-
1 condition
1. nounmake it a condition that... — es zur Bedingung machen, dass...
on [the] condition that... — unter der Voraussetzung od. Bedingung, dass...
2) (in pl.): (circumstances) Umstände Pl.weather/light conditions — Witterungsverhältnisse/Lichtverhältnisse
living/working conditions — Unterkunfts-/Arbeitsbedingungen
3) (of athlete, etc.) Kondition, die; Form, die; (of thing) Zustand, der; (of invalid, patient, etc.) Verfassung, diekeep something in good condition — etwas in gutem Zustand erhalten
be out of condition/in [good] condition — [Person:] schlecht/gut in Form sein
4) (Med.) Leiden, das2. transitive verbhave a heart/lung etc. condition — ein Herz-/Lungenleiden usw. haben
* * *[kən'diʃən] 1. noun1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.)2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.)2. verb1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) bedingen2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) gestalten•- academic.ru/15097/conditional">conditional- conditionally
- conditioner
- on condition that* * *con·di·tion[kənˈdɪʃən]I. nhe is in bad/good \condition er ist in schlechter/guter Verfassung [o schlecht/gut in Form]in peak \condition in Höchstform [o Topform]in a terrible \condition in einem furchtbaren Zustand▪ to be out of \condition nicht in Form sein▪ to be in no \condition to do sth nicht in der Verfassung sein, etw zu tunhe's got a heart \condition er ist herzkrank▪ \conditions pl Bedingungen pl, Verhältnisse plweather \conditions Wetterbedingungen plin [or under] good/bad \conditions unter guten/schlechten Bedingungenworking \conditions Arbeitsbedingungen pl4. EU\conditions for participation Eintrittsbedingungen pl\condition precedent LAW aufschiebende Bedingung\condition subsequent LAW auflösende Bedingung▪ on the \condition that... unter der Bedingung, dass...II. vt▪ to be \conditioned konditioniert sein2. (accustom)3. (use conditioner)to \condition one's hair eine Pflegespülung machen* * *[kən'dISən]1. non condition that... —
on one/this condition — unter einer/der Bedingung or Voraussetzung
on what condition? — zu welchen Bedingungen?, unter welchen Voraussetzungen?
on no condition —
he made it a condition that... — er machte es zur Bedingung, dass...
2) pl (= circumstances) Verhältnisse pl, Zustände pl (pej)weather conditions — die Wetterlage
in or under (the) present conditions — bei den derzeitigen Verhältnissen
3) no pl (= state) Zustand mhe is in good/bad condition — er ist in guter/schlechter Verfassung
it is in good/bad condition — es ist in gutem/schlechtem Zustand
the car is in no condition to make such a long journey — so wie das Auto ist, kann man damit keine Reise machen
you're in no condition to drive — du bist nicht mehr fahrtüchtig
to be in/out of condition — eine gute/keine Kondition haben
to keep in/get into condition — in Form bleiben/kommen; (Sport also) seine Kondition beibehalten/sich (dat)
in an interesting condition (dated hum inf) to change one's condition (old) — in anderen Umständen sich verehelichen (dated)
the human condition — die Situation des Menschen or der Menschen
heart/thyroid condition — Herz-/Schilddrüsenleiden nt
in every condition of life — aus allen Ständen
2. vt1) (esp pass = determine) bedingen, bestimmento be conditioned by — bedingt sein durch, abhängen von
2) (= bring into good condition) hair, athlete, animal in Form bringen3) (PSYCH ETC: train) konditionieren; (= accustom) gewöhnenthey have become conditioned to believe it — sie sind so konditioniert, dass sie es glauben
* * *condition [kənˈdıʃn]A s1. Bedingung f:a) Abmachung fb) JUR Bestimmung f, Klausel f, Vertragspunkt m, Vorbehalt m:conditions of carriage Beförderungsbedingungen;(up)on condition that … unter der Bedingung, dass …; vorausgesetzt, dass …;on condition freibleibend;on condition of his leaving unter der Bedingung, dass er abreist;on no condition unter keinen Umständen, keinesfalls;make sth a condition etwas zur Bedingung machen;3. LING Bedingung f, (vorgestellter) Bedingungssatz4. Verfassung f:a) Zustand m, Beschaffenheit f:the ground was in splendid condition der Platz war in ausgezeichnetem Zustandin good condition in gutem Zustand, SPORT in Form;out of condition in schlechter Verfassung, in schlechtem Zustand, SPORT außer Form;the condition of her health ihr Gesundheitszustand5. MED (Herz- etc) Krankheit f, (-)Leiden n6. Lage f:in every condition of life in jeder Lebenslage7. Finanz-, Vermögenslage fpersons of condition hochgestellte Persönlichkeiten;change one’s condition heiraten9. SCHULE US (Gegenstand m der) Nachprüfung f (bei Nichterreichen des Studienzieles)B v/t1. zur Bedingung machen, sich ausbedingen, festsetzen, aus-, abmachen, die Bedingung stellen ( alle:that dass)2. die Voraussetzung sein für, bedingen:conditioned by bedingt durch3. abhängig machen (on von):be conditioned on abhängen von4. UNIV USa) einem Studenten eine Nachprüfung auferlegenb) eine Nachprüfung in einem Fach ablegen müssen7. figa) formenb) anpassenc) beeinflussen8. fig jemanden programmieren (to, for auf akk)* * *1. nounmake it a condition that... — es zur Bedingung machen, dass...
on [the] condition that... — unter der Voraussetzung od. Bedingung, dass...
