-
81 предварительный проект
1) Military: preliminary draft, tentative draft2) Engineering: preliminary project3) Construction: project concept (автор - Kate-I), scoping study (автор - Kate-I), conceptual design (как первая стадия проектирвоания (автор - Kate-I)), Front End Engineering Design4) Mathematics: draft design5) Railway term: preliminary scheme6) Law: rough draft7) Economy: exposure draft, predesign8) Cartography: preliminary plan9) Advertising: preliminary design10) Sakhalin energy glossary: front end engineering (and) designУниверсальный русско-английский словарь > предварительный проект
-
82 принцип агрегатирования
1) Engineering: building block approach, building block principle, building-block concept (напр. построения системы), building-block principle, unit construction principleУниверсальный русско-английский словарь > принцип агрегатирования
-
83 далеко идущие замыслы
Русско-английский большой базовый словарь > далеко идущие замыслы
-
84 принцип агрегатирования
modular approach, concept of modular design, building block concept, unit construction concept, ( построения конструкции из унифицированных узлов и блоков) unit construction principleРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > принцип агрегатирования
-
85 идея
1. thought2. concept3. idea -
86 воспользоваться
•In order to explain..., one must draw on the principles of quantum mechanics.
•The designer must fall back on semiempirical numerical methods of analysis.
•Recourse was made (or We resorted) to a propulsion unit incorporating...
•To take advantage of the higher potential,…
* * *Воспользоваться -- to make use of, to avail oneself of, to take advantage of, to make resort to, to use to advantage; to resort to, to exploit; to capitalize (с выгодой); to enlist (заручиться содействием); to invoke, to enter (рисунком, таблицей)In determining the extent of the hysteresis, we again make use of the concept of a critical blockage.In order for you to avail yourself of this reliable method of journal copy transmittal it would be prudent for you to ask Mr. X. to continue the same arrangements as his predecessor.The resulting system was unable to take advantage of all available trends due to the in-house limitations of some system subcontractors.Because stress levels in the bearing lining have never been easily calculated, resort has been made instead to specific load as a design parameter.This directionality of properties can be used to advantage and must be considered in component design.This phenomenon could possibly be exploited to reduce design mass.First a search program is invoked which, based on these assumptions, locates the liquid-liquid interfaces.We may now enter Fig. to determine the crack growth rates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспользоваться
-
87 предназначенный для
Предназначенный для (конструирования)-- This factor is the limited availability of design-oriented data on dynamic behavior of elastomer dampers. Предназначенный для - intended for (+ gerund); calling for (+ noun); designed to (+ inf.); allocated to (+ noun); dedicated to (+ noun); -orientedThis correlation was used to assess the quality of the blades intended for testing in order to verify the design concept.Do not use detent shanked bits in clutches calling for insert bits or vice versa. (... в муфтах, предназначенных для вставных отверток...)The risk of fireside corrosion by low temperature melting sulfates can be reduced by coal washing designed to remove the water-soluble chlorides, chiefly NaCl.Six channels are presently available, with one channel allocated to a temperature multiplexer which monitors the internal temperature distribution in the telemetry system.It is recommended that the plant design incorporate potential transformers, wiring and associated electrical devices all dedicated to power metering.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предназначенный для
-
88 НКУ с защитой от воздействия электрической дуги
- internal arc-proof switchgear and controlgear assemblу
- arc-resistant switchgear
- arc-proof switchgear
- arc-proof switchboard
- arc-proof low voltage switchgear and controlgear assembly
НКУ с защитой от воздействия электрической дуги
комплектное устройство с защитой от электрической дуги
низковольтное комплектное устройство с защитой от электрической дуги
НКУ распределения и управления с защитой от электрической дуги
-
[Интент]EN
arc-resistant switchgear
A type of switchgear design which is designed to withstand the effects of an internal arcing fault, without causing harm to personnel who are located in defined areas. It is not intended to withstand these internal arcing fault without possibly causing physical damage to the structure and/or components, but often the physical damage is less with an arc-resistant design.
There are three classes of protection:
Type A - eliminates the emission of gases and particles from the front of the switchgear during an internal arcing fault,
Type B - eliminates the emission of gases and particles from the front and sides of the switchgear during an internal arcing fault,
Type C - eliminates the emission of gases and particles from the front and sides of the switchgear, from between compartments within the same cell, and between adjacent cells during an internal arcing fault.
Arc-resistant switchgear has traditionally been metal-clad, but the basic concept could also be applied to other types of switchgear as well.
arc-proof switchgear
An incorrect term. Please refer to arc-resistant switchgear
[Schneider Electric]
[ http://electrical-engineering-portal.com/glossary-of-medium-voltage-switchgear-terms]Параллельные тексты EN-RU
If the electric arc occurs inside LV switchgear it generates internal overpressures and results in local overheatings which may cause high mechanical and thermal stresses in the equipment.
Besides, the involved materials can generate hot decomposition products, gases or fumes, which, due to the overpressure, are almost always ejected to the outside of the enclosure thus jeopardizing the operator safety.
