-
21 концессионная политика
Business: concessionary schemeУниверсальный русско-английский словарь > концессионная политика
-
22 концессионный
1) General subject: concessionary2) Diplomatic term: concessional -
23 концессионный договор
1) Law: concession2) Business: concession agreement, concession contract, concession convention, concession treaty3) Audit: concessionary agreementУниверсальный русско-английский словарь > концессионный договор
-
24 льготная процентная ставка
1) Economy: concessionary interest rate2) EBRD: soft lending rateУниверсальный русско-английский словарь > льготная процентная ставка
-
25 льготная ставка
1) General subject: incentive rate, concessionary rate (уплаты членских взносов)2) Economy: reduced rate3) EBRD: preferential rate4) Cellular communications: (ознакомительная) introductory rate -
26 льготное финансирование
1) Economy: concessionary financing2) Banking: concessional financingУниверсальный русско-английский словарь > льготное финансирование
-
27 льготные ставки уплаты членских взносов
General subject: concessionary rates of fee payment (общ. орг.)Универсальный русско-английский словарь > льготные ставки уплаты членских взносов
-
28 льготные условия
1) General subject: easy terms, preferential terms2) Law: conditions of exemption3) Economy: concessionary terms, preferential treatment, soft terms4) Business: favorable conditions, favourable terms5) EBRD: concessional terms -
29 льготный
1) General subject: favorable, preferential, reduced, privileged (например, о цене), on preferential terms, receiving aid (льготных катогрий детей; children receiving aid)2) Law: concessionary (об условиях), favourable3) Economy: promotional, soft (об условиях займа)4) Diplomatic term: concessional5) Politics: reduced-price -
30 льготный процент
Economy: concessionary interest rate -
31 получатель концессии
Business: concessionaryУниверсальный русско-английский словарь > получатель концессии
-
32 созданное на концессионных началах рекламное агентство
Cinema: advertising concessionaryУниверсальный русско-английский словарь > созданное на концессионных началах рекламное агентство
-
33 концессионер
-
34 концессионный
-
35 концессионный
concession (attr); concessionary, concessionalконцессио́нный догово́р — concession agreement
-
36 условие услови·е
1) condition; (договора и т.п.) term, provisionвключить условие (в договор) — to insert a provision (in a treaty)
выполнить условия — to meet / to fulfil the conditions
договориться об условиях — to make / to settle the terms
поставить условие — to tie a string (to)
помогать, не выставляя никаких условий — to assist without any strings (attached)
предложить условия — to propose stipulations / conditions
придерживаться условий — to hold to terms / conditions
принимать условия — to accept terms / conditions
сделать условие (договора) недействительным — to make a provision void
согласиться на условия — to agree to (smb.'s) terms / conditions, to make terms (with)
взаимовыгодные условия — mutually advantageous / beneficial terms
выгодные условия — beneficial / advantageous terms
единые / совпадающие условия — concurrent conditions
единственным условием является... — the only stipulation is...
льготные условия — concessionary / easy / favourable / preferential / soft terms
кабальные условия — enslaving / crippling / crushing terms
неопределённые / нечёткие условия — ambiguous terms
неотъемлемое / непременное условие — indispensable condition; sine qua non (condition) лат.
обременительные условия — onerous terms; (платежа) exacting terms
предварительное условие — precondition, preliminary condition
существенные условия (договора и т.п.) — substantive provisions
технические условия — specifications, rules
выполнение условий — fulfilment of conditions / terms
условия договора — terms of the treaty, treaty provisions
условия, достигнутые в результате переговоров — negotiated terms
условия, необходимые с юридической точки зрения — juridical requirements
условие, несовместимое с целью договора — repugnant condition
условие оплаты / платежа — terms of payment
без каких-л. условий — without any strings (attached)
на любых условиях — on equal terms / footing
при условии, что... — on the assumption of..., on / upon condition that, under / on the stipulation that...
2) мн. (обстоятельства) conditionsжилищные условия — housing / living conditions
объективные условия — objective conditions / reasons
реальные условия — real / realistic conditions
-
37 концессионный
-
38 льготные условия
favourable (preferential) conditions, favourable (preferential, concessionary, easy, soft) termsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > льготные условия
-
39 больший процент
-
40 льготные условия
1. concessionary terms2. favourable terms3. preferential terms4. soft termsподчиниться условиям, принять условия — to submit to terms
условия найма на работу; условия оплаты — terms of office
5. easy terms6. favourable conditionsРусско-английский большой базовый словарь > льготные условия
См. также в других словарях:
Concessionary — Con*ces sion*a*ry, a. Of or pertaining to a concession. n.; pl. { ries}. A concessionaire. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
concessionary — [kən sesh′ə ner΄ē] adj. of a concession n. pl. concessionaries a concessionaire … English World dictionary
concessionary — 1. noun /kənˈsɛʃəˌnɛri/ one who owns a concession or a franchise That Government seized the Delagoa Bay Railway, which was constructed under a concession granted to an American citizen, and at the same time annulled the charter. The concessionary … Wiktionary
concessionary — [[t]kənse̱ʃ(ə)nri[/t]] ADJ: ADJ n A concessionary price is a special price which is lower than the normal one and which is often given to old people, students, and the unemployed. [BRIT] There are concessionary rates for OAP s and students. (in… … English dictionary
concessionary — /keuhn sesh euh ner ee/, adj., n., pl. concessionaries. adj. 1. pertaining to concession; of the nature of a concession: concessionary agreements. n. 2. a concessionaire. [1720 30; CONCESSION + ARY] * * * … Universalium
concessionary — adj. Concessionary is used with these nouns: ↑fare, ↑travel … Collocations dictionary
concessionary — con|ces|sion|ar|y [kənˈseʃənəri US neri] adj 1.) given as a concession 2.) BrE specially reduced in price, for example for old people or children ▪ a concessionary fares scheme for pensioners … Dictionary of contemporary English
concessionary — con|ces|sion|ar|y [ kən seʃn,eri ] adjective cheaper than the usual price or rate, offered to some groups of people such as children or disabled people: concessionary fares/travel … Usage of the words and phrases in modern English
concessionary — adjective 1 given as a concession 2 BrE specially reduced in price, for example for old people or children: Local authorities have the power to set up concessionary fare schemes … Longman dictionary of contemporary English
concessionary — UK [kənˈseʃ(ə)nərɪ] / US [kənˈseʃ(ə)nˌerɪ] adjective cheaper than the usual price or rate, and offered to some groups of people such as children or disabled people concessionary fares/travel … English dictionary
concessionary — [kənˈseʃ(ə)nəri] adj cheaper than the usual price or rate, and offered to a particular group of people concessionary fares/travel[/ex] … Dictionary for writing and speaking English