2) (in pl.): (circumstances) Umstände Pl.weather/light conditions — Witterungsverhältnisse/Lichtverhältnisse
under or in present conditions — unter den gegenwärtigen Umständen od. Bedingungen
living/working conditions — Unterkunfts-/Arbeitsbedingungen
3) (of athlete, etc.) Kondition, die; Form, die; (of thing) Zustand, der; (of invalid, patient, etc.) Verfassung, diebe out of condition/in [good] condition — [Person:] schlecht/gut in Form sein
4) (Med.) Leiden, das2. transitive verbhave a heart/lung etc. condition — ein Herz-/Lungenleiden usw. haben
* * *n.Auflage f.Bedingung f.Klausel -n f.Stellung -en f.Voraussetzung f.Zustand -¨e m. -
2 requirement
noun1) (need) Bedarf, dermeet the requirements — den Bedarf decken
fulfil somebody's requirements — jemandes Anforderungen (Dat.) genügen
* * *noun (something that is needed, asked for, ordered etc: It is a legal requirement that all cars have brakes which work; Our firm will be able to supply all your requirements.) die Forderung* * *re·quire·ment[rɪˈkwaɪəmənt, AM -ɚmənt]nit is a legal \requirement that... es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass...my \requirements from life are a well-paid job and a fast car ich erwarte vom Leben einen gut bezahlten Job und ein schnelles Autominimum \requirement Grundvoraussetzung fto meet the \requirements die Voraussetzungen erfüllento [fully/not] meet the/sb's \requirement den/jds Ansprüchen [voll/nicht] gerecht werdenI do hope that the new computer will meet your \requirements ich hoffe, der neue Computer wird Ihren Anforderungen gerechtthe \requirements of a market [or market \requirements] Marktbedarf mpublic sector borrowing \requirement Kreditbedarf m der öffentlichen Handbudgetary \requirements Budgeterfordernisse pl* * *[rI'kwaɪəmənt]nto meet sb's requirements — jds Bedürfnisse erfüllen, jds Wünschen (dat) entsprechen, jds Ansprüchen (dat)
there isn't enough bread to meet the requirement — es ist nicht genügend Brot da, um den Bedarf zu decken
2) (= condition, thing required) Erfordernis nt* * *1. (An)Forderung f, Bedingung f, Voraussetzung f:meet the requirements den Anforderungen entsprechen, die Bedingungen erfüllen;be a requirement for erforderlich sein für2. Erfordernis n, Bedürfnis n, meist pl Bedarf m:meet sb’s requirements of raw materials WIRTSCH jemandes Rohstoffbedarf decken* * *noun1) (need) Bedarf, derfulfil somebody's requirements — jemandes Anforderungen (Dat.) genügen
* * *n.Anforderung f.Auflage f.Bedarf -e m.Bedingung f.Bedürfnis n.Erfordernis f. -
3 qualification
nounsecretarial qualifications — Ausbildung als Sekretärin
2) (limitation) Vorbehalt, derwithout qualification — vorbehaltlos; ohne Vorbehalt
* * *[-fi-]1) ((the act of gaining) a skill, achievement etc (eg an examination pass) that makes (a person) able or suitable to do a job etc: What qualifications do you need for this job?)2) (something that gives a person the right to do something.) die Qualifikation3) (a limitation to something one has said or written: I think this is an excellent piece of work - with certain qualifications.) die Einschränkung* * *quali·fi·ca·tion[ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃən, AM ˌkwɑ:l-]ndo you have any teaching \qualifications? haben Sie Unterrichtserfahrung?he left school with no \qualifications er verließ die Schule ohne einen Abschluss2. no pl (completion of training) Qualifizierung f, Abschluss m seiner Ausbildung; from school [Schul]abschluss m; from university [Studien]abschluss mafter his \qualification as a doctor he went to Africa nach Abschluss seiner ärztlichen Ausbildung ging er nach Afrikawithout any \qualification ohne jede Einschränkungafter certain \qualifications, the proposal was accepted nach einigen Abänderungen wurde der Vorschlag angenommensubject to \qualifications COMM Änderungen vorbehalten\qualification for citizenship Voraussetzung f für den Erwerb der Staatsbürgerschaft\qualification for election Wahlberechtigung f; STOCKEX (for directorship) Pflichtaktienkapital nt [eines Vorstandsmitglieds]\qualification for dividend Dividendenberechtigung f* * *["kwɒlIfI'keISən]n1) (on paper) Qualifikation f; (= document itself) Zeugnis nt; (= skill, ability, suitable quality) Voraussetzung fEnglish qualifications are not recognized by Scottish schools —
the only qualification needed is patience/is a knowledge of French — die einzige Voraussetzung ist Geduld/sind Französischkenntnisse
2) (= act of qualifying) Abschluss m von jds Ausbildungafter his qualification as a doctor/an insurance broker — nachdem er seine Ausbildung als Arzt/Versicherungsagent abgeschlossen hatte
4) (= prerequisite) Voraussetzung f5) (= limitation) Einschränkung f, Vorbehalt m; (= modification) Modifikation fto accept a plan with/without qualification(s) — einen Plan unter Vorbehalt/vorbehaltlos billigen
* * *for für, zu):have the necessary qualifications den Anforderungen entsprechenfor für)3. Befähigungsnachweis m4. Einschränkung f:with the qualification that … mit der Einschränkung, dass …;without any qualification ohne jede Einschränkung, bedingungslos5. Bezeichnung f6. LING Modifikation f, nähere Bestimmung* * *noun2) (limitation) Vorbehalt, derwithout qualification — vorbehaltlos; ohne Vorbehalt
* * *n.Befähigung f.Eignung -en f.Kennzeichnung f.Qualifikation f.Qualifizierung f. -
4 stipulation
noun1) (condition) Bedingung, dieon or with the stipulation that... — unter der Bedingung, dass...
2) (act) see academic.ru/70825/stipulate">stipulate: Forderung, die; Festlegung, die; Ausbedingung, die* * *noun We made a number of stipulations before we agreed to discuss the contract.)* * *stipu·la·tion[ˌstɪpjəˈleɪʃən]with the \stipulation that... unter der Bedingung, dass...* * *["stIpjU'leISən]n1) (= condition) Auflage fwith or on the stipulation that... — unter der Bedingung or mit der Auflage, dass...