The European Directive 2006/95/EC states the fundamental safety requirements for low voltage electric materials (from 50 V to 1000 V in alternating current, from 75 V to 1500 V in continuos current) to be put on the market within the European Community.
Among the essential safety requirements defined by this Directive particular importance is given to the need of taking technical measures to prevent “temperature rises, electric arcs or radiations which may result in hazards” from occurring.
This aspect has always been highly considered for apparatus, but it has been wrongly neglected for electrical switchgear and only in the last 10-15 years it has been catching on both at Italian as well as at international level.
Safety for the operator and for the installation in case of arcing inside LV switchgear can be obtained through three different design philosophies:
1. assemblies mechanically capable of withstanding the electric arc (passive protection)
2. assemblies equipped with devices limiting the effects of internal arcing (active protection)
3. assemblies equipped with current limiting circuitbreakers.
These three solutions (also combined together) have found a remakable development in the industrial field and have been successfully applied by the main manufacturers of LV switchgear and controlgear assemblies.
As it can be seen hereafter by examining the first two solutions, an “active” protection against arc faults is intrinsecally more complex than a “passive” one.
This because of the presence of additional electromechanical/ electronic devices5 which limit the arcing effects and which, by their nature, may be subject to faults or not-tripping.
[ABB]Дуга, возникшая внутри НКУ, создает внутреннее избыточное давление и вызывает локальный перегрев, что может привести к воздействию на оборудование значительного механического напряжения и перепада температур.
Кроме того, под воздействием дуги различные материалы разлагаются на продукты, имеющие высокую температуру, в том числе газы и дым, которые почти всегда вырываются из оболочки НКУ под высоким давлением, подвергая опасности оперативный персонал.
Европейская директива 2006/95/EC определяет основные требования безопасности для низковольтного (от 50 до 1000 В переменного тока и от 75 до 1500 В постоянного тока) оборудования поставляемого на рынок Европейского Сообщества.
Одно из основных требований безопасности, определяемое данной директивой как наиболее важное, заключается в необходимости предпринять технические меры для предотвращения "подъема температуры, возникновения электрической дуги или излучения", которые могут причинить ущерб.
Данная проблема всегда учитывалась при создании различных аппаратов, но незаслуженно игнорировалась при разработке электрических комплектных устройств, и только в последние 10-15 лет ей стали уделять должное внимание как в Италии, так и во всем мире.
При возникновении электрической дуги внутри НКУ безопасность оператора и электроустановки обеспечивается тремя способами:
1. Конструкция НКУ должна выдерживать механические воздействия, возникающие при горении электрической дуги (пассивная защита).
2. НКУ должно быть оснащено устройствами, ограничивающими воздействие электрической дуги (активная защита)
3. НКУ должны быть оснащены токоограничивающими автоматическими выключателями.
Указанные три способа (применяемые совместно) получили дальнейшее развитие в промышленности и успешно применяются основными изготовителями НКУ распределения и управления.
Как будет показано далее при рассмотрении первых двух способов, активная защита от дуговых» неисправностей является более сложной, чем пассивная защита.
Это объясняется необходимостью использования дополнительных электромеханических или электронных устройств, задачей которых является ограничение воздействий дуги и которые сами могут оказаться неисправными и не сработать.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
- комплектное устройство с защитой от электрической дуги
- низковольтное комплектное устройство с защитой от электрической дуги
- НКУ распределения и управления с защитой от электрической дуги
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > НКУ с защитой от воздействия электрической дуги
-
89 замысел операции
1) Military: concept of operation2) Navy: operation design3) Foreign Ministry: concept of operations -
90 идея проекта
1) Engineering: design concept2) Economy: concept of the project -
91 концепция проекта
1) General subject: project concepts, project concept2) Programming: design concept -
92 принцип
approach, concept, law, mode, principle* * *при́нцип м.
