective inconformista -
33 bien-pensant
bien-pensant, -e bjɛ̃pɑ̃sɑ̃, ɑ̃t]nome masculino, femininoconformista 2g.adjectivoconformistaconservadortradicionalsociété bien-pensantesociedade conformista -
34 благонамеренный
прил. уст.conformista, leal, bienintencionado* * *прил. уст.conformista, leal, bienintencionado* * *adj1) gener. bien intencionado, bienintencionado2) obs. conformista, leal -
35 соглашательский
-
36 conformist
adj.conformista.s.1 conformista, el que se conforma con el culto autorizado por las leyes de Inglaterra o con los ritos de la Iglesia anglicana.2 el que se somete.s. & adj.conformista. -
37 non-conformist
adj.no conformista, contestatario, inconformista, iconoclasta.s.1 no conformista o disidente, el que no se conforma con los ritos de la Iglesia anglicana.2 anticonformista, disconforme, inconforme, no conformista. -
38 conformiste
[kɔ̃fɔʀmist]Adjectif & nom masculin et féminin conformista* * *[kɔ̃fɔʀmist]Adjectif & nom masculin et féminin conformista -
39 conformiste
[kɔ̃fɔʀmist]Adjectif & nom masculin et féminin conformista* * *conformiste kɔ̃fɔʀmist]nome 2 génerosconformista -
40 konformistisch
(gehobener Sprachgebrauch) conformista(abwertend) Adjektiv[Kleidung, Leben] convencional————————(abwertend) Adverb
См. также в других словарях:
conformista — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que se adapta con facilidad a cualquier circunstancia o idea: Pepe es muy conformista, come cualquier cosa. No te preocupes por nosotros, dormimos en cualquier sitio, somos bastante conformistas. 2. Que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conformista — s.m. e f. [der. di conforme, sul modello dell ingl. conformist, che indicava in origine gli aderenti alla Chiesa anglicana] (pl. m. i ). [chi si adatta facilmente alle opinioni o agli usi prevalenti] ▶◀ benpensante, borghese, convenzionalista.… … Enciclopedia Italiana
conformista — adj. 2 g. s. 2 g. 1. Que ou quem se conforma facilmente. ≠ INCONFORMISTA 2. [Religião] Que ou quem se conforma com a doutrina e os ritos da religião anglicana. ‣ Etimologia: francês conformiste … Dicionário da Língua Portuguesa
conformista — (De conformar). 1. adj. Que practica el conformismo. U. t. c. s.) 2. En Inglaterra, se dice de quien está conforme con la religión oficial del Estado. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
Conformista — Filmdaten Deutscher Titel: Der große Irrtum Originaltitel: Il conformista Produktionsland: Italien, Frankreich, Deutschland Erscheinungsjahr: 1970 Länge: 111 Minuten Originalsprac … Deutsch Wikipedia
conformista — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino Que se adapta fácilmente a cualquier circunstancia o ideología: ■ como conformista que es no se opondrá a la propuesta. ANTÓNIMO inconformista * * * conformista (de «conformar») adj. y n. Aplicado al que … Enciclopedia Universal
conformista — {{#}}{{LM C09879}}{{〓}} {{SynC10117}} {{[}}conformista{{]}} ‹con·for·mis·ta› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que tiene o muestra conformismo. {{#}}{{LM SynC10117}}{{〓}} {{CLAVE C09879}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
conformista — con·for·mì·sta s.m. e f., agg. 1. s.m. e f. TS stor. chi si conformava agli usi e alle regole della Chiesa anglicana 2. agg., s.m. e f. CO che, chi si adatta in modo passivo ai comportamenti, agli usi, alle opinioni, spec. politiche, prevalenti… … Dizionario italiano
conformista — con|for|mis|ta Mot Pla Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
conformista — {{hw}}{{conformista}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. i ); anche agg. Chi (o Che) si uniforma passivamente alla mentalità, alle opinioni e ai modi di vita prevalenti in un determinato gruppo o periodo … Enciclopedia di italiano
conformista — pl.m. conformisti pl.f. conformiste … Dizionario dei sinonimi e contrari