2) (= act of stipulating of delivery date, amount, price, size, quantity) Festsetzung f; (of conditions) Stellen nt, Fordern nt, Stipulation f (geh)* * *1. WIRTSCH, JUR (vertragliche) Abmachung, Übereinkunft f2. JUR Klausel f, Bedingung f3. JUR Parteienübereinkunft f* * *noun1) (condition) Bedingung, dieon or with the stipulation that... — unter der Bedingung, dass...
* * *n.Absprache f.Bedingung f.Bestimmung f.Vereinbarung f. -
5 circumstance
nounin certain circumstances — unter [gewissen] Umständen
under no circumstances — unter [gar] keinen Umständen
* * *['sə:kəmstæns](a condition (time, place etc) connected with an event: In the circumstances, I don't see what else I could have done.) der Umstand* * *cir·cum·stance[ˈsɜ:kəmstæn(t)s, AM ˈsɜ:r-]npoor economic \circumstances schlechte Wirtschaftslageby force of \circumstance durch die Umstände bedingtto be a victim of \circumstance[s] ein Opfer der Verhältnisse seinregardless of \circumstance ohne Rücksicht auf die Umständeto live in reduced \circumstances in beschränkten Verhältnissen lebento not do sth in [or under] any \circumstances etw unter keinen Umständen tunin [or under] no \circumstances auf keinen Fall, unter keinen Umständenin [or under] the \circumstances unter diesen Umständen3. (importance)nothing of \circumstance nichts von Bedeutung* * *['sɜːkəmstəns]n1) Umstand min or under no circumstances — unter gar keinen Umständen, auf keinen Fall
in certain circumstances — unter Umständen, eventuell
a victim of circumstance — ein Opfer nt der Umstände
he was forced by circumstance to do it — die Umstände zwangen ihn, es zu tun
in poor circumstances — in ärmlichen Verhältnissen
3)See:→ academic.ru/56723/pomp">pomp* * *1. Umstand m:a) Begleitumstand mb) Tatsache fc) Einzelheit fd) Ereignis n:a fortunate circumstance ein glücklicher Umstand;a victim of circumstance ein Opfer der Umstände2. meist pl (Sach)Lage f, Sachverhalt m, Umstände pl, Verhältnisse pl:live in easy (reduced) circumstances in gesicherten (beschränkten) Verhältnissen leben3. Ausführlichkeit4. Weitschweifigkeit f, Umständlichkeit fwithout any circumstance ohne alle Umstände* * *noun1) usu. in pl. Umstand, derin or under the circumstances — unter den gegebenen od. diesen Umständen
in certain circumstances — unter [gewissen] Umständen
under no circumstances — unter [gar] keinen Umständen
2) in pl. (financial state) Verhältnisse* * *n.Umstand -¨e m. -
6 fitness
1) (physical) Fitness, die* * *noun Physical fitness is essential for this kind of job.)* * *fit·ness[ˈfɪtnəs]n no plphysical \fitness [körperliche] Fitness\fitness class/training Fitnesstraining nt* * *['fItnɪs]n1) (= health) Gesundheit f; (= condition) Fitness f, Kondition ffitness instructor — Fitnesstrainer( in) m(f)
fitness training — Fitness- or Konditionstraining
fitness fanatic or freak (inf) — Fitnessfanatiker( in) m(f)
fitness test (Sport) — Fitness- or Konditionstest m
fitness for service (esp Mil) — Dienstfähigkeit f/-tauglichkeit f
* * *fitness s1. Eignung f, Fähigkeit f, Tauglichkeit f:fitness for work Arbeits-, Erwerbsfähigkeit;fitness to drive Fahrtüchtigkeit f;fitness to fight (Boxen) Kampffähigkeit;fitness test Eignungsprüfung f ( → 4)2. Angemessenheit f3. Schicklichkeit f4. a) Gesundheit fb) SPORT etc Fitness f, (gute) Form:fitness program(me) Fitnessprogramm n;fitness room Fitnessraum m;fitness test Fitnesstest m ( → 1);* * *noun, no pl.1) (physical) Fitness, die* * *n.Eignung -en f.Fitness f.Tauglichkeit f. -
7 fortune
noun1) (private wealth) Vermögen, dasbad/good fortune — Pech, das/Glück, das
by sheer good fortune there was... — es war reines Glück, dass... war
thank one's good fortune that... — dem Glück dafür danken, dass...
tell somebody's fortune — jemandem wahrsagen od. sein Schicksal vorhersagen
* * *['fo: ən]1) (whatever happens by chance or (good or bad) luck: whatever fortune may bring.) das Glück, das Schicksal2) (a large amount of money: That ring must be worth a fortune!) das Vermögen•- academic.ru/29007/fortunate">fortunate- fortunately
- fortune-teller
- tell someone's fortune
- tell fortune* * *for·tune[ˈfɔ:tʃu:n, AM ˈfɔ:rtʃən]nfame and \fortune Ruhm und Reichtuma small \fortune ( fam) ein kleines Vermögento cost a \fortune ( fam) ein Vermögen kostento make a/one's \fortune zu Reichtum kommen, ein Vermögen machena stroke of good \fortune ein Glücksfall mgood/ill \fortune Glück/Pech ntto have the good \fortune to do sth das Glück haben, etw zu tunto read/tell sb's \fortune jds Schicksal vorhersagento seek one's \fortune sein Glück suchen4. (sb's fate)▪ \fortunes pl Geschick ntthe \fortunes of war die Wechselfälle [o das Auf und Ab] des Krieges5.▶ the slings and arrows of [outrageous] \fortune BRIT die Stricke und Fallen des [entfesselten] Schicksals* * *['fɔːtʃuːn]nhe had the good fortune to have rich parents — er hatte das Glück, reiche Eltern zu haben
by good fortune — glücklicherweise, zum Glück
by sheer good fortune —
fortune has favoured (Brit) or favored (US) him — das Glück war ihm hold
fortune favours the brave or bold ( Brit Prov ) — das Glück ist nur dem Tüchtigen hold
ill fortune — Pech nt
2) (= money) Reichtum m, Vermögen ntto come into/make a fortune — ein Vermögen erben/machen
to seek/make one's fortune — sein Glück versuchen/machen
to marry a fortune — reich heiraten
* * *1. Vermögen n, (großer) Reichtum:a man of fortune ein vermögender oder reicher Mann;her beauty is her fortune ihre Schönheit ist ihr Kapital;come into a fortune ein Vermögen erben;a) sich ein Vermögen erwerben,b) ein Vermögen verdienen;make one’s fortune sein Glück machen;marry a fortune eine gute Partie machen, reich heiraten;seek one’s fortune sein Glück versuchen (in in dat);spend a (small) fortune on sth ein (kleines) Vermögen für etwas ausgeben2. (glücklicher) Zufall, Glück(sfall) n(m):by sheer good fortune rein zufällig;I had the fortune to have …, it was my good fortune to have … zu meinem Glück hatte ich …3. meist pl Geschick n, Schicksal n:good fortune Glück n;tell fortunes wahrsagen;read sb’s fortunea) jemandem die Karten legen,b) jemandem aus der Hand lesen;have one’s fortune told sich wahrsagen lassen;by good fortune glücklicherweise, zum Glück;the fortunes of war das Kriegsgeschick, der Krieg;during his changing fortunes während seines wechselvollen Lebens;try one’s fortune es darauf ankommen lassenfortune favo(u)red him Fortuna oder das Glück war ihm hold;fortune favo(u)rs the brave (Sprichwort) Glück hat nur der Tüchtige;* * *noun1) (private wealth) Vermögen, das3) (luck, destiny) Schicksal, dasbad/good fortune — Pech, das/Glück, das
by sheer good fortune there was... — es war reines Glück, dass... war
thank one's good fortune that... — dem Glück dafür danken, dass...
