Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

con+un+gesto

  • 1 подманивать

    несов.
    llamar vt (con un gesto, con la mirada), atraer (непр.) vt ( con la mirada)
    * * *
    несов.
    llamar vt (con un gesto, con la mirada), atraer (непр.) vt ( con la mirada)
    * * *
    v
    colloq. atraer (con la mirada), llamar (con un gesto, con la mirada)

    Diccionario universal ruso-español > подманивать

  • 2 подманить

    сов., вин. п., разг.
    llamar vt (con un gesto, con la mirada), atraer (непр.) vt ( con la mirada)
    * * *
    сов., вин. п., разг.
    llamar vt (con un gesto, con la mirada), atraer (непр.) vt ( con la mirada)
    * * *
    v
    colloq. atraer (con la mirada), llamar (con un gesto, con la mirada)

    Diccionario universal ruso-español > подманить

  • 3 манить

    мани́ть
    1. (звать) voki;
    mansigni (рукой);
    2. (привлекать) (al)logi.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( звать) llamar vt ( con un gesto)
    2) ( привлекать) atraer (непр.) vt; seducir (непр.) vt, encantar vt ( соблазнять)

    мани́ть взор — atraer la mirada

    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( звать) llamar vt ( con un gesto)
    2) ( привлекать) atraer (непр.) vt; seducir (непр.) vt, encantar vt ( соблазнять)

    мани́ть взор — atraer la mirada

    * * *
    v
    gener. (çâàáü) llamar (con un gesto), (ïðèâëåêàáü) atraer, encantar (соблазнять), seducir, tentar

    Diccionario universal ruso-español > манить

  • 4 подманивать

    несов.
    llamar vt (con un gesto, con la mirada), atraer (непр.) vt ( con la mirada)
    * * *
    appeler (ll) vt, faire signe

    подма́нивать соба́ку — appeler un chien

    Diccionario universal ruso-español > подманивать

  • 5 подманить

    сов., вин. п., разг.
    llamar vt (con un gesto, con la mirada), atraer (непр.) vt ( con la mirada)
    * * *
    разг.
    appeler (ll) vt, faire signe

    подма́ни́ть соба́ку — appeler un chien

    Diccionario universal ruso-español > подманить

  • 6 широкий

    широ́к||ий
    прям., перен. larĝa, vasta;
    в \широкийом масшта́бе en larĝa skalo;
    в \широкийом смы́сле сло́ва en larĝa senco de la vorto.
    * * *
    прил.
    1) ancho, holgado (тж. об одежде)

    широ́кая у́лица — calle ancha

    широ́кое сукно́ — paño ancho

    широ́кий пиджа́к — chaqueta ancha (holgada)

    широ́кая колея́ ж.-д. — vía ancha

    2) ( обширный) amplio, vasto, extenso
    3) ( размашистый) amplio, largo
    4) ( о звуках) extenso, largo
    5) (об изображении и т.п.) expresivo
    6) ( о чувстве) fuerte, con amplitud
    7) перен. ( лишённый ограниченности) amplio, lato

    широ́кий кругозо́р — horizonte amplio

    широ́кое обобще́ние — generalización amplia

    широ́кие перспекти́вы — generosas perspectivas

    8) (охватывающий всё, многое) amplio, grande

    широ́кие ма́ссы — las amplias (grandes) masas

    в широ́ком смы́сле (сло́ва) — en el sentido amplio (lato) (de la palabra)

    в широ́ком масшта́бе — en gran escala

    широ́кая пу́блика — gran público

    това́ры широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo

    широ́кий чита́тель — lector corriente

    ••

    широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)

    широ́кая кость — hueso ancho

    широ́кая улы́бка — sonrisa amplia

    широ́кий жест — gesto generoso

    широ́кая нату́ра — carácter generoso

    жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe)

    держи́ карма́н ши́ре ирон. — no te echarás nada en el bolsillo

    * * *
    прил.
    1) ancho, holgado (тж. об одежде)

    широ́кая у́лица — calle ancha

    широ́кое сукно́ — paño ancho

    широ́кий пиджа́к — chaqueta ancha (holgada)

    широ́кая колея́ ж.-д. — vía ancha

    2) ( обширный) amplio, vasto, extenso
    3) ( размашистый) amplio, largo
    4) ( о звуках) extenso, largo
    5) (об изображении и т.п.) expresivo
    6) ( о чувстве) fuerte, con amplitud
    7) перен. ( лишённый ограниченности) amplio, lato

