Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

conditions

  • 21 law

    [lo:]
    1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) právo
    2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) zákon
    3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) zákon
    - lawfully
    - lawless
    - lawlessly
    - lawlessness
    - lawyer
    - law-abiding
    - law court
    - lawsuit
    - be a law unto oneself
    - the law
    - the law of the land
    - lay down the law
    * * *
    • zákon
    • súd
    • súdny spor
    • súdny proces
    • právo
    • pravidlo
    • povolanie právnika
    • právna veda

    English-Slovak dictionary > law

  • 22 orientate

    ['o:riənteit]
    1) (to get (oneself) used to unfamiliar surroundings, conditions etc.) zorientovať sa
    2) (to find out one's position in relation to something else: The hikers tried to orientate themselves before continuing their walk.) orientovať sa
    * * *
    • urcovat
    • urcit polohu
    • orientovat
    • postavit
    • obrátit (sa)
    • obracat (sa)

    English-Slovak dictionary > orientate

  • 23 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) výber, paleta
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) dostrel, dosah, rozsah
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) rozpätie, pásmo
    4) (a row or series: a mountain range.) pásmo, séria
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) préria, pastvina
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) strelnica
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) sporák
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) zoradiť (sa)
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) byť v rozmedzí
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) zahŕňať
    * * *
    • usporiadat
    • vyrovnávat
    • vyskytovat sa
    • zaradit
    • zaujímat sa
    • zahrnat
    • zarovnat
    • žit
    • zamierit
    • zaradit do systému
    • zoradit
    • zoradovat
    • siahat
    • sporák
    • strelnica
    • tiahnut sa
    • urovnat
    • týkat sa
    • túlat sa
    • preletiet
    • prejst
    • prehladat
    • doniest
    • dostrel
    • dosluch
    • behat
    • dohlad
    • chápavost
    • doletiet
    • rovnat
    • rást
    • rozpätie
    • rozmiestnit
    • rozprestierat sa
    • rozsah
    • roztriedit
    • retaz
    • pastvisko
    • pásmo
    • pást
    • pochodit
    • pobehovat
    • potulovat sa
    • postavit do rady
    • pohybovat sa
    • postavit
    • kolísat
    • merat dialku
    • nájst
    • mat dostrel
    • mat dolet
    • nosnost
    • niest

    English-Slovak dictionary > range

  • 24 slum

    (a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) brloh
    * * *
    • špinavá štvrt
    • špinavá ulica
    • špinavý dom
    • ulicka
    • brloh
    • chudobná mestská štvrt
    • periféria

    English-Slovak dictionary > slum

  • 25 slump

    1. verb
    1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) klesnúť
    2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) prudko klesnúť
    2. noun
    1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) náhly pokles
    2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) kríza
    * * *
    • vyprchat
    • zosuv pôdy
    • zosunút sa
    • zrútit sa
    • sklesnút
    • sadnutie
    • spadnút
    • sadnút si
    • stagnácia
    • spôsobit pokles
    • prevalenie
    • prepadnút sa
    • prevalit sa
    • prepadnutie
    • klesnutie cien
    • klesnút
    • depresia
    • prudko klesnút
    • padnút
    • kríza
    • náhly pokles
    • opadnút

    English-Slovak dictionary > slump

  • 26 substandard

    (below the (officially) approved standard: substandard working conditions.) subštandardný, nezodpovedajúci norme
    * * *
    • rizikový
    • neštandardný
    • nespisovný

    English-Slovak dictionary > substandard

  • 27 surroundings

    1) (the area etc that is round a place: a pleasant hotel in delightful surroundings.) okolie
    2) (the conditions etc in which a person, animal etc lives: He was happy to be at home again in his usual surroundings.) prostredie
    * * *
    • prostredie
    • okolie

    English-Slovak dictionary > surroundings

  • 28 terms

    1) (the rules or conditions of an agreement or bargain: They had a meeting to arrange terms for an agreement.) podmienky
    2) (fixed charges (for work, service etc): The firms sent us a list of their terms.) platobné podmienky
    3) (a relationship between people: They are on bad/friendly terms.) vzťahy
    * * *
    • vztahy
    • spolocenské vztahy
    • honorár
    • cena
    • platobné podmienky
    • požiadavky
    • podmienky
    • pomery

    English-Slovak dictionary > terms

  • 29 trim

    [trim] 1. past tense, past participle - trimmed; verb
    1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.)
    2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.)
    3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.)
    2. noun
    (a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) podstrihnutie, úprava vlasov
    3. adjective
    (neat and tidy: a trim appearance.) upravený
    - trimness
    - trimming
    - in good trim
    - in trim
    * * *
    • v najlepšom poriadku
    • vo výbornom stave
    • vo vnútri usporiadaný
    • vyvážit
    • vyvažovat
    • výborný
    • zastrihnút
    • uprataný
    • upravený
    • úhladný
    • telesný stav
    • upravit
    • pripravenost
    • prizdobit
    • pristrihnút
    • kluckovat
    • balansovat
    • dobre vyzbrojený
    • dobre zariadený
    • ozdobit
    • ozdobovat
    • pohotovost
    • poriadok
    • kondícia