tell somebody's fortune — jemandem wahrsagen od. sein Schicksal vorhersagen
* * *n.Glück nur sing. n.Schicksaal n.Vermögen - n. -
8 hardship
noun2) (instance) Notlage, diehardships — Not, die; Entbehrungen
3) (something causing suffering) Unannehmlichkeit, die* * ** * *hard·ship[ˈhɑ:dʃɪp, AM ˈhɑ:rd-]nI'd love to if it's not too much of a \hardship for you gerne, wenn es dir nicht zu viele Unannehmlichkeiten bereiteteconomic \hardship wirtschaftliche Notlageto live in \hardship Not leiden* * *['hAːdʃɪp]n(= condition) Not f, Elend nt; (= instance) Härte f; (= deprivation) Entbehrung feconomic/financial hardship — wirtschaftliche/finanzielle Not
the hardships of war — das Elend/die Entbehrungen des Kriegs
it was no hardship at all — es hat überhaupt keine Mühe gemacht
if it's not too much (of a) hardship for you... (also iro) — wenn es dir nichts ausmacht or nicht zu viel Mühe macht...
the hardship(s) of life in the country — die Entbehrungen pl des Landlebens
* * *hardship [ˈhɑː(r)dʃıp] s1. Not f, Elend n2. Härte f:work hardship on sb eine Härte bedeuten für jemanden;hardship case Härtefall m;hardship clause Härteklausel f* * *noun2) (instance) Notlage, diehardships — Not, die; Entbehrungen
3) (something causing suffering) Unannehmlichkeit, die* * *n.Mühsal -en n.Not ¨-e f. -
9 justification
nounRechtfertigung, die; (condition of being justified) Berechtigung, diewith some justification — mit einigem Recht
* * *[-fi-]2) (something that justifies: You have no justification for criticizing him in that way.) die Berechtigung* * *jus·ti·fi·ca·tion[ˌʤʌstɪfɪˈkeɪʃən, AM -təfɪˈ-]n no plwe expect you to provide a \justification for your actions wir erwarten von Ihnen eine plausible Erklärung für Ihr Verhaltento say sth with some \justification etw nicht ganz ohne Berechtigung sagen* * *["dZʌstIfI'keISən]n1) Rechtfertigung f (of +gen, for für)it can be said in his justification that... — zu seiner Verteidigung or Entschuldigung kann gesagt werden, dass...
as (a) justification for his action —
he had no justification for lying — er hatte keine Rechtfertigung or Entschuldigung für seine Lüge
* * *justification [ˌdʒʌstıfıˈkeıʃn] sin justification of zur Rechtfertigung von (od gen);plead justification JUR (im Beleidigungsprozess) geltend machen, dass die angegriffene Behauptung wahr ist2. Berechtigung f:3. TYPO Justierung f, Ausschluss m* * *nounRechtfertigung, die; (condition of being justified) Berechtigung, die* * *n.Ausrichtung f.Einstellung f.Justierung f.Rechtfertigung f. -
10 limitation
nounknow one's limitations — seine Grenzen kennen
* * *1) (an act of limiting.) die Begrenzung2) (a lack, eg of a particular facility, ability etc: We all have our limitations.) die Grenze* * *limi·ta·tion[ˌlɪmɪˈteɪʃən]nthe \limitation of pollution is of major concern in this community es ist eines der Hauptanliegen der Gemeinde, die Umweltverschmutzung so gering wie möglich zu haltendespite her \limitations as an actress, she was a great entertainer trotz ihrer begrenzten schauspielerischen Fähigkeiten war sie als Entertainerin Spitzeto have one's \limitations seine Grenzen habenliving in this flat is all right, but it has it's \limitations diese Wohnung ist schon in Ordnung, aber manches fehlt einem dochto know one's \limitations seine Grenzen kennento be barred by \limitation verjährt sein[to fall within] the statute of \limitations [unter] das Gesetz über Verjährung [o die Verjährungsfrist] [fallen]\limitation of liability Haftungsbeschränkung f* * *["lImI'teISən]nBeschränkung f; (of freedom, spending) Einschränkung fthe limitations of a bilingual dictionary — die beschränkten Möglichkeiten eines zweisprachigen Wörterbuchs
to have one's/its limitations — seine Grenzen haben
* * *limitation [ˌlımıˈteıʃn] s1. fig Grenze f:have one’s limitations seine Grenzen haben;2. fig Begrenzung f, Beschränkung f:limitation of armament Rüstungsbeschränkung;limitation of liability JUR Haftungsbeschränkung3. JUR Verjährung f:limitation (period) Verjährungsfrist f;limitation of action Klageverjährung* * *noun* * *n.Bedingtheit f.Begrenzung f.Beschränkung f.Einschränkung f.Verjährung f. -
11 motivation
noun1) (process) Motivierung, die* * *noun die Motivierung* * *mo·ti·va·tion[ˌməʊtɪˈveɪʃən, AM ˌmoʊt̬əˈ-]nto lack \motivation nicht genügend motiviert [o antriebsschwach] seinPat has no \motivation to succeed Pat fehlt der Wille zum Erfolg* * *["məUtI'veISən]nMotivation f* * *1. Motivierung f:a) Begründung fb) Motivation f, Ansporn m2. Anregung f3. Motivation f, Antrieb m* * *noun1) (process) Motivierung, die* * *n.Anregung -en f.Beweggrund m.Motivation f. -
12 obsession
noun1) (persistent idea) Zwangsvorstellung, diebe/become an obsession with somebody — für jemanden zur Sucht geworden sein/werden
have an obsession with somebody/something — von jemandem/etwas besessen sein
have an obsession with cleanliness/guns — einen Sauberheits-/Waffenfimmel haben
