-
1 Computersatz
Computersatz
computerized composition (typesetting) -
2 Computersatz
m DRUCK. computer(ized) typesetting* * *Com|pu|ter|satzmcomputer typesetting* * *der; o. Pl. (Druckw.) computer setting* * ** * *der; o. Pl. (Druckw.) computer setting* * *(Drucktechnik) m.computer composition (printing) n.computer typesetting (printing) n. -
3 Computersatz
сущ.полигр. компьютерный набор, программированный набор -
4 Computersatz
m полигр. -
5 Computersatz
[-'pju:-]m <-es,..sätze>полигр автоматически форматируемое предложение (вводимое сплошным текстом с последующей автоматической разбивкой на строки) -
6 Computersatz
m компьютерный набор м. граф.; программированный набор м. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Computersatz
-
7 Computersatz
m[Drucktechnik]computer composition -
8 auf Computersatz umgestellte Zeitung
auf Computersatz umgestellte Zeitung
computerized paperBusiness german-english dictionary > auf Computersatz umgestellte Zeitung
-
9 der Computersatz / die Computersätze
n компьютерный набор (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Computersatz / die Computersätze
-
10 компьютерный
компьютерный набор — Computersatz m (умл.) -
11 компьютерный
-
12 Zeitung
Zeitung f GEN newspaper* * *f < Geschäft> newspaper* * *Zeitung
[news]paper, journal, newssheet;
• von den Zeitungen aufgebauscht got up by the press;
• amtliche Zeitung bulletin, gazette;
• wenig angesehene Zeitung paper of no standing;
• von den Gewerkschaften beherrschte Zeitung unionized paper;
• deutschsprachige Zeitung German-language newspaper;
• eingegangene Zeitung defunct paper;
• rechts eingestellte Zeitung right-wing paper;
• nicht öffentlich erscheinende Zeitung private press;
• täglich erscheinende Zeitung daily [paper];
• unter Zensur erscheinende Zeitungen papers under censorship;
• führende Zeitung leading (key) paper;
• gebündelte Zeitungen baled newspapers;
• die heutigen Zeitungen today’s papers;
• illustrierte Zeitung pictorial, illustrated paper (magazine);
• inländische Zeitungen national press;
• meistgelesene Zeitung most widely read paper;
• regierungsfeindliche Zeitung antigovernment newspaper;
• auf Computersatz umgestellte Zeitung computerized paper;
• weit verbreitete Zeitung widely read newspaper, newspaper with a wide circulation;
• vordatierte Zeitung antedated paper, bulldog (early-bird) edition (US);
• Zeitung im Kleinformat tabloid;
• Zeitungen aller Schattierungen newspapers of every shade;
• Zeitung im Weltformat blanket sheet;
• Zeitungen und Zeitschriften newspapers and periodicals, newspaper post (Br.), (Post) second-class matter (mail) (US);
• Zeitung abbestellen to give up (discontinue, stop) a newspaper;
• Zeitung abonnieren to take in (Br.) (subscribe for, US) a newspaper;
• bei einer Zeitung arbeiten to be a newspaper man;
• Zeitung beschlagnahmen to suppress a paper;
• Zeitung bestellen to take in (Br.) (subscribe for, US) a newspaper;
• Zeitung drucken to print [off] a newspaper;
• in eine Zeitung einrücken to insert (put) in a newspaper;
• Zeitung gründen to get a newspaper afloat, to establish a newspaper;
• Zeitung herausgeben to publish (issue, run) a newspaper;
• in einer Zeitung inserieren to advertise in a newspaper;
• Zeitung konfiszieren to seize a paper;
• bei einer Zeitung mitarbeiten to be on the staff of a newspaper;
• Zeitung redigieren to edit a newspaper;
• für Zeitungen schreiben to write for the press;
• bei einer Zeitung beschäftigt sein to be on the staff of a newspaper (a newspaperman);
• an einer Zeitung finanziell beteiligt sein to own stock in a paper (US fam.);
• Annonce in die Zeitung setzen to put an advertisment (a notice) in the papers;
• durch die Zeitung suchen to advertise for;
• Herausgabe einer Zeitung vorübergehend untersagen to suspend a newspaper;
• den Zeitungen zuspielen to leak into press. -
13 Computerindustrie
Computerindustrie
computer industry;
• Computeringenieur computer engineer;
• Computerkenntnisse computer literacy (proficiency);
• Computerkompatibilität computer compatibility;
• Computerkriminalität computer crime[s];
• Computerlayout computerized layout;
