Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

concert

  • 1 concert

    ['konsət]
    (a musical entertainment: an orchestral concert.) συναυλία

    English-Greek dictionary > concert

  • 2 Concert

    v. trans.
    Ar. and P. συνιστάναι, P. κατασκευάζειν, V. ῥάπτειν, καταρράπτειν, ὑπορράπτειν, πλέκειν; see Contrive.
    Concert measures with: P. κοινολογεῖσθαι (πρός, acc.).
    ——————
    subs.
    Agreement: P. συμφωνία, ἡ, ὁμόνοια, ἡ.
    In concert, jointly: P. and V. κοινῇ.
    Music: Ar. and P. μουσική, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Concert

  • 3 concert

    συναυλία

    English-Greek new dictionary > concert

  • 4 in concert

    (together: to act in concert.) από κοινού

    English-Greek dictionary > in concert

  • 5 finale

    (the last part of anything, especially a concert, opera, musical show etc: The whole cast of the concert appeared in the finale.) φινάλε

    English-Greek dictionary > finale

  • 6 regret

    [rə'ɡret] 1. past tense, past participle - regretted; verb
    (to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) λυπάμαι
    2. noun
    (a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) θλίψη/ μεταμέλεια
    - regretfully
    - regrettable
    - regrettably

    English-Greek dictionary > regret

  • 7 sell-out

    1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) ξεπούλημα
    2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) προδοσία

    English-Greek dictionary > sell-out

  • 8 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) ταινία
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) νήμα
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) ταινία
    4) (a tape-measure.) μέτρο
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) δένω / σφραγίζω με ταινία
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) γράφω, ηχογραφώ, μανγητοφωνώ
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Greek dictionary > tape

  • 9 to

    1. [tə,tu] preposition
    1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) σε
    2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) ως
    3) (until: Did you stay to the end of the concert?) μέχρι
    4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) σε, με
    5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) σε, για
    6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) σε
    7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) από, σε σχέση / σύγκριση με, έναντι
    8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) προς
    9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) (για) να
    10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.)
    2. [tu:] adverb
    1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) να
    2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) κλειστός
    •

    English-Greek dictionary > to

  • 10 anticipation

    noun I'm looking forward to the concert with anticipation (= expectancy, excitement).) ανυπομονησία

    English-Greek dictionary > anticipation

  • 11 anticlimax

    (a dull or disappointing ending to a play, activity etc after increasing excitement: After the weeks of preparation, the concert itself was a bit of an anticlimax.) απογοητευτική μετάπτωση

    English-Greek dictionary > anticlimax

  • 12 audience

    ['o:diəns]
    1) (a group of people watching or listening to a performance etc: The audience at the concert; a television audience.) (το) κοινό
    2) (a formal interview with someone important eg a king: an audience with the Pope.) ακρόαση

    English-Greek dictionary > audience

  • 13 be sold out

    1) (to be no longer available: The second-hand records are all sold out; The concert is sold out.) εξαντλημένος
    2) (to have no more available to be bought: We are sold out of children's socks.) μας έχουν τελειώσει

    English-Greek dictionary > be sold out

  • 14 bend/fall over backwards

    (to try very hard: He bent over backwards to get us tickets for the concert.) κάνω τ' αδύνατα δυνατά

    English-Greek dictionary > bend/fall over backwards

  • 15 book

    [buk] 1. noun
    1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) βιβλίο, τετράδιο, βιβλιάριο
    2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) βιβλίο
    3) (a record of bets.) βιβλίο στοιχημάτων, κατάστιχο
    2. verb
    1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) κλείνω (θέση), κάνω κράτηση
    2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) κλείνω, κάνω κράτηση
    •
    - booking
    - booklet
    - bookbinding
    - bookbinder
    - bookcase
    - booking-office
    - bookmaker
    - bookmark
    - bookseller
    - bookshelf
    - bookshop
    - bookworm
    - booked up
    - book in
    - by the book

    English-Greek dictionary > book

  • 16 box office

    (a ticket office in a theatre, concert - hall etc: There's a queue at the box office for tonight's show.) ταμείο (θεάτρου, κινηματογράφου κ.λπ.)

    English-Greek dictionary > box office

  • 17 draw/cast lots

    (to decide who is to do etc something by drawing names out of a box etc: Five of us drew lots for the two pop-concert tickets.) τραβώ κλήρο

    English-Greek dictionary > draw/cast lots

  • 18 enchant

    1) (to delight: I was enchanted by the children's concert.) γοητεύω
    2) (to put a magic spell on: A wizard had enchanted her.) μαγεύω
    •
    - enchanter
    - enchantment

    English-Greek dictionary > enchant

  • 19 expectation

    [ekspek-]
    1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) προσδοκία
    2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) προσδοκία

    English-Greek dictionary > expectation

  • 20 in good time

    (early enough; before a set time (for an appointment etc): We arrived in good time for the concert.) έγκαιρα, νωρίς

    English-Greek dictionary > in good time

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • CONCERT — La notion de concert nous paraît aujourd’hui toute naturelle et familière. Selon le schéma classique, le concert est l’exécution par un ou plusieurs interprètes et devant un public d’une ou de plusieurs œuvres écrites par un ou plusieurs… …   Encyclopédie Universelle

  • Concert — de musique classique Un concert est une représentation musicale d un ou plusieurs musiciens chanteurs et/ou instrumentistes , en public, gratuite ou non, dans un lieu a …   Wikipédia en Français

  • Concert TV — logo Launched September 2003 Owned by Stingray Digital Country Canada Broadcast area National Headquarters …   Wikipedia

  • concert — CONCERT. s. m. Harmonie formée par plusieursvoix ou par plusieurs instrumens, ou par les deux ensemble. Beau, agréable concert. Grand concert. Concert de voix, d instrumens. Faire un concert. Donner un concert.Concert, se dit aussi Du lieu où l… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • concert — CONCERT. sub. m. Harmonie composée de plusieurs voix, ou de plusieurs instruments. Beau, agreable concert. grand concert. concert de Musique. concert de voix, d instruments. concert de luts & de voix. faire un concert. donner un concert. il y a… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • concert — CONCÉRT, concerte, s.n. 1. Executare în public a unor opere muzicale. ♦ Piesă muzicală amplă scrisă pentru unul sau mai multe instrumente solistice, cu acompaniament de orchestră, care se distinge prin complexitatea facturii şi prin caracterul ei …   Dicționar Român

  • Concert 10 — was a rock concert at Pocono International Raceway in Long Pond, Pennsylvania on July 8 and 9 of 1972. The event attracted an estimated 200,000 people who were met with cold inclement weather, replete with rain and mud. The general atmosphere of… …   Wikipedia

  • Concert — Con cert (k[o^]n s[ e]rt), n. [F. concert, It. concerto, conserto, fr. concertare. See {Concert}, v. t.] 1. Agreement in a design or plan; union formed by mutual communication of opinions and views; accordance in a scheme; harmony; simultaneous… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Concert 85 — Album par Michel Sardou Sortie 1985 Durée 1h50 Label Tréma Albums de Michel Sardou …   Wikipédia en Français

  • Concert 87 — Album par Michel Sardou Sortie 1987 Enregistrement Palais des congrès, Paris Durée 2h05 Label Tréma …   Wikipédia en Français

  • concert — I noun accord, accordance, agreement, alliance, coaction, coadjument, coadjuvancy, coagency, coalition, coefficiency, collaboration, combination, combined action, combined effort, compatibility, complicity, concord, concordance, concurrence,… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»