* * *[-ʃən]noun an obsession about motorbikes.) die Besessenheit* * *ob·ses·sion[əbˈseʃən]ncleanliness is an \obsession with him er ist ein Sauberkeitsfanatikerto have an \obsession with sth von etw dat besessen seinhe has an \obsession with looking good er will unbedingt immer gut aussehen* * *[əb'seSən]nit's an obsession with him — das ist eine fixe Idee von ihm; (hobby etc)
this obsession with order/quality — dieser Ordnungs-/Qualitätswahn m
* * *1. Besessenheit f:2. fixe Idee, PSYCH Obsession f, Zwangsvorstellung f* * *noun1) (persistent idea) Zwangsvorstellung, diebe/become an obsession with somebody — für jemanden zur Sucht geworden sein/werden
have an obsession with somebody/something — von jemandem/etwas besessen sein
have an obsession with cleanliness/guns — einen Sauberheits-/Waffenfimmel haben
* * *n.Anfechtung f.Besessenheit f. -
13 unfitness
1) (unsuitability) fehlende Eignung2) (poor physical condition)[state of] unfitness — schlechte körperliche Verfassung
* * *noun die Untauglichkeit* * *un·fit·ness[ʌnˈfɪtnəs]\unfitness for work Arbeitsunfähigkeit f* * *[ʌn'fItnɪs]n* * ** * *noun, no pl.1) (unsuitability) fehlende Eignung[state of] unfitness — schlechte körperliche Verfassung
* * *n.Untauglichkeit f. -
14 juxtaposition
noun* * *jux·ta·po·si·tion[ˌʤʌkstəpəˈzɪʃən]placing the two designs in \juxtaposition with each other highlights their differences wenn man die beiden Entwürfe nebeneinanderlegt, werden die Unterschiede zwischen ihnen deutlich* * *["dZʌkst\@pə'zISən]n(= act) Nebeneinanderstellung fin juxtaposition (with each other) — (direkt) nebeneinander
* * *1. Nebeneinanderstellung f2. Nebeneinanderstehen n:be in juxtaposition nebeneinanderstehen* * *noun* * *n.Nebeneinanderstellung f. -
15 permanency
noun* * *per·ma·nence[ˈpɜ:mənən(t)s, AM ˈpɜ:r-]per·ma·nen·cy[ˈpɜ:mənən(t)si, AM ˈpɜ:r-]children need a sense of stability and \permanency Kinder brauchen Stabilität und Halt* * *['pɜːmənəns] ['pɜːmənənsɪ]nDauerhaftigkeit f, Permanenz f; (of relationship, marriage, arrangement also, of job) Beständigkeit fhaving bought a flat, she began to feel some degree of permanence — nachdem sie sich (dat) eine Wohnung gekauft hatte, entwickelte sie ein gewisses Gefühl der Bodenständigkeit
* * *it has no permanency es ist nicht von Dauer3. Lebens-, Dauerstellung f, feste Anstellung* * *noun1) no pl. see permanence* * *n.Dauerstellung f. -
16 sufferer
nounBetroffene, der/die; (from disease) Leidende, der/die* * *suf·fer·er[ˈsʌfərəʳ, AM -ɚɚ]AIDS \sufferer AIDS-Kranke(r) f(m)hay-fever \sufferers an Heuschnupfen Leidende pl* * *['sʌfərə(r)]n (MED)Leidende(r) mf (from an +dat)diabetes sufferers, sufferers from diabetes — Diabeteskranke pl, an Diabetes Leidende pl
he's been a sufferer from arthritis for several years — er leidet seit mehreren Jahren an Arthritis
the sufferers from the earthquake — die Erdbebenopfer pl
* * *sufferer s1. Leidende(r) m/f(m):be a sufferer from leiden an (dat)headache sufferers Leute, die an Kopfschmerzen leiden3. Geschädigte(r) m/f(m)4. Märtyrer(in)* * *nounBetroffene, der/die; (from disease) Leidende, der/die* * *n.Leidende -n m.,f. -
17 heart
noun1) (lit. or fig.) Herz, dasknow/learn something by heart — auswendig
from the bottom of one's heart — aus tiefstem Herzen
set one's heart on something/on doing something — sein Herz an etwas (Akk.) hängen/daran hängen, etwas zu tun
take something to heart — sich (Dat.) etwas zu Herzen nehmen; (accept) beherzigen [Rat]
it does my heart good — es erfreut mein Herz
not have the heart to do something — nicht das Herz haben, etwas zu tun
take heart — Mut schöpfen ( from bei)
2) (Cards) Herz, das; see also academic.ru/13630/club">club 1. 4). See also break I 1. 7), 2. 1); change 1. 1); desire 1. 2); gold 1. 1)* * *1. noun1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) das Herz; Herz-...2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) die Mitte3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) das Herz4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) der Eifer, der Mut5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) das Herz6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) das Herz•- -hearted- hearten
- heartless
- heartlessly
- heartlessness
- hearts
- hearty
- heartily
- heartiness
- heartache
- heart attack
- heartbeat
- heartbreak
- heartbroken
- heartburn
- heart failure
- heartfelt
- heart-to-heart 2. noun(an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) Gespräch unter vier Augen- heart-warming- at heart
- break someone's heart
- by heart
- from the bottom of one's heart
- have a change of heart
- have a heart! - have at heart
- heart and soul
- lose heart
- not have the heart to
- set one's heart on / have one's heart set on
- take heart
- take to heart
- to one's heart's content
