Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

concerning+(

  • 1 concerning it

    concerning it
    relativo a isto, no que diz respeito a isto, quanto a isto.

    English-Portuguese dictionary > concerning it

  • 2 concerning

    preposition (about: He wrote to me concerning a business arrangement.) a respeito de
    * * *
    con.cer.ning
    [kəns'ə:niŋ] prep relativo a, acerca de, a respeito de. concerning it relativo a isto, no que diz respeito a isto, quanto a isto. concerning myself no que me diz respeito.

    English-Portuguese dictionary > concerning

  • 3 concerning

    preposition (about: He wrote to me concerning a business arrangement.) a respeito de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > concerning

  • 4 concerning

    relativo a

    English-Portuguese dictionary of military terminology > concerning

  • 5 concerning

    English-Brazilian Portuguese dictionary > concerning

  • 6 concerning myself

    concerning myself
    no que me diz respeito.

    English-Portuguese dictionary > concerning myself

  • 7 social

    ['səuʃəl] 1. adjective
    1) (concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) social
    2) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) social
    3) (living in communities: Ants are social insects.) social
    4) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) social
    - socialist 2. adjective
    (of or concerning socialism: socialist policies/governments.) socialista
    - socialise
    - socially
    - social work
    * * *
    so.cial
    [s'ouʃəl] n reunião social, organizada para os sócios de um clube ou instituição. • adj 1 social, relativo à sociedade. 2 sociável. 3 que vive em comunidade.

    English-Portuguese dictionary > social

  • 8 social

    ['səuʃəl] 1. adjective
    1) (concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) social
    2) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) social
    3) (living in communities: Ants are social insects.) social
    4) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) social
    - socialist 2. adjective
    (of or concerning socialism: socialist policies/governments.) socialista
    - socialise - socially - social work

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > social

  • 9 verbal

    1) (of, or concerning, verbs: verbal endings such as `-fy', `-ize'.) verbal
    2) (consisting of, or concerning, spoken words: a verbal warning/agreement.) verbal
    * * *
    ver.bal
    [v'ə:bəl] n substantivo verbal. • adj 1 Gram verbal. 2 oral. 3 textual, exato, palavra por palavra, literal.

    English-Portuguese dictionary > verbal

  • 10 verbal

    1) (of, or concerning, verbs: verbal endings such as `-fy', `-ize'.) verbal
    2) (consisting of, or concerning, spoken words: a verbal warning/agreement.) verbal

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > verbal

  • 11 academic

    [ækə'demik]
    adjective (of or concerning study especially in schools, colleges etc: an academic career.) académico
    * * *
    ac.a.dem.ic
    [ækəd'emik] n acadêmico: estudante ou professor universitário. • adj acadêmico: 1 universitário. 2 erudito, douto. 3 teórico, teorético. 4 convencional, formal. academic award prêmio acadêmico. academic discussions discussões teóricas. academic freedom liberdade do ensino universitário, liberdade acadêmica. academic life vida acadêmica. academic year ano letivo das universidades.

    English-Portuguese dictionary > academic

  • 12 between

    [bi'twi:n]
    1) (in, to, through or across the space dividing two people, places, times etc: between the car and the pavement; between 2 o'clock and 2.30; between meals.) entre
    2) (concerning the relationship of two things or people: the difference between right and wrong.) entre
    3) (by the combined action of; working together: They managed it between them.) entre
    4) (part to one (person or thing), part to (the other): Divide the chocolate between you.) entre
    * * *
    be.tween
    [bitw'i:n] prep entre: 1 no espaço que separa. 2 de um a outro. 3 em comum, em conjunto. 4 no meio de. 5 no intervalo de. 6 envolvido em. • adv 1 no meio, em posição intermediária. 2 no intervalo. 3 a intervalos. between and between nem um nem outro, por partes iguais. between cares and tears entre cuidados e preocupações. between night and morning na aurora. between now and then nesse ínterim. between ourselves, between you and me (and the bedpost or gate-post) entre nós dois, em segredo. between the devil and the deep blue sea, between a rock and a hard place entre a cruz e a espada. between the lights à meia-luz. between whiles a) a intervalos. b) durante intervalos. few and far between raras vezes. in between no meio. something between uma coisa intermediária.