principle; lawв при́нципе — in principle, basicallyбло́чный при́нцип — ( в построении математических моделей) block-diagram method; ( в конструировании) building block principleпри́нцип «большинства́» вчт. — majority principleпри́нцип взаи́мности — reciprocity principle, reciprocity theoremпри́нцип дво́йственности — principle of duality, duality principleпри́нцип дуа́льности — principle of duality, duality principleпри́нцип зерка́льного изображе́ния — image principle, image methodиерархи́ческий при́нцип ( управления в технике) — hierarchical controlпри́нцип изомо́рфности моде́лей — principle of analogiesпри́нцип исключе́ния — exclusion principleпри́нципы конструи́рования — design philosophyпри́нцип ма́ксимума киб., автмт. — maximal principleпри́нцип наиме́ньшего де́йствия — principle of least action, least action [Hamilton] principleпри́нцип наиме́ньшего принужде́ния — principle of least constraintпри́нцип наложе́ния эл. — principle of superposition, superposition theoremпри́нцип неопределё́нности — (Heisenherg) uncertainty [indetermina(n)cy ] principleпри́нцип непреры́вности — continuity principleпри́нцип обеспе́чения надё́жности при поврежде́нии отде́льных элеме́нтов — fail-safe conceptпри́нцип Па́ули ( в квантовой механике) — Pauli-Fermi principleпри́нцип рабо́ты — principle of operationпри́нцип соотве́тствия — correspondence principleпри́нцип суперпози́ции — superposition principleпри́нцип тожде́ственности — identity principle -
93 Сокрытие информации – это фундаментальная концепция проектирования ПО, применимая ко всем программным системам
Универсальный русско-английский словарь > Сокрытие информации – это фундаментальная концепция проектирования ПО, применимая ко всем программным системам
-
94 замысел
1) General subject: aim, blueprint, brainchild, conception, conception (художника, поэта, ученого и т.п.), design, eye, game, intention, plan, purpose, rede, plot, teaching (The vital teaching of this paper appears to be this: it is proper to apply scientific methods to the study of the Bible.), brain-child, premise2) American: game plan3) Literal: agenda (см. hidden agenda)4) Mathematics: project6) Law: intent7) Advertising: concept, idea, philosophy8) Business: view9) leg.N.P. design (criminal law), premeditation (criminal law)11) Archaic: meaning -
95 конструкторский замысел
1) Engineering: design intent2) Automation: design conceptУниверсальный русско-английский словарь > конструкторский замысел
-
96 конструкторское решение
1) Information technology: engineering solution2) EBRD: design concept3) Automation: design solutionУниверсальный русско-английский словарь > конструкторское решение
-
97 концепция проектирования
1) Construction: design concept2) Aviation medicine: design philosophyУниверсальный русско-английский словарь > концепция проектирования
-
98 принцип проектирования
1) Engineering: design philosophy2) Microelectronics: design conceptУниверсальный русско-английский словарь > принцип проектирования
-
99 проектная концепция
SAP.tech. conceptual design, target concept, target designУниверсальный русско-английский словарь > проектная концепция
-
100 проектный замысел
1) General subject: design intent (на самом деле, это словосочетание из проектирования и САПР)2) Construction: design concept
См. также в других словарях:
Concept design — is a product of work (or task) of a concept designer.A concept designer (also known as visual futurist or concept artist ) is a designer who designs products that are not intended for immediate realization. In fact, most of them never come to a… … Wikipedia
Concept Design — Concept Art bezeichnet eine Form der Illustration, die ein Konzept visuell veranschaulichen soll, bevor es in ein Endprodukt umgesetzt wird. Zum Einsatz kommen diese visuellen Umsetzungen von Ideen, Designvorstellungen oder Stimmungen in der… … Deutsch Wikipedia
Concept Design Hostel & Suites — (Фос ду Игуасу,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Vereador Moacyr … Каталог отелей
Concept-Art — bezeichnet eine Form der Illustration, die ein Konzept visuell veranschaulichen soll, bevor es in ein Endprodukt umgesetzt wird. Zum Einsatz kommen diese visuellen Umsetzungen von Ideen, Designvorstellungen oder Stimmungen in der Produktion von… … Deutsch Wikipedia
Concept Art — bezeichnet eine Form der Illustration, die ein Konzept visuell veranschaulichen soll, bevor es in ein Endprodukt umgesetzt wird. Zum Einsatz kommen diese visuellen Umsetzungen von Ideen, Designvorstellungen oder Stimmungen in der Produktion von… … Deutsch Wikipedia
Design Triangle — is a transport design firm, based in Cambridge, UK. Founded in 1986, Design Triangle specializes in the design of the interiors and exteriors of vehicles (and vessels) for public transport, particularly rail passenger cars. Contents 1 Rail… … Wikipedia
Design Review Based on Failure Mode — (DRBFM) is a tool originally developed by the Toyota Motor Corporation. This tool was developed based on the philosophy that design problems occur when changes are made to existing engineering designs that have already been proven successful.… … Wikipedia
Design for Six Sigma — (DfSS) ist eine Methode des Qualitätsmanagements für robuste, d. h. möglichst fehlerfreie Produkte und Prozesse. DfSS wird eingesetzt für die Ausgestaltung oder Wiedergestaltung eines Produktes, Prozesses oder einer Dienstleistung. Das zu… … Deutsch Wikipedia
Concept art — Not to be confused with conceptual art. Example of concept design workflow (blue) followed by 3D modeling (red), reference and inspiration for 3D modeler is obvious purpose of concept art Concept art is a form of illustration where the main goal… … Wikipedia
Concept-oriented design — (COD) is a theory of design and development based upon the language and diagrams of practitioners. It has been implemented in a tool Chasm to build 3D user interfaces (3DUIs). Its name is borrowed from the generic programming idea of a software… … Wikipedia
Design–build — Design build (or design/build, and abbreviated D–B or D/B accordingly) is a project delivery system used in the construction industry. It is a method to deliver a project in which the design and construction services are contracted by a single… … Wikipedia