    English-Slovak dictionary > trim

  • 30 unconditional

    (complete and absolute, and not dependent on certain terms or conditions: The victorious side demanded unconditional surrender.) bezpodmienečný
    * * *
    • bezvýhradný
    • bezpodmienecný
    • nepodmienený
    • naprostý

    English-Slovak dictionary > unconditional

  • 31 weather

    ['weƟə] 1. noun
    (conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) počasie
    2. verb
    1) (to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc: The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.) zvetrať
    2) (to survive safely: The ship weathered the storm although she was badly damaged.) prežiť, prekonať
    - weathercock
    - weathervane
    - weatherperson
    - make heavy weather of
    - under the weather
    * * *
    • zvetrat
    • prežit
    • prestát
    • rozkladat sa
    • ošlahat
    • pocasie
    • otužit
    • otužovat
    • povetrie
    • odolat
    • oboplávat
    • obstát

    English-Slovak dictionary > weather

  • 32 welfare

    ['welfeə]
    1) (mental and physical health; living conditions: Who is looking after the child's welfare?) blaho(byt), prosperita
    2) (money or aid given by government to people in need: He is on welfare; She lives on welfare; to get welfare.) podpora
    - welfare state
    * * *
    • blaho
    • blahobyt
    • dobré zdravie

    English-Slovak dictionary > welfare

  • 33 all through

    1) (from beginning to end of: The baby cried all through the night.) po celý čas, v priebehu
    2) (in every part of: Road conditions are bad all through the country.) všade, skrz-naskrz

    English-Slovak dictionary > all through

  • 34 child welfare

    1) (aid provided to dependent children.) štátna výpomoc deťom
    2) (concern for the living conditions etc of children: She has a job as a child welfare officer.) sociálny pracovník starajúci sa o deti

    English-Slovak dictionary > child welfare

  • 35 endemic

    [en'demik]
    ((of a disease etc) regularly found in people or a district owing to local conditions: Malaria is endemic in/to certain tropical countries.) endemický

    English-Slovak dictionary > endemic

  • 36 ideally

    1) (perfectly: He is ideally suited to this job.) dokonale, vynikajúco
    2) (under perfect conditions: Ideally, we should check this again, but we haven't enough time.) ideálne

    English-Slovak dictionary > ideally

  • 37 insanitary

    (so dirty as to be a danger to health: living in crowded, insanitary conditions.) nezdravý

    English-Slovak dictionary > insanitary

  • 38 play for time

    (to delay an action, decision etc in the hope that conditions will improve.) hrať o čas

    English-Slovak dictionary > play for time

  • 39 the lap of luxury

    (very luxurious conditions: living in the lap of luxury.) prepychovo, ako v bavlnke

    English-Slovak dictionary > the lap of luxury

  • 40 trade(s) union

    (a group of workers of the same trade who join together to bargain with employers for fair wages, better working conditions etc.) odbory

    English-Slovak dictionary > trade(s) union

См. также в других словарях:

  • CONDITIONS — (Heb. תְּנָאִים, tena im). Definition Conditions is an ambiguous word inasmuch as it refers not only to the external factors upon which the existence of an agreement is made to depend but also to the actual terms of the contract itself. Thus, one …   Encyclopedia of Judaism

  • conditions — ● conditions nom féminin pluriel Prix, tarif, modalité de paiement : Quelles sont vos conditions ? …   Encyclopédie Universelle

  • conditions — index circumstances Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • conditions — n. circumstances 1) favorable; unfavorable conditions 2) difficult; normal; pitiful, squalid; repressive conditions 3) living; weather; working conditions (if weather conditions permit) 4) in conditions (they live in squalid conditions) 5) under… …   Combinatory dictionary

  • conditions — A term used by lenders and credit analysts to describe the background or underlying economic and industry circumstances affecting a business. American Banker Glossary * * * conditions ► [plural] the situation that someone lives or works in, or… …   Financial and business terms

  • Conditions — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Conditions >N GRP: N 1 Sgm: N 1 conditions conditions terms Sgm: N 1 articles articles articles of agreement Sgm: N 1 memorandum memorandum GRP: N 2 Sgm: N 2 clauses clauses provisions …   English dictionary for students

  • conditions — noun 1. the prevailing context that influences the performance or the outcome of a process there were wide variations in the conditions of observation • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form • Hypernyms: ↑context, ↑circumstance, ↑setting …   Useful english dictionary

  • conditions — sąlygos statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. conditions vok. Bedingungen, f rus. условия, n pranc. conditions, f …   Automatikos terminų žodynas

  • conditions — sąlygos statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Aplinkybės, kuriomis kas nors vyksta. atitikmenys: angl. conditions vok. Bedingungen, f rus. условия, n pranc. conditions, f …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • conditions — režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. behaviour; conditions; duty; mode; operation; regime vok. Arbeitsweise, f; Betrieb, m; Betriebsart, f; Betriebsweise, f rus. режим, m pranc. fonctionnement, m; marche, f; mode, m; régime, m; …   Automatikos terminų žodynas

  • conditions — veika statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nustatyta darbo arba vyksmo tvarka. atitikmenys: angl. conditions; mode vok. Betrieb, m; Betriebzustand, m rus. режим, m pranc. mode, m; régime, m …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»