    English-Portuguese dictionary > between

  • 13 concern

    [kən'sə:n] 1. verb
    1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) dizer respeito
    2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) preocupar-se
    3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) preocupar-se
    2. noun
    1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) preocupação
    2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) ansiedade
    3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) firma
    * * *
    con.cern
    [kəns'ə:n] n 1 concernência. 2 interesse. I have no concern for such things / não me interesso por estas coisas. 3 (também concerns) assunto importante, negócio. 4 inquietação, preocupação. 5 companhia, empresa comercial, firma. 6 relação, referência. • vt+vi 1 concernir, afetar, dizer respeito a. 2 interessar. 3 afligir, preocupar, inquietar. a big concern uma empresa ou companhia grande. a flourishing concern um negócio próspero. a matter of great concern um assunto de grande importância. a practical concern um interesse imediato. I have no concern with nada tenho a ver com, não é da minha conta. mind your own concerns trate de seus próprios assuntos. that it no concern of yours isto não é da sua conta. to be concerned about a thing ou for a person estar preocupado com uma coisa ou por causa de uma pessoa. to concern about/ over preocupar-se. to concern in/ with ocupar-se, participar. to whom it may concern Jur a quem possa interessar. with deep concern com grande preocupação.

    English-Portuguese dictionary > concern

  • 14 diplomatic

    [diplə'mætik]
    1) (concerning diplomacy: a diplomatic mission.) diplomático
    2) (tactful: a diplomatic remark.) discreto
    * * *
    dip.lo.mat.ic
    [dipləm'ætik] adj 1 diplomático, relativo à diplomacia ou ao corpo diplomático. 2 que tem tato, hábil, sagaz.