• Computermischmasch computer double-talk (lingo);
• Computermissbrauchversicherung computer fraud insurance;
• zusammengeschaltetes Computernetz computer hook-up;
• drahtloses lokales Computernetzwerk wireless local area network (WLAN);
• weltumspannendes (weltweites) Computernetz[werk] (Internet) global network, world-wide web (www);
• Computerpirat cracker,hacker;
• Computerproblem bei der Umstellung aufs Jahr 2000 Y2K bug;
• Computerprogrammierung computer programming;
• Computerrevision computer auditing;
• Computersatz computerized composition (typesetting);
• Computerspeicher hard disk;
• Computersprache computer language;
• in ein Computersystem eindringen to break into a computer system;
• moderne Computertechnik advanced computer technology;
• neueste Computertechnologie latest developments in computer technology;
• Computer-Telefonie-Integration (telecom.) Computer Telephone Integration (CTI). -
14 Computer
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Computer
-
15 Satz
m агрегат м.; блок м. (данных); закон м. мат.; запись ж. (данных); зона ж. выч.; колоша ж. мет.; комплект м.; набор м.; набор м. полигр.; осадок м.; отстой м.; пакет м. (напр., дисков) выч.; партия ж. (материала); подача ж. мет.; порция ж. (загружаемого материала) мет.; предложение с. (фраза); пятка ж. (чулка) текст.; садка ж. мет.; стёжка ж. текст.; ставка ж. текст.; съём м. текст.; тариф м.; тарифная ставка ж.; теорема ж.; фраза ж.; шихта ж.мет.→ Satzbett→ Satzende→ Satzform→ Satzkoks→ Satzrad→ Achssatz→ Bausatz→ Beisatz→ Bleisatz→ Dreisatz→ Farbsatz→ Feinsatz→ Fernsatz→ Fotosatz→ Füllsatz→ Handsatz→ Heißsatz→ Hiebsatz→ Kaltsatz→ Kennsatz→ Kernsatz→ Kodesatz→ Kokssatz→ Kopfsatz→ Kühlsatz→ Lehrsatz→ Lohnsatz→ Lötsatz→ Mahlsatz→ Nachsatz→ Neusatz→ Ofensatz→ Polsatz→ Radsatz→ Rundsatz→ Rüstsatz→ Saugsatz→ Siebsatz→ Stehsatz→ Teilsatz→ Textsatz→ Tretsatz→ Werksatz→ Zinssatz→ Zündsatz
См. также в других словарях:
Computersatz — Com|pu|ter|satz, der (Druckw.): mithilfe eines Computers erstellter ↑ Satz (3 b), bei dem der Text ohne Berücksichtigung der Zeilenenden eingegeben wird (u. die Einteilung in Zeilen erst später im Rechner erfolgt). * * * I Computersatz [engl.… … Universal-Lexikon
Computersatz — Desktop Publishing (DTP, englisch für Publizieren vom Schreibtisch aus) ist das rechnergestützte Setzen hochwertiger Dokumente, die aus Texten und Bildern bestehen und später als Publikationen, wie zum Beispiel Broschüren, Magazine, Bücher oder… … Deutsch Wikipedia
Fraktur (Schrift) — Fraktur Schrifttyp Alphabet Sprachen Deutsch, früher auch andere Verwendungszeit Mitte 16. Jahrhundert bis 1941 Verwendet in deutscher Sprachraum Abstammung … Deutsch Wikipedia
Fraktura — Fraktur Schrifttyp Alphabet Sprachen Deutsch, früher auch andere Verwendungszeit Mitte 16. Jahrhundert bis 1941 Verwendet in deutscher Sprachraum Abstammung Phönizisches Alphabet … Deutsch Wikipedia
Frakturschrift — Fraktur Schrifttyp Alphabet Sprachen Deutsch, früher auch andere Verwendungszeit Mitte 16. Jahrhundert bis 1941 Verwendet in deutscher Sprachraum Abstammung Phönizisches Alphabet … Deutsch Wikipedia
Greno — Franz Greno (* 4. September 1948 in München) ist ein deutscher Buchgestalter und Verleger. In seinem Verlag gab Greno kunstvoll gestaltete Bücher in höchster Qualität von Material, Gestaltung und Herstellung heraus. Mit der Buchreihe Die andere… … Deutsch Wikipedia
Grosses SZ — Ehmcke Antiqua mit großem ß, 1909 Das große ß – ẞ – (auch: versales ß, großes SZ, großes Eszett … Deutsch Wikipedia
Großes Eszett — Ehmcke Antiqua mit großem ß, 1909 Das große ß – ẞ – (auch: versales ß, großes SZ, großes Eszett … Deutsch Wikipedia
Großes SZ — Ehmcke Antiqua mit großem ß, 1909 Das große ß – ẞ – (auch: versales ß, großes SZ, großes Eszett … Deutsch Wikipedia
Großes ß — Ehmcke Antiqua mit großem ß, 1909 Das große ß – … Deutsch Wikipedia
Ligatur (Typografie) — Bleiletter und Druckbild einer ſi Ligatur (langes s, i) in 12p Garamond Eine Ligatur (auch Buchstabenverbund, Mittellateinisch ligatura „Verbindung“, nach lat. ligarī „(ver)bunden werden“) ist in der Typografie die Verschmelzung zweier oder… … Deutsch Wikipedia