-
1 comprendere
comprenderecomprendere [kom'prεndere] < irr>I verbo transitivo1 (capire) verstehen, begreifen2 (contenere) umfassen, enthaltenII verbo riflessivo■ -rsi sich verstehenDizionario italiano-tedesco > comprendere
2 capire
capirecapire [ka'pi:re] < capisco>I verbo transitivo avereverstehen, begreifen; far capire qualcosa a qualcuno jdm etwas zu verstehen geben; (far comprendere) jemandem etwas begreiflich machen; capire fischi per fiaschi etw falsch verstehen; chi ti capisce è bravo! familiare dich soll einer verstehen!II verbo intransitivo essereklar sein; farsi capire sich verständlich machen; capire al volo sofort verstehen; si capisce das versteht sich von selbst, das ist selbstverständlich; si capisce che ti telefono selbstverständlich rufe ich dich anIII verbo riflessivo■ -rsi sