Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

conduct

  • 1 conduct

    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) οδηγώ
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) είμαι αγωγός
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) διευθύνω
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) συμπεριφέρομαι
    5) (to manage or carry on (a business).) διευθύνω
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.)
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.)
    - conduction
    - conductor

    English-Greek dictionary > conduct

  • 2 Conduct

    v. trans.
    Lead: P. and V. γειν, ἡγεῖσθαι (dat.).
    Escort: P. and V. πέμπειν, προπέμπειν.
    Manage: P. and V. οἰκεῖν, Ar. and P. διοικεῖν, μεταχειρίζεσθαι, V. νωμᾶν, πορσνειν; see Manage.
    Conduct (inquiry, etc.): P. and V. ποιεῖσθαι.
    Conduct oneself: see Behave.
    ——————
    subs.
    Escort: V. πομπή, ἡ.
    Safe-conduct: Ar. and P. δίοδος, ἡ, P. ἄδεια, ἡ, P. and V. ἀσφλεια, ἡ.
    Management: P. διοίκησις, ἡ, διαχείρισις, ἡ.
    Behaviour: P. and V. τρόπος, ὁ, or pl., ἦθος, τό.
    Action: P. and V. πρᾶξις, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Conduct

  • 3 conduct

    1) διαγωγή
    2) διεξάγω
    3) συμπεριφορά
    4) φέρσιμο

    English-Greek new dictionary > conduct

  • 4 Safe-conduct

    subs.
    P. and V. ἀσφλεια, ἡ, Ar. and P. δίοδος, ἡ, P. ἄδεια, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Safe-conduct

  • 5 unprofessional

    1) ((of a person's conduct) not according to the (usually moral) standards required in his profession: The doctor was dismissed from his post for unprofessional conduct.) αντιεπαγγελματικός
    2) ((of a piece of work etc) not done with the skill of a trained person: This repair looks a bit unprofessional.) ερασιτεχνικός

    English-Greek dictionary > unprofessional

  • 6 badly- etc behaved

    adjective (good (bad etc) in manners or conduct: badly-behaved children.) με καλούς/κακούς τρόπους

    English-Greek dictionary > badly- etc behaved

  • 7 behave

    [bi'heiv]
    1) (to act in a suitable way, to conduct oneself (well): If you come, you must behave (yourself); The child always behaves (himself) at his grandmother's.) συμπεριφέρομαι όπως πρέπει
    2) (to act or react: He always behaves like a gentleman; Metals behave in different ways when heated.) συμπεριφέρομαι
    - well-
    - badly- behaved

    English-Greek dictionary > behave

  • 8 defend

    [di'fend]
    1) (to guard or protect against attack: The soldiers defended the castle; I am prepared to defend my opinions.) υπερασπίζομαι
    2) (to conduct the defence of (a person) in a law-court.) υπερασπίζω
    - defender
    - defensive

    English-Greek dictionary > defend

  • 9 immoral

    [i'morəl]
    (wrong or wicked: immoral conduct.) ανήθικος
    - immorality

    English-Greek dictionary > immoral

  • 10 irresponsible

    [iri'sponsəbl]
    ((of a person or his behaviour) not reliable, trustworthy or sensible; not responsible: irresponsible parents/conduct.) ανεύθυνος
    - irresponsibly

    English-Greek dictionary > irresponsible

  • 11 look up to

    (to respect the conduct, opinions etc of: He has always looked up to his father.) σέβομαι

    English-Greek dictionary > look up to

  • 12 metal

    ['metl]
    noun, adjective
    1) ((of) any of a group of substances, usually shiny, that can conduct heat and electricity and can be hammered into shape, or drawn out in sheets, bars etc: Gold, silver and iron are all metals.) μέταλλο
    2) ((of) a combination of more than one of such substances: Brass is a metal made from copper and zinc.) μέταλλο

    English-Greek dictionary > metal

  • 13 non-conductor

    (a substance etc that does not easily conduct heat or electricity.) κακός αγωγός

    English-Greek dictionary > non-conductor

  • 14 regard

    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) θεωρώ
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) βλέπω, θεωρώ
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) αναλογίζομαι
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) αφορώ
    5) (to pay attention to (advice etc).) δίνω σημασία, υπολογίζω
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) προσοχή, μέριμνα
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) έγνοια
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) εκτίμηση
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Greek dictionary > regard

  • 15 seemly

    adjective ((negative unseemly) (of behaviour etc) suitable, proper or decent: seemly conduct.) ευπρεπής

    English-Greek dictionary > seemly

  • 16 show

    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) δείχνω
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) φαίνομαι
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) παρουσιάζω,προβάλλω,εκθέτω
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) δείχνω
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) (καθ)οδηγώ,συνοδεύω,γυρίζω
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) δείχνω,επιδεικνύω
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) αποδεικνύω
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) δείχνω
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) θέαμα,παράσταση,ψυχαγωγικό πρόγραμμα,έκθεση
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) επίδειξη
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) προσποίηση
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) φιγούρα,δημιουργία εντυπώσεων
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) προσπάθεια,εμφάνιση
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Greek dictionary > show

  • 17 well-

    adjective (good (bad etc) in manners or conduct: badly-behaved children.) με καλούς/κακούς τρόπους

    English-Greek dictionary > well-

  • 18 Attach to

    v. intrans.
    Belong to: P. προσηρτῆσθαι (perf. pass. προσαρτᾶν) (πρός, dat.), P. and V. προσεῖναι (dat.), προσγίγνεσθαι (dat.), προσκεῖσθαι (dat.).
    Avoiding the discredit attaching to such conduct: P. τὴν προσοῦσαν ἀδοξίαν τῷ πράγματι φεύγοντες (Dem. 67).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Attach to

  • 19 Behaviour

    subs.
    Manners: P. and V. τρόπος, ὁ, or pl., ἦθος, τό, or pl.
    Conduct, action: P. and V. πρᾶξις, ἡ.
    Bad behaviour: P. ἀσχημοσύνη, ἡ.
    Wickedness: P. and V. πονηρία, ἡ.
    Good behaviour: P. εὐσχημοσύνη, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Behaviour

  • 20 Cup

    subs.
    P. and V. κλιξ, ἡ (Plat. and Eur., Cycl. 164), ἔκπωμα, τό, φιαλή, ἡ, κύαθος, ὁ (Xen. and Eur.,. frag.), Ar. ποτήριον, τό, τρύβλιον, τό, V. ποτήρ, ὁ, σκφος, ὁ or τό (Eur., Cycl. 256), σκυφώματα, τά (Æsch., frag.), καρχήσιον, τό (Soph., frag.), τεῦχος, τό, δέπας, τό (Eur., Hec. 527).
    Small cup: P. κυμβίον, τό.
    Gold cup: Ar. χρυσς, ἡ.
    met., of a flower: Ar. and V. κλυξ, ἡ.
    The hollow part of anything: use P. and V. τὸ κοῖλον.
    The conduct of this monster in his cups is horrible: P. ἡ παροινία τοῦ καθάρματος τουτουῒ δεινή (Dem. 403).
    He taunts me in his cups with being no true son of my father: καλεῖ παρʼ οἴνῳ πλαστὸς ὡς εἴην πατρί (Soph., O.R. 780).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Cup

См. также в других словарях:

  • conduct — con·duct / kän ˌdəkt/ n 1 a: the act, manner, or process of carrying on or managing his conduct of the case was negligent b: an act or omission to act a crime is that conduct which is defined as criminal Louisiana Revised Statutes 2 …   Law dictionary

  • Conduct — Con duct (k[o^]n d[u^]kt), n. [LL. conductus defense, escort, fr. L. conductus, p. p. of conducere. See {Conduce}, and cf. {Conduit}.] 1. The act or method of conducting; guidance; management. [1913 Webster] Christianity has humanized the conduct …   The Collaborative International Dictionary of English

  • conduct — CONDÚCT, conducte, s.n. Formaţie anatomică cu aspect de canal sau de tub. – Din germ. Kondukt. Trimis de LauraGellner, 30.07.2004. Sursa: DEX 98  CONDÚCT s. (anat.) canal, duct, tub. (conduct auditiv extern.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa …   Dicționar Român

  • conduct — n *behavior, deportment Analogous words: act, deed, *action: demeanor, mien, deportment, *bearing conduct vb 1 escort, convoy, *accompany, attend, chaperon Analogous words …   New Dictionary of Synonyms

  • conduct — [n1] administration care, carrying on*, channels, charge, control, direction, execution, guidance, handling, intendance, leadership, management, manipulation, organization, oversight, plan, policy, posture, red tape*, regimen, regulation, rule,… …   New thesaurus

  • Conduct — Con*duct (k[o^]n*d[u^]kt ), v. t. [imp. & p. p. {Conducted}; p. pr. & vb. n. {Conducting}.] [See {Conduct}, n.] 1. To lead, or guide; to escort; to attend. [1913 Webster] I can conduct you, lady, to a low But loyal cottage, where you may be safe …   The Collaborative International Dictionary of English

  • conduct — ► NOUN 1) the manner in which a person behaves. 2) management or direction: the conduct of foreign affairs. ► VERB 1) organize and carry out. 2) direct the performance of (a piece of music or an orchestra or choir). 3) guide to or around a place …   English terms dictionary

  • conduct — [kän′dukt΄, kän′dəkt; ] for v. [ kən dukt′] n. [< L conductus, pp. of conducere: see CONDUCE] 1. Rare the act of leading; guidance 2. the process or way of managing or directing; management; handling 3. the way that one acts; behavior;… …   English World dictionary

  • Conduct — Con*duct , v. i. 1. To act as a conductor (as of heat, electricity, etc.); to carry. [1913 Webster] 2. To conduct one s self; to behave. [U. S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Conduct — may refer to: Behavior a personal behavior, a way of acting and showing one s behaviour using hand gestures to direct Action (philosophy), in relation to moral or ethical precepts Conducting a musical ensemble See also Misconduct Conductor… …   Wikipedia

  • Conduct — Conduct, lat., Geleit; feierlicher Leichenzug. Conducta. span., Sendung von Gold und Silber aus den span. amerikan. Bergwerken an die Küste unter starker Bedeckung. Conducteur (Kongdüctöhr), Führer, der specielle Leiter der Arbeiten bei Bauten;… …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»