-
81 охватить
см. охватывать* * *1) cover; 2) capture* * *seize, gras, grip (о чувстве); creep* * *capturecomprehendcompriseconquereembraceencompassovercomeovertakepossessseize -
82 охватывать
(кого-л./что-л.)
1) seize, gras, grip (о чувстве); creep (over) (об ощущении)
2) (включать)
embrace, cover; include; take in
3) envelop
4) (понимать)
comprehend; take in* * *1) cover; 2) capture* * *seize, gras, grip (о чувстве); creep* * *comprehendcomprisecoverembraceencompassenveloplapovertakepenetratepervadepossessspan -
83 падать
I без доп.;
1) прям. и перен. fall
2) на кого-л./что-л.; перен. fall (on, to)
II только несовер.; на что-л.
account for, constitute, comprise, make up* * ** * *fall; drop; sink; decline* * *crashfallflakelightpitchrecedesinksubsidetoppletumble -
84 содержать
-
85 удержать
см. удерживать* * ** * *(не выпускать, сохранять) retain, keep; hold* * *compriseholdkeepmaintainretainwithhold -
86 удерживать
(кого-л./что-л.)
1) (не выпускать, сохранять) retain, keep; hold; not let go
2) (от чего-л.) (не давать сделать) hold back (from), keep (from); (останавливать) withhold; (сдерживать) restrain* * ** * *(не выпускать, сохранять) retain, keep; hold* * *comprisecontaindamdeductdetainholdkeepmaintainrefrainrestrainretainwithhold -
87 заключать в себе
to compriseДополнительный универсальный русско-английский словарь > заключать в себе
-
88 ландшафт
landscape, range, terrainsrange comprise mainly flat to rolling terrains in valley bottoms except open pastures .wilderness (дикая местность) is extremely rugged (пересеченный, труднопроходимый) in its entirity(в целом); unpopulated expanses (пространства) of wilderness still exist beyond (its) boundary. .diverse stony landscapes stretching from the foot of mountains to their alpine zones .Wild, rocky areas in semi-desert, slopes, ravines and wadis with scattered often thorny dry bushes, can approach agriculture .Area desolate, stony stretches with scattered boulders and more seldom fallow fields (осыпи) at the border of small cultivated fields .The study was made in southern Spain, an area of deep canyones and ravines with eroded slopes, which cut into high plateaux (1000 m) covered by sparse vegetation and agrjcultural crops. Annual precipitation in area is very low (310 mm), and temperatures vary widely throughout the year, from freezing during the long winters to maxima above 40°C during the hot, dry summer .Structure of habitat is made up by components which are locally available in both the biotic and abiotic environment .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > ландшафт
-
89 Если вообще
The life on other planets, if it exists at all, is not like oursThese particles, if present at all, comprise 0.5 per cent of the primary radiationThe question now is what energy, if any, is required to bring about such a rotationРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Если вообще
-
90 автоматический
[см. полуавтоматический; син. без экипажа; беспилотный; ант. пилотируемый; управляемый]Preparations for fuelling and the fuelling proper are automatic whereas defuelling is semi-automatic.Certain unmanned Earth satellites and all spaceships comprise capsules which… -
91 капсула
[см. спускаемая капсула]…all spaceships comprise capsules which after the orbital flight perform re-entry and splash-down in the ocean. -
92 некоторый
[см. в некоторых случаях; отмечаются некоторые сдвиги в; через некоторое время после; син. определенный]Certain unmanned Earth satellites and all spaceships comprise capsules which…During the powered flight phase the aerodynamic loads first increase with acceleration and reach a certain maximum… -
93 океан
[см. моря и океаны]…all spaceships comprise capsules which after the orbital flight perform re-entry and splash-down in the ocean. -
94 полет по орбите
[см. в орбитальном полете]…all spaceships comprise capsules which after the orbital flight perform re-entry and splash-down in the ocean. -
95 приводнение
…all spaceships comprise capsules which after the orbital flight perform re-entry and splash-down in the ocean. -
96 снабжен
[см. тж. оборудовать]…all spaceships comprise capsules which after the orbital flight perform re-entry and splash-down in the ocean.… equipped with folding panels carrying transducers… -
97 спускаемый аппарат
