-
1 condescend
condescend [‚kɒndɪ'send]∎ to condescend (to sb) se montrer condescendant (envers qn ou à l'égard de qn)∎ to condescend to do sth condescendre à ou daigner faire qch;∎ she condescended to speak to me elle a condescendu à ou a daigné me parler;∎ he does condescend to set the table occasionally il condescend à mettre le couvert de temps en temps -
2 condescend
-
3 condescend
-
4 condescend to
condescend to 1) снисходить; удостаивать A teacher should never make themistake of condescending to children. 2) унижаться до чего-л. I'm surprised atyou, condescending to such tricks! I never thought he would condescend tocheating. -
5 condescend
condescend [ˏkɒndɪˊsend] v1) снисходи́ть; удоста́ивать -
6 condescend
-
7 condescend
intransitive verbcondescend to do something — sich dazu herablassen, etwas zu tun
* * *[kondi'send](to agree (to do something) in spite of one's feeling of superiority: The president of the company condescended to having dinner with the cleaning staff.) sich herablassen- academic.ru/15092/condescending">condescending- condescendingly
- condescension* * *con·de·scend[ˌkɒndɪˈsend, AM ˌkɑ:n-]vi▪ to \condescend to sb jdn herablassend behandeln* * *["kɒndɪ'send]vi1) (= stoop) sich herab- or herbeilassento condescend to do sth — sich herab- or herbeilassen, etw zu tun, geruhen (geh, iro) or so gnädig sein, etw zu tun
2)he doesn't like being condescended to — er lässt sich nicht gerne von oben herab behandeln
* * *to do sth etwas zu tun):condescend to sth sich zu etwas herablassen* * *intransitive verbcondescend to do something — sich dazu herablassen, etwas zu tun
* * *v.geruhen v. -
8 condescend
kondi'send(to agree (to do something) in spite of one's feeling of superiority: The president of the company condescended to having dinner with the cleaning staff.) condescender, dignarse- condescendingly
- condescension
tr[kɒndɪ'send]1 (deign) condescender, dignarse2 (patronize) tratar con condescendenciacondescend [.kɑndɪ'sɛnd] vi1) deign: condescender, dignarse2)to condescend to someone : tratar a alguien con condescendenciav.• condescender v.• dignarse v.'kɑːndɪ'send, ˌkɒndɪ'senda) ( deign)to condescend to + INF — dignarse or condescender* a + inf
b) ( patronize)[ˌkɒndɪ'send]VIto condescend to do sth — dignarse (a) hacer algo, condescender a hacer algo
* * *['kɑːndɪ'send, ˌkɒndɪ'send]a) ( deign)to condescend to + INF — dignarse or condescender* a + inf
b) ( patronize) -
9 condescend
[ˌkɒndɪ'send] 1.2.to condescend to do — abbassarsi a o degnarsi di fare
to condescend to sb. — trattare qcn. con degnazione
* * *[kondi'send](to agree (to do something) in spite of one's feeling of superiority: The president of the company condescended to having dinner with the cleaning staff.) accondiscendere- condescendingly
- condescension* * *[ˌkɒndɪ'send] 1.2.to condescend to do — abbassarsi a o degnarsi di fare
to condescend to sb. — trattare qcn. con degnazione
-
10 condescend
снисходить глагол: -
11 condescend
/,kɔndi'send/ * nội động từ - hạ mình, hạ cố, chiếu cố =to condescend do something+ hạ mình làm việc gì =to condescend to somebody+ hạ cố đến người nào - (Ê-cốt) chỉ rõ, ghi rõ, ghi từng khoản =to condescend upon particulars+ ghi rõ những chi tiết -
12 condescend
ˌkɔndɪˈsend гл.
1) снисходить, удостаивать;
отбросить чопорность A teacher should never make the mistake of condescending to children. ≈ Учитель никогда не должен снисходительно относиться к детям, это педагогическая ошибка. Syn: deign, patronize, stoop, unbend Ant: accept, respect, revere
2) важничать
3) унижаться( to - до чего-л.) I'm surprised at you, condescending to such tricks! ≈ Я поражен, ты - и дошел до такого! I never thought he would condescend to cheating. ≈ Никогда не думал, что он докатится до прямой лжи. снизойти, удостоить;
соизволить;
- he seemed to be *ing all the time he was speaking to his staff он, казалось, снисходил до своих подчиненных, когда говорил с ними вести себя покровительственно;
важничать;
- Mrs. Smith *s to all her neighbours миссис Смит смотрит свысока на всех своих соседей;
- she doesn't like to be *ed to ей не нравится, когда до нее снисходят (американизм) унижаться( до чего-л.) - to * to trickery дойти до мошенничества condescend снисходить;
удостаивать ~ унижаться (to - до чего-л.), ронять свое достоинствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > condescend
-
13 condescend
{,kɔndi'send}
1. благоволявам (to с inf)
2. унижавам се, изпадам (to дотам, че да)
3. отнасям се снизходително, гледам от високо (to към)
I don't like being CONDESCENDed to не обичам да се отнасят снизходително към мен/да ме гледат отвисоко* * *{,kъndi'send} v 1. благоволявам (to с inf); 2. унижавам се* * *унижавам; благоволя;* * *1. i don't like being condescended to не обичам да се отнасят снизходително към мен/да ме гледат отвисоко 2. благоволявам (to с inf) 3. отнасям се снизходително, гледам от високо (to към) 4. унижавам се, изпадам (to дотам, че да)* * *condescend[¸kɔndi´send] v 1. благоволявам (to с inf); 2. отнасям се снизходително, гледам отвисоко, проявявам снизхождение (to към); I won't be \condescended to не желая (няма да позволя) да се отнасят снизходително към мен (да гледат на мен отвисоко); 3. унижавам се, падам ниско (to дотам, че да); to \condescend to trickery прибягвам до евтини номера (мошеничество). -
14 condescend
con·de·scend [ˌkɒndɪʼsend, Am ˌkɑ:n-] vito \condescend to sb jdn herablassend behandeln; -
15 condescend
[ˌkɔndɪˈsend]condescend снисходить; удостаивать condescend унижаться (to - до чего-л.), ронять свое достоинство -
16 condescend
[͵kɒndıʹsend] v1. 1) снизойти, удостоить; соизволитьhe seemed to be condescending all the time he was speaking to his staff - он, казалось, снисходил до своих подчинённых, когда говорил с ними
2) вести себя покровительственно; важничатьMrs. Smith condescends to all her neighbours - миссис Смит смотрит свысока на всех своих соседей
she doesn't like to be condescended to - ей не нравится, когда до неё снисходят
2. амер. унижаться (до чего-л.)to condescend to trickery [to bribery] - дойти до мошенничества [до взяточничества]
-
17 condescend
kondi'send(to agree (to do something) in spite of one's feeling of superiority: The president of the company condescended to having dinner with the cleaning staff.) nedlate seg- condescendingly
- condescensionverb \/ˌkɒndɪˈsend\/1) ( ofte ironisk) nedverdige seg, nådigst finne for godt2) opptre nedlatendecondescend to nedverdige seg til å, (nådigst) finne det for godt åopptre nedlatende overfor -
18 condescend
[kondi'send](to agree (to do something) in spite of one's feeling of superiority: The president of the company condescended to having dinner with the cleaning staff.) blagovoliti- condescendingly
- condescension* * *[kɔndisénd]intransitive verb (to) ponižati se, blagovoliti; popustiti; biti prijazen -
19 condescend
v. je zelfrespekt verliezen; je laten vernederen[ kondissend]1 zich verlagen ⇒ zich lenen, zich verwaardigen2 neerbuigend/uit de hoogte doen ⇒ neerkijken♦voorbeelden:1 the prime minister condescended to open the new factory • de premier was zo goed/vriendelijk de nieuwe fabriek te openenhe condescended to take bribes • hij verlaagde zich tot het aannemen van steekpenningen -
20 condescend
[kondi'sent] vi 1. denjoj, përfill. 2. ul veten, i lejoj vetes; condescend to trickery/to take bribes i lejoj vetes hilera, ul veten sa pranoj ryshfete. 3. begenis (të bëj diçka)
См. также в других словарях:
Condescend — Con de*scend , v. i. [imp. & p. p. {Condescended}; p. pr. & vb. n. {Condescending}.] [F. condescendre, LL. condescendere, fr. L. con + descendere. See {Descend}.] 1. To stoop or descend; to let one s self down; to submit; to waive the privilege… … The Collaborative International Dictionary of English
condescend — [kän΄di send′] vi. [ME condescenden < OFr condescendre < LL(Ec) condescendere, to let oneself down, condescend < L com , together + descendere,DESCEND] 1. to descend voluntarily to the level, regarded as lower, of the person one is… … English World dictionary
condescend — I (deign) verb accommodate oneself, accord, be courteous, be gracious, descend, descendere, disregard prestige, grant, humble oneself, lower oneself, sacrifice pride, se submittere, stoop, tolerate, unbend, vouchsafe, waive privilege, yield II… … Law dictionary
condescend — mid 14c., to yield deferentially, from O.Fr. condescendere (14c.) to agree, consent, give in, yield, from L.L. condescendere to let oneself down, from L. com together (see COM (Cf. com )) + descendere descend (see DESCEND (Cf. descend)). Sense of … Etymology dictionary
condescend — *stoop, deign Analogous words: favor, accommodate, *oblige: vouchsafe, concede, *grant Antonyms: presume … New Dictionary of Synonyms
condescend — [v] stoop, humble oneself accommodate, accord, acquiesce, agree, be courteous, bend, come down off high horse*, comply, concede, degrade oneself, deign, demean oneself, descend, favor, grant, high hat*, lower oneself, oblige, see fit, submit,… … New thesaurus
condescend — ► VERB 1) show that one feels superior. 2) do something despite regarding it as below one s dignity: he condescended to see me at my hotel. DERIVATIVES condescension noun. ORIGIN Latin condescendere, from descendere descend … English terms dictionary
condescend — v. (formal) 1) (d; intr.) to condescend to (to condescend to cheating) 2) (E) to condescend to mingle with the workers * * * [ˌkɒndɪ send] (E) to condescend to mingle with the workers (formal) (d; intr.) to condescend to (to condescend to… … Combinatory dictionary
condescend — UK [ˌkɒndɪˈsend] / US [ˌkɑndəˈsend] verb [intransitive] Word forms condescend : present tense I/you/we/they condescend he/she/it condescends present participle condescending past tense condescended past participle condescended to behave in a way… … English dictionary
condescend — con|de|scend [ˌkɔndıˈsend US ˌka:n ] v [Date: 1300 1400; : French; Origin: condescendre, from [i]Late Latin condescendere, from Latin com ( COM ) + descendere to go down ] 1.) to behave as if you think you are better, more intelligent, or more… … Dictionary of contemporary English
condescend — con|de|scend [ ,kandə send ] verb intransitive to behave in a way that shows that you think you are more important or more intelligent than other people: condescend to: Try not to condescend to the children. condescend to do something: We waited… … Usage of the words and phrases in modern English