    широ́кий кругозо́р — horizonte amplio

    широ́кое обобще́ние — generalización amplia

    широ́кие перспекти́вы — generosas perspectivas

    8) (охватывающий всё, многое) amplio, grande

    широ́кие ма́ссы — las amplias (grandes) masas

    в широ́ком смы́сле (сло́ва) — en el sentido amplio (lato) (de la palabra)

    в широ́ком масшта́бе — en gran escala

    широ́кая пу́блика — gran público

    това́ры широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo

    широ́кий чита́тель — lector corriente

    ••

    широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)

    широ́кая кость — hueso ancho

    широ́кая улы́бка — sonrisa amplia

    широ́кий жест — gesto generoso

    широ́кая нату́ра — carácter generoso

    жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe)

    держи́ карма́н ши́ре ирон. — no te echarás nada en el bolsillo

    * * *
    adj
    1) gener. (î çâóêàõ) extenso, (î ÷óâñáâå) fuerte, (îá èçîáðà¿åñèè è á. ï.) expresivo, (îáøèðñúì) amplio, (представляющий мнение большинства) corriente, con amplitud, cumplido, despejado, frecuente, grande, holgado (тж. об одежде), largo, rasgado, vasto, ancho, campanudo, desparramado, dilatado, lato
    2) liter. amplio
    3) eng. latitudinal
    4) mexic. guango, guangocho

    Diccionario universal ruso-español > широкий

См. также в других словарях:

  • gesto — sustantivo masculino 1. Movimiento de los músculos de la cara o de las manos, que suele expresar un mensaje consciente o inconsciente: Su padre estaba enfermo y tenía un gesto de dolor en la cara. Me hizo un gesto para que me acercara. 2. Rostro… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gesto — (Del lat. gestus < gerere, llevar a cabo, mostrar.) ► sustantivo masculino 1 Movimiento de las facciones de la cara o de las manos que ayuda en la expresión, o que expresa por sí mismo un estado de ánimo o una acción: ■ hace un gesto muy… …   Enciclopedia Universal

  • gesto — {{＃}}{{LM G19003}}{{〓}} {{SynG19494}} {{［}}gesto{{］}} ‹ges·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Movimiento del rostro o de las manos con el que se expresa algo: • Con un gesto me dio a entender que no dijera nada.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Movimiento… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • gesto — (Del lat. gestus). 1. m. Movimiento del rostro, de las manos o de otras partes del cuerpo con que se expresan diversos afectos del ánimo. 2. Movimiento exagerado del rostro por hábito o enfermedad. 3. Contorsión burlesca del rostro. 4. Semblante …   Diccionario de la lengua española

  • Gesto por la Paz de Euskal Herria — Manifestación contra ETA por las calles de Bilbao, celebrada el 10 de febrero de 2007 y convocada por Gesto por la Paz, cuyo anagrama se puede ver en el centro de la pancarta. La Coordinadora Gesto por la Paz de Euskal Herria (en euskera Euskal… …   Wikipedia Español

  • gesto — s m 1 Movimiento expresivo del cuerpo, en especial de la cara y las manos, con que se manifiesta el ánimo o el sentimiento: un gesto grave y ceremonioso, un gesto de dolor, un gesto de burla 2 Movimiento expresivo exagerado de la cara o de una de …   Español en México

  • gesto — gè·sto s.m. FO 1. movimento, spec. del capo, della mano o del braccio, che accompagna la parola o con cui si esprime un pensiero, un desiderio e sim.: un gesto di rifiuto, di rabbia, un gesto eloquente, comunicare, esprimersi a gesti Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • gesto — (m) (Básico) movimiento de la cara o las manos que sirve para expresar sentimientos Ejemplos: Con los ojos se puede hacer una gran cantidad de gestos que expresan desde sorpresa hasta odio. Dar la mano a alguien es un gesto que utilizamos al… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Teatro de Moscú de mímica y gesto — Saltar a navegación, búsqueda El Teatro de Moscú de mímica y gesto es un teatro situado en el Distrito administrativo oriental de Moscú, (Rusia) especializado en obras teatrales en lengua de signos.[1] Historia Este teatro fue fundado hace más de …   Wikipedia Español

  • Mal gesto — Tnuah meguna Foul Gesture Título Mal Gesto Ficha técnica Dirección Tzahi Grad Producción Isaac Shani David Cohen Gal Zaid Tzahi Grad …   Wikipedia Español

  • Tutankamon con la corona azul — La Cabeza de Tutankamon expuesta en el Museo Metropolitano de Arte …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»