[см. воздух, обтекающий спускаемый аппарат; см. тж. кабина пилота; син. опускаемый аппарат; спускаемая капсула]The shape of the reentry compartment provides for aerodynamic lift in the course of flight in the atmosphere.Then the air-tight hatch between the reentry capsule and the orbital compartment was locked and the latter was depressurized.It is usually installed in the reentry body for recording flight data during reentry.…all spaceships comprise capsules which after the orbital flight perform re-entry and splash-down in the ocean.It is extremely important for the spacecraft to land in the assigned area.Русско-английский словарь по космонавтике > спускаемый аппарат
-
98 включать
incorporate, comprise, embrace, read onРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > включать
-
99 образовывать
(кого-л./что-л.)несовер. - образовывать; совер. - образоватьform, make; constitute; educate; cultivate; make up; generate ( производить); organize ( организовывать); produce; ( входить в состав) combine into, comprise -
100 падать
I несовер. - падать; совер. - пасть, упастьбез доп.;1) прям. и перен. fall; drop; sink; declineдавление падает — the pressure declines/decreases/drops
падать до нуля — decay/reduce to zero; матем. go down to zero
2) на кого-л./что-л.; перен. fall (on, to)луч падает на экран — the beam falls on the screen, the beam impinges/strikes the screen
3) только несовер.; лингв. fall, be4) совер. - пасть (о скоте)die, perish••- падать от усталости II только несовер.; на что-л.падать духом — to lose courage/heart
account for, constitute, comprise, make upПятьдесят процентов расходов падает на хранение. — Fifty percent of costs is due to the storage. The storage constitutes 50% of costs.
Syn:
См. также в других словарях:
comprise — 1. Comprise is often confused with compose, consist, and constitute. All four words are used to describe how parts make up a whole, but they start from different ends of the equation. Comprise has the whole as its subject and its parts as the… … Modern English usage
Comprise — Com*prise , v. t. [imp. & p. p. {Comprised}; p. pr. & vb. n. {Comprising}.] [From F. compris, comprise, p. p. of comprendre, L. comprehendere. See {Comprehend}.] To comprehend; to include. [1913 Webster] Comprise much matter in few words. Hocker … The Collaborative International Dictionary of English
comprise — I verb aggregate, amount to, be composed of, be formed of, be made of, consist of, constitute, contain, embody, embrace, encapsulate, encompass, hold, include, incorporate, involve, subsume, total associated concepts: comprising a cause of action … Law dictionary
comprise — ► VERB 1) be made up of; consist of. 2) (also be comprised of) make up; constitute. USAGE Traditionally, comprise means ‘consist of’ and should not be used to mean ‘constitute or make up (a whole)’. However, a passive use of comprise is becoming… … English terms dictionary
comprise — early 15c., to include, from O.Fr. compris, pp. of comprendre to contain, comprise (12c.), from L. comprehendere (see COMPREHEND (Cf. comprehend)). Related: Comprised; comprising … Etymology dictionary
comprise — UK US /kəmˈpraɪz/ verb [T] ► to have as parts or members, or to be those parts or members: »Teams are created to work on one specific project, and are comprised of people who have very different skills. »Manufacturing comprises 14% of the state s … Financial and business terms
comprise — [v] make up, consist of add up to, amount to, be composed of, be contained in, compass, compose, comprehend, constitute, contain, cover, embody, embrace, encircle, enclose, encompass, engross, form, hold, include, incorporate, involve, span,… … New thesaurus
comprise — [kəm prīz′] vt. comprised, comprising [ME comprisen < OFr compris, pp. of comprendre < L comprehendere,COMPREHEND] 1. to include; contain 2. to consist of; be composed of [a nation comprising thirteen states] 3. to make up; form; constitute … English World dictionary
comprise — verb (not in progressive) formal 1 (linking verb) to consist of particular parts, groups etc: The house comprises 2 bedrooms, a kitchen, and a living room. | be comprised of: The city s population is largely comprised of Asians and Europeans. 2… … Longman dictionary of contemporary English
Comprise — Wikipedia does not have an encyclopedia article for Comprise (search results). You may want to read Wiktionary s entry on Comprise instead.wiktionary:Special:Search/Comprise … Wikipedia
comprise — /kəmˈpraɪz / (say kuhm pruyz) verb (t) (comprised, comprising) 1. to comprehend; include; contain: an analysis comprising all the data to hand. 2. to consist of; be composed of: *Mr Namaliu said the security forces, which comprise troops, police… …