-
21 пошив
-
22 пошивка
-
23 производство
1) ( изготовление) produzione ж., fabbricazione ж.2) ( общественный процесс) produzione ж.спад производства — caduta della produzione, recessione ж.
3) ( подразделение предприятия) reparto м., officina ж.4) ( непосредственная работа по производству) lavoro м. di produzione5) ( отрасль) industria ж., settore м. industriale* * *с.1) (процесс, отрасль) produzione f, fabbricazione f, manifattura fсерийное произво́дство — produzione in serie
совместное произво́дство — cooproduzione f
произво́дство вооружения — produzione bellica
автомобильное произво́дство — industria automobilistica
произво́дство на душу населения — produzione pro capite
способ произво́дства — modo di produzione
орудия произво́дства — strumenti di produzione
средства произво́дства — mezzi di produzione, beni strumentali
запуск в произво́дство — messa in opera
находиться в произво́дстве перен. — essere in cantiere
2) ( выполнение) effettuazione f, esecuzione fпроизво́дство опытов — effettuazione / esecuzione di esperimenti
3) ( завод) stabilimento m, fabbrica f; officina fперейти из управления на произво́дство — passare dall'amministrazione nella produzione
несчастный случай на произво́дстве — infortunio sul lavoro
4) ( повышение в должности) promozione f, avanzamento m (di carriera)* * *n1) gener. industria (промышленное предприятие), manifattura, produzione, avanzamento (по службе), fabbricazione, graduazione (по службе)2) econ. confezione, lavorazione3) fin. costruzione -
24 расфасовка
-
25 расфасовка в пакеты
necon. confezione in sacchetti -
26 расфасовка на условиях субподряда
nUniversale dizionario russo-italiano > расфасовка на условиях субподряда
-
27 стоимость расфасовки
necon. prezz della confezione -
28 стоимость упаковки
n1) econ. costo dell'imballaggio, prezz della confezione, valore degli imballaggi, valore dei recipienti (жидкого товара)2) fin. costo d'imballaggio -
29 тара c разрывной лентой
npack. barattolo con apertura a strappo, confezione con apertura a strappoUniversale dizionario russo-italiano > тара c разрывной лентой
-
30 тара со срывной лентой
npack. barattolo con apertura a strappo, confezione con apertura a strappoUniversale dizionario russo-italiano > тара со срывной лентой
-
31 упаковка
1) ( действие) impaccatura ж., impacchettatura ж., imballaggio м.2) (то, во что упаковано) imballaggio м.* * *ж.1) ( действие) imballaggio m, impaccatura f, imballatura f2) ( материал) imballaggio m* * *n1) gener. imballatura, imballo, confezione, accartocciamento, imballaggio2) amer. packing3) econ. confezionatura, involto4) fin. impacchettaggio (товара), involucro, tara5) pack. avvolgimento6) logist. collo (одно упаковочное место) -
32 упаковка на условиях субподряда
nUniversale dizionario russo-italiano > упаковка на условиях субподряда
-
33 фасовка
-
34 цена расфасовки
n -
35 цена упаковки
-
36 блистерная упаковка
(напр. таблеток) confezione in blisterРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > блистерная упаковка
-
37 изготовление
c.produzione f, fabbricazione f, confezione f; esecuzione f -
38 полигон
м.1. мат. poligono m2. cantiere m di confezione -
39 изготовление
[izgotovlénie] n.fabbricazione (f.), confezione (f.), preparazione (f.) -
40 коробка
[koróbka] f. (gen. pl. коробок, dim. коробочка, коробок)1.2.◆коробочка хлопка — (bot.) capsula di cotone
См. также в других словарях:
confezione (1) — {{hw}}{{confezione (1)}{{/hw}}s. f. 1 Operazione del confezionare. 2 Involucro, imballaggio che avvolge un prodotto | (est.) Il prodotto stesso così preparato per la vendita: confezione regalo. confezione (2) {{hw}}{{confezione (2)}{{/hw}}s. f.… … Enciclopedia di italiano
confezione — /konfe tsjone/ s.f. [dal lat. confectio onis esecuzione ; nei sign. del n. 2 sul modello del fr. confection ]. 1. [il fare, il preparare qualcosa] ▶◀ apprestamento, approntamento, composizione, fattura, lavorazione, manifattura, preparazione. 2.… … Enciclopedia Italiana
confezione — con·fe·zió·ne s.f. AD 1a. il confezionare e il suo risultato Sinonimi: fattura, manifattura. 1b. estens., il prodotto confezionato, spec. riferito a capi d abbigliamento: negozio di confezioni Sinonimi: fattura, manifattura. 2. imballaggio,… … Dizionario italiano
confezione — pl.f. confezioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
confezione — confezio/ne (1) s. f. 1. imballo, involucro, imballaggio, packaging (ingl.) 2. (di vestiario, di medicinale, ecc.) preparazione, produzione, sistemazione, apprestamento, approntamento, fattura. confezio/ne (2) s. f. spec. al pl. abiti, indumenti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maglina — ma·glì·na s.f. 1. CO tessuto di jersey, usato spec. nella confezione di indumenti femminili: maglina di cotone, di seta 2. TS artig. tipo di paglia utilizzata nella confezione di cappelli femminili {{line}} {{/line}} DATA: 1963 … Dizionario italiano
olona — o·ló·na s.f. TS tess. 1. tipo di tela grezza, robusta e resistente, impiegata per la confezione di tendoni, vele, zaini, ecc.; anche agg.: tela olona 2. tessuto di cotone leggero, a colori vivaci, impiegato spec. per la confezione di vele piccole … Dizionario italiano
pacchetto — 1pac·chét·to s.m. 1. dim. → pacco 2. CO confezione, spec. industriale, di piccolo formato: un pacchetto di patatine, di sigarette; estens., il contenuto di tale confezione: ho mangiato un pacchetto intero di caramelle | mazzetto, plico: un… … Dizionario italiano
spacchettare — spac·chet·tà·re v.tr. (io spacchétto) CO disfare un pacchetto: spacchettare la confezione di un giocattolo | scartare un oggetto impacchettato, toglierlo dalla confezione: spacchettare le caramelle dalla scatola Sinonimi: 1scartare. Contrari:… … Dizionario italiano
spray — agg.inv., s.m.inv. CO 1. agg.inv., provvisto di nebulizzatore: una confezione, una bomboletta spray | di prodotto liquido o semiliquido, confezionato entro un piccolo contenitore dal quale, per effetto di un propellente cui è mescolato, fuoriesce … Dizionario italiano
fattura — s.f. [lat. factūra, der. di facĕre fare ]. 1. a. [il processo del realizzare materialmente qualcosa: la f. degli scaffali richiede una settimana ] ▶◀ fabbricazione, lavorazione, produzione, realizzazione. ⇓ confezione, costruzione, cucitura. b.… … Enciclopedia Italiana