- with all one's heart* * *[hɑ:t, AM hɑ:rt]I. nhis \heart stopped beating for a few seconds sein Herz setzte einige Sekunden lang ausshe felt her \heart pounding sie fühlte, wie ihr Herz wild pochteto have a bad [or weak] \heart ein schwaches Herz habenhe clasped the letter to his \heart er drückte den Brief an die Brusthis election campaign won the \hearts of the nation mit seiner Wahlkampagne hat er die Herzen der ganzen Nation erobertlet your \heart rule your head folge deinem Herzenmy \heart goes out to you ich fühle mit dirhis novels deal with affairs of the \heart seine Romane handeln von Herzensangelegenheitentheir hospitality is right from the \heart ihre Gastfreundschaft kommt von Herzenan offer that comes from the \heart ein Angebot, das von Herzen kommtfrom the bottom of the/one's \heart aus tiefstem Herzen[to eat/drink/dance] to one's \heart's content nach Herzenslust [essen/trinken/tanzen]to have one's \heart in the right place das Herz auf dem rechten Fleck habento love sb \heart and soul ( liter) jdn von ganzem Herzen liebensth does sb's \heart good ( dated) etw erfreut jds Herzto die of a broken \heart an gebrochenem Herzen sterbento be close [or dear] [or near] to sb's \heart jdm sehr am Herzen liegento have a cold/hard \heart ein kaltes/hartes Herz habento have a good/kind/soft \heart ein gutes/gütiges/weiches Herz habento break sb's \heart jdm das Herz brechenit breaks my \heart to see him so unhappy es bricht mir das Herz, ihn so unglücklich zu sehento give one's \heart to sb jdm sein Herz schenkento have a \heart ein Herz haben fighe has no \heart er hat kein Herz [o ist herzlos]have a \heart and... sei so gnädig und...have a \heart! hab ein Herz!come on, have a \heart! komm, gib deinem Herz einen Ruck!to not have the \heart to do sth es nicht übers Herz bringen, etw zu tunsb hardens his/her \heart jds Herz verhärtet sichsb's \heart leaps [with joy] jds Herz macht einen Freudensprung, jdm hüpft das Herz im Leib[e] gehto lose one's \heart to sb an jdn sein Herz verlierento take sth to \heart sich dat etw zu Herzen nehmenwith all one's [or one's whole] \heart von ganzem Herzensb's \heart is not in it jd ist mit dem Herzen nicht dabeiin good \heart BRIT frohen Mutesto give sb [fresh] \heart jdm [wieder] Mut machento lose \heart den Mut verlierensb's \heart sinks (with disappointment, sadness) jdm wird das Herz schwer; (with despondency) jdm rutscht das Herz in die Hose famto take \heart [from sth] [aus etw dat] neuen Mut schöpfenI put my \heart and soul into it and then got fired ich setzte mich mit Leib und Seele ein und wurde dann gefeuertshe lives right in the \heart of the city sie wohnt direkt im Herzen der Stadtthe distinction between right and wrong lies at the \heart of all questions of morality der Kernpunkt aller Fragen zur Moral ist die Unterscheidung zwischen richtig und falschto get to the \heart of the matter zum Kern der Sache kommenhe's got two \hearts er hat zwei Herzthe queen/king/jack of \hearts die Herzdame/der Herzkönig/der Herzbube12. AGRto keep soils in good \heart die Bodenfruchtbarkeit erhalten13.▶ to be after sb's own \heart genau nach jds Geschmack sein▶ to be all \heart:you think he deserves that? you're all \heart! ( hum iron) du findest, dass er das verdient hat? na, du bist mir ja einer! fam▶ at \heart im Grunde seines/ihres Herzensto learn/recite sth by \heart etw auswendig lernen/aufsagen▶ to have a change of \heart sich akk anders besinnen; (to change for the better) sich akk eines Besseren besinnen▶ to have a \heart of gold ein herzensguter Mensch sein▶ to have a \heart of stone ein Herz aus Stein haben▶ sb has his/her \heart in his/her mouth, sb's \heart is in his/her mouth jdm schlägt das Herz bis zum Hals▶ a man/woman after one's own \heart:she's a woman after my own \heart wir haben dieselbe Wellenlänge fam▶ in my \heart of \hearts im Grunde meines Herzens▶ to wear one's \heart on one's sleeve sein Herz auf der Zunge tragen, aus seinem Herzen keine Mördergrube machena \heart amulet ein herzförmiger Anhänger2. (of the organ) Herz-to have a \heart condition herzkrank sein\heart disease Herzkrankheit\heart failure Herzversagen nt\heart trouble Herzbeschwerden pl\heart transplant Herztransplantation f* * *[hAːt]nto break sb's heart —
it breaks my heart to see her so upset — es bricht mir das Herz, sie so betrübt zu sehen
it breaks my heart to think that... —
she thought her heart would break — sie meinte, ihr würde das Herz brechen
to have a change of heart — sich anders besinnen, seine Meinung ändern
to be close or dear to one's heart (cause, subject) — jdm am Herzen liegen
to learn/know/recite sth (off) by heart —
he knew in his heart she was right — er wusste im Grunde seines Herzens, dass sie recht hatte
to take sth to heart — sich (dat) etw zu Herzen nehmen
we ( only) have your interests at heart — uns liegen doch nur Ihre Interessen am Herzen
to set one's heart on sth — sein Herz an etw (acc) hängen (geh)
it did my heart good — es wurde mir warm ums Herz
I couldn't find it in my heart to forgive him — ich konnte es nicht über mich bringen, ihm zu verzeihen
his heart isn't in his work/in it — er ist nicht mit dem Herzen bei der Sache/dabei
he's putting/not putting his heart into his work — er ist mit ganzem Herzen/nur mit halbem Herzen bei seiner Arbeit
to lose one's heart (to sb/sth) — sein Herz (an jdn/etw) verlieren
they've taken him to their hearts — sie haben ihn ins Herz geschlossen