    English-Portuguese dictionary > diplomatic

  • 15 do

    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) fazer
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) fazer
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) fazer
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) servir
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) estudar
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) ir
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) arranjar
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) fazer
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) fazer
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) causar
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) visitar
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) festa
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with
    * * *
    do1, doh
    [dou] n Mus dó. up to high doh coll grande agitação.
    ————————
    do2
    [du:] n 1 logro, velhacaria, peça. 2 sarau, reunião festiva, festança.
    ————————
    do3
    [du:] vt+vi (ps did, pp done, pres p doing) 1 fazer, executar, agir, atuar, efetuar, trabalhar. I did my duty, why didn’t you do yours? / fiz meu dever, por que não fez o seu? 2 acabar, pôr fim a, concluir, completar. 3 preparar, arranjar. 4 interpretar, representar, desempenhar o papel de. 5 criar, produzir. 6 causar, levar a efeito ou a termo. 7 render, prestar. 8 haver-se, portar-se, atuar, proceder. 9 estar ou passar bem ou mal de saúde. 10 tratar com, ocupar-se de, acabar com. 11 servir, bastar, ser suficiente ou satisfatório, convir. 12 cozer, assar. 13 percorrer, cobrir. 14 enganar, lograr, trapacear. 15 matar, liquidar, arruinar. 16 coll acolher, entreter, sustentar. 17 visitar lugares interessantes. 18 cumprir. 19 esgotar-se, gastar-se. 20 esforçar-se. 21 traduzir, reter em, modificar. 22 sl consumir drogas. anything doing? há alguma novidade? há qualquer coisa? did you see the garden? você viu o jardim? do as you like faça como quiser. do as you would be done by não faças aos outros o que não queres que te façam. do or die! ou uma ou outra. dos and don’ts o que se pode e não se pode fazer. do you know the author of this piece? você conhece o autor desta peça? do you speak English? você fala inglês? how are you doing? Amer como vai você? I do hate him odeio-o (enfaticamente). I do not (don’t) know him não o conheço. I have done with him não tenho mais nada que fazer com ele. I have nothing to do with it nada tenho a ver com isso. it will do isto me bastará. nothing doing 1 Com não é negócio. 2 nada feito. 3 não há oferta. over done cozido demais, recozido. that will do está bom, isto chega, basta. that won’t do isto não serve, não está bom. that won’t do with me eu não posso admitir ou permitir isso. this has nothing to do with it isso não vem ao caso. to be done Amer coll 1 estar liberado, dispensado. 2 completar uma tarefa. to do a business fazer um negócio. to do a favour fazer um favor. to do a job fazer um trabalho. to do a kindness fazer um favor. to do a message dar um recado. to do a part desempenhar um papel. to do a picture pintar, fazer uma pintura. to do again refazer, fazer outra vez. to do as one is bid obedecer, fazer o que lhe mandam. to do away with 1 pôr de lado. 2 abolir, suprimir. 3 matar, liquidar. to do badly fazer maus negócios. to do better sair-se melhor. to do business with negociar com. to do for 1 convir, ser suficiente, bastante ou satisfatório. 2 pôr fim a. 3 arruinar, liquidar, matar. 4 tomar conta (da casa, da cozinha), fazer limpeza para alguém. 5 done for coll cansado, exausto. to do good well fazer bem, ter sucesso, progredir. to do harm, ill causar dano, prejuízo, fazer mal. to do in 1 lograr, trapacear. 2 matar. to do into traduzir, modificar. to do it sl praticar o ato sexual. to do it up sl fazer bem e decididamente. to do justice fazer justiça. to do like for like tratar do mesmo modo, pagar na mesma moeda. to do mischief causar dano. to do nicely prometer, ir bem, dar esperanças. to do off tirar, despir. to do one’s best esforçar-se, fazer o possível. to do one’s bit cumprir seu dever, fazer serviço militar. to do one’s hair arranjar o cabelo. to do one’s head Mil perder a cabeça. to do on top of someone’s head fazer nas coxas. to do out 1 limpar, arrumar. 2 decorar, embelezar. to do over 1 refazer, repetir, executar, interpretar outra vez. 2 dar uma segunda mão de tinta, emboçar, untar. to do someone. 1 cansar, extenuar alguém. 2 lograr. to do someone an ill turn pregar uma peça a. to do someone down desacreditar, desmoralizar com críticas. to do someone out of privar alguém de, burlar. to do someone over coll ferir, bater. to do the dishes lavar a louça. to do the garden cuidar do jardim. to do the museum visitar o museu. to do the washing lavar a roupa. to do time cumprir uma sentença de prisão. to do to tratar a alguém, agir, comportar-se com. to do to death matar, mandar matar, causar sua sentença de morte. to do up 1 embrulhar, empacotar, dobrar. 2 reparar, acondicionar, pôr em condições. 3 pentear, compor ou alisar os cabelos. 4 esgotar-se, gastar-se. 5 arruinar. to do well by tratar bem alguma pessoa. to do with 1 ter negócio ou relações com, tratar, ter de fazer com alguém ou com alguma coisa, começar. 2 encontrar um meio de, dar um jeito. 3 contentar-se com, passar com. (do you see it?) Yes, I do: No, I don’t sim, eu vejo, não, eu não vejo. to do without dispensar, passar sem. to have to do with ter negócio com, ter a ver com. under done mal cozido, cru, mal passado. we must do or die! temos de lutar ou perecer. well done bem-feito, muito bem, bem cozido, bem passado. well to do próspero, abastado. you do wisely (in doing) você faz bem (em fazer).

    English-Portuguese dictionary > do

  • 16 domestic

    [də'mestik]
    1) (of or in the house or home: a domestic servant; domestic utensils.) doméstico
    2) (concerning one's private life or family: domestic problems.) doméstico
    3) ((of animals) tame and living with or used by people.) doméstico
    4) (not foreign: the Government's domestic policy.) nacional
    - domestication
    - domesticity
    - domestic help
    * * *
    do.mes.tic
    [dəm'estik] n 1 doméstico, criado, servidor. 2 produtos nacionais.adj 1 doméstico, caseiro, familiar. she has domestic taste / ela é caseira. 2 nacional, do país, interno. 3 designativo do animal útil que vive ou é criado em casa. 4 manso.

    English-Portuguese dictionary > domestic

  • 17 ethical

    1) (of or concerning morals, justice or duty.) ético
    2) ((negative unethical) morally right.) ético/correcto, justo
    * * *
    eth.i.cal
    ['eθik2l] adj ético, moral, decente.

    English-Portuguese dictionary > ethical

  • 18 financial

    [-ʃəl]
    adjective (concerning money: financial affairs.) financeiro
    * * *
    fi.nan.cial
    [fain'ænʃəl] adj financeiro, financial. financial accounting Com contabilidade financeira. financial gearing Brit, financial leverage alavancagem financeira. financial management administração financeira. financial risk risco financeiro. financial statement demonstração financeira. financial year ano financeiro.

    English-Portuguese dictionary > financial

  • 19 forensic

    [fə'rensik]
    (of or concerning courts of law: forensic medicine.) legal
    * * *
    fo.ren.sic
    [fər'ensik] n Amer tese de argumentação num colégio. • adj forense, retórico.

    English-Portuguese dictionary > forensic

  • 20 homosexual

    [homə'sekʃuəl, houmo-]
    adjective, noun
    1) ((a person, especially a man, who is) sexually attracted to people of the same sex.) homossexual
    2) ( adjective of or concerning a homosexual or homosexuals: a homosexual relationship.) homossexual
    * * *
    ho.mo.sex.u.al
    [houməs'ekʃuəl] n homossexual. • adj homossexual.

    English-Portuguese dictionary > homosexual

См. также в других словарях:

  • Concerning — Con*cern ing, prep. Pertaining to; regarding; having relation to; respecting; as regards. [1913 Webster] I have accepted thee concerning this thing. Gen. xix. 21. [1913 Webster] The Lord hath spoken good concerning Israel. Num. x. 29. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Concerning — Con*cern ing, a. Important. [Archaic] [1913 Webster] So great and so concerning truth. South. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Concerning — Con*cern ing, n. 1. That in which one is concerned or interested; concern; affair; interest. Our everlasting concernments. I. Watts. [1913 Webster] To mix with thy concernments I desist. Milton. [1913 Webster] 2. Importance; moment; consequence.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • concerning — index correlative, germane, pertinent, relative (relevant), relevant, wherein Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • concerning — regarding, respecting, *about …   New Dictionary of Synonyms

  • concerning — [prep] having to do with about, anent, apropos of, as regards, germane to, in regard to, in the matter of, pertaining to, re, regarding, relating to, relevant to, respecting, touching, with reference to, with regard to; concept 563 …   New thesaurus

  • concerning — ► PREPOSITION ▪ about …   English terms dictionary

  • concerning — [kənsʉrn′iŋ] prep. relating to or having to do with; in regard to; about …   English World dictionary

  • concerning — [[t]kənsɜ͟ː(r)nɪŋ[/t]] PREP: oft n PREP n You use concerning to indicate what a question or piece of information is about. [FORMAL] For more information concerning the club contact I. Coldwell. ...various questions concerning pollution and the… …   English dictionary

  • concerning — con|cern|ing W3 [kənˈsə:nıŋ US ə:r ] prep about or relating to ▪ calls from young children concerning lost pets ▪ the facts concerning Marr s car crash …   Dictionary of contemporary English

  • concerning */*/ — UK [kənˈsɜː(r)nɪŋ] / US [kənˈsɜrnɪŋ] preposition formal Usage note: Concerning is not used after a verb. It usually follows a noun such as information , question , discussion , or advice . about a particular subject a newspaper article concerning …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»