to be in good heart (liter) — guten Mutes sein (geh)
my heart was in my mouth (inf) — mir schlug das Herz bis zum Hals
have a heart! (inf) — gib deinem Herzen einen Stoß! (inf)
I didn't have the heart to say no — ich brachte es nicht übers Herz, nein or Nein zu sagen
my heart sank (with apprehension) — mir wurde bang ums Herz (liter), mir rutschte das Herz in die Hose(n) (inf); (with sadness) das Herz wurde mir schwer
3) (= centre of town, country, cabbage etc) Herz ntin the heart of the forest — im tiefsten or mitten im Wald
the heart of the tree — das Mark des Baumes
4)yes, my heart (liter) — ja, mein Herz (liter)
dear heart (old, liter) — liebes Herz (liter)
queen of hearts — Herz-/Coeurdame f
* * *heart [hɑː(r)t] s1. ANAT Herz n:left heart linke Herzhälfte;clasp sb to one’s heart jemanden ans Herz drücken2. fig Herz n:b) Liebe f, Zuneigung fc) (Mit)Gefühl nd) Mut me) (moralisches) Empfinden, Gewissen n:a mother’s heart ein Mutterherz3. Herz n, (das) Innere, Kern m, Mitte f:in the heart of Germany im Herzen Deutschlands4. a) Kern(holz) m(n) (vom Baum)b) Herz n (von Kopfsalat):5. Kern m, (das) Wesentliche:the very heart of the matter der eigentliche Kern der Sache, des Pudels Kern;go to the heart of the matter zum Kern der Sache vorstoßen, der Sache auf den Grund gehen6. Herz n, Liebling m, Schatz m8. Kartenspiel:a) Herz(karte) n(f), Cœur nc) pl (als sg konstruiert) ein Kartenspiel, bei dem es darauf ankommt, möglichst wenige Herzen im Stich zu haben: → ace A 1, queen B 1, etc9. Fruchtbarkeit f (des Bodens):in good heart fruchtbar, in gutem Zustand10. heart of the attack SPORT Angriffsmotor mBesondere Redewendungen: heart and soul mit Leib und Seele;heart’s desire Herzenswunsch m;at heart im Grunde (meines etc Herzens), im Innersten;by heart auswendig;for one’s heart für sein Leben gern;from one’s hearta) von Herzen,b) offen, aufrichtig, frisch von der Leber weg umg;in one’s heart (of hearts)a) insgeheim,b) im Grunde (seines Herzens);in heart guten Mutes;a) mutlos,b) unfruchtbar, in schlechtem Zustand (Boden);to one’s heart’s content nach Herzenslust;with a heavy heart schweren Herzens;bare one’s heart to sb jemandem sein Herz ausschütten;be very close to sb’s heart jemandem sehr am Herzen liegen;his heart is in the right place er hat das Herz auf dem rechten Fleck;his heart is in his work er ist mit dem Herzen bei seiner Arbeit;it breaks my heart es bricht mir das Herz;you’re breaking my heart! iron mir kommen gleich die Tränen!;I break my heart over mir bricht das Herz bei;cross my heart Hand aufs Herz, auf Ehre und Gewissen;it does my heart good es tut meinem Herzen wohl;eat one’s heart out sich vor Gram verzehren ( for nach);eat your heart out, XY da würde selbst XY vor Neid erblassen;give one’s heart to sb jemandem sein Herz schenken;go to sb’s heart jemandem zu Herzen gehen;my heart goes out to him ich empfinde tiefes Mitgefühl mit ihm;have a heart Erbarmen oder ein Herz haben;have no heart kein Herz haben, herzlos sein;not have the heart to do sth nicht das Herz haben, etwas zu tun; es nicht übers Herz oder über sich bringen, etwas zu tun;have no heart to do sth keine Lust haben, etwas zu tun;have sth at heart etwas von Herzen wünschen;I have your health at heart mir liegt deine Gesundheit am Herzen;I had my heart in my mouth das Herz schlug mir bis zum Halse, ich war zu Tode erschrocken;have one’s heart in the right place das Herz auf dem rechten Fleck haben;have one’s heart in one’s work mit dem Herzen bei seiner Arbeit sein;lose heart den Mut verlieren;lose one’s heart to sb sein Herz an jemanden verlieren;open one’s hearta)( to sb jemandem) sein Herz ausschütten,b) großmütig sein;pour one’s heart out to sb jemandem sein Herz ausschütten, jemandem sein Leid klagen;put ( oder throw) one’s heart into sth mit Leib und Seele bei einer Sache sein, ganz in einer Sache aufgehen;set one’s heart on sein Herz hängen an (akk);take heart Mut oder sich ein Herz fassen;take sth to heart sich etwas zu Herzen nehmen;wear one’s heart (up)on one’s sleeve das Herz auf der Zunge tragen;what the heart thinketh, the mouth speaketh (Sprichwort) wes das Herz voll ist, des gehet der Mund über;win sb’s heart jemandes Herz gewinnen; → bleed A 3, bless Bes Redew, boot1 A 1, bottom A 1, gold A 1, touch B 17* * *noun1) (lit. or fig.) Herz, dasknow/learn something by heart — auswendig
at heart — im Grunde seines/ihres Herzens
set one's heart on something/on doing something — sein Herz an etwas (Akk.) hängen/daran hängen, etwas zu tun
take something to heart — sich (Dat.) etwas zu Herzen nehmen; (accept) beherzigen [Rat]
not have the heart to do something — nicht das Herz haben, etwas zu tun
take heart — Mut schöpfen ( from bei)
2) (Cards) Herz, das; see also club 1. 4). See also break I 1. 7), 2. 1); change 1. 1); desire 1. 2); gold 1. 1)* * *n.Herz -en n.Herzstück n. -
18 absence
noun1) Abwesenheit, die; (from work) Fernbleiben, dashis absences from school — sein Fehlen in der Schule
absence makes the heart grow fonder — Trennung frischt die Liebe auf (Spr.)
2) (lack)3)absence [of mind] — Geistesabwesenheit, die
* * *1) (the condition of not being present: His absence was noticed.) die Abwesenheit2) (a time during which a person etc is not present: After an absence of five years he returned home.) die Abwesenheit* * *ab·sence[ˈæbsən(t)s]nin [or during] sb's \absence in [o während] jds Abwesenheitin the \absence of any more suitable candidates... da es keine weiteren geeigneten Kandidaten gab,...4.* * *['bsəns]n1) Abwesenheit f; (esp from school, work etc) Fehlen ntin the absence of the chairman — in Abwesenheit des Vorsitzenden
sentenced in one's absence —
it's not fair to criticize him in his absence — es ist nicht fair, ihn in seiner Abwesenheit zu kritisieren
her many absences on business — ihre häufige Abwesenheit aus geschäftlichen Gründen
2) (= lack) Fehlen ntabsence of enthusiasm — Mangel m an Enthusiasmus
in the absence of further evidence/qualified staff — in Ermangelung weiterer Beweise/von Fachkräften
3)how many absences do we have today? — wie viele fehlen heute or sind heute nicht da or anwesend?
4)* * *absence [ˈæbsəns] s1. Abwesenheit f:during sb’s absence während jemandes Abwesenheit;he was sentenced to death in (his) absence er wurde in Abwesenheit zum Tode verurteilt;a) eine vorübergehende Trennung tut der Liebe gut,b) die Liebe wächst mit der Entfernungfrequent absences pl häufiges Fehlen ( from work am Arbeitsplatz; from school in der Schule, im Unterricht);on leave of absence auf Urlaub;absence without leave MIL unerlaubte Entfernung von der Truppein the absence of good will wenn es an gutem Willen fehlt* * *noun1) Abwesenheit, die; (from work) Fernbleiben, das2) (lack)3)absence [of mind] — Geistesabwesenheit, die
* * *(of) n.Abwesenheit (von) f.Fehlen n.Mangel -¨ m. -
19 alcoholism
Alkoholismus, der; Trunksucht, die* * *noun (the condition suffered by an alcoholic.) der Alkoholismus* * *al·co·hol·ism[ˈælkəhɒlɪzəm, AM -hɑ:lɪ-]* * *['lkəhɒlIzəm]nAlkoholismus m, Trunksucht f* * *a) Trunksucht f* * *noun, no pl.Alkoholismus, der; Trunksucht, die -
20 anaemia
(Med.) Blutarmut, die; Anämie, die* * *[ə'ni:miə](a medical condition caused by not having enough red cells in the blood.) die Blutarmut- academic.ru/2335/anaemic">anaemic* * *[əˈni:miə]iron-deficiency \anaemia Eisenmangelanämie f* * *(US) [ə'niːmɪə]nAnämie f, Blutarmut f* * ** * *noun, no pl.(Med.) Blutarmut, die; Anämie, die* * *n.Bleichsucht n.
См. также в других словарях:
condition — ► NOUN 1) the state of something or someone, with regard to appearance, fitness, or working order. 2) (conditions) circumstances affecting the functioning or existence of something. 3) a state of affairs that must exist before something else is… … English terms dictionary
condition — con·di·tion 1 n 1: an uncertain future act or event whose occurrence or nonoccurrence determines the rights or obligations of a party under a legal instrument and esp. a contract; also: a clause in the instrument describing the act or event and… … Law dictionary
condition — con‧di‧tion [kənˈdɪʆn] noun [countable] LAW INSURANCE something stated in a contract, agreement, or insurance policy that must be done or must be true otherwise the contract, agreement, or policy will be ended or will not remain in force: • You… … Financial and business terms
condition precedent — conˈdition ˌprecedent noun [countable] LAW a condition in a contract that will only come into force once something stated in the contract happens or becomes true: • The continuing existence of the lease was not a condition precedent to the right… … Financial and business terms
condition — noun 1 state of sth ADJECTIVE ▪ excellent, good, immaculate, mint, perfect, pristine ▪ reasonable ▪ bad … Collocations dictionary
condition subsequent — conˌdition ˈsubsequent noun [countable] LAW a condition that exists until a particular event happens, for example payment of a pension until someone dies * * * condition subsequent UK US noun [C] (plural conditions subsequent) ► LAW an event or a … Financial and business terms
condition — noun 1》 the state of something or someone, with regard to appearance, fitness, or working order. ↘an illness or medical problem. ↘archaic social position. 2》 (conditions) circumstances affecting the functioning or existence of something.… … English new terms dictionary
condition subsequent — noun : a condition whose fulfillment invalidates or modifies an estate, right, or contract previously vested or in effect (as when a horse is bought on condition that he prove sound) … Useful english dictionary
condition code — noun (computing) One of a set of bits indicating the state of a logic or arithmetic operation • • • Main Entry: ↑condition … Useful english dictionary
condition precedent — noun a condition imposed on an agreement that must be satisfied before property is transferred between parties … Wiktionary
condition precedent — noun : a condition whose fulfillment must precede the vesting of an estate, the taking effect of a contract, or the accruing of a right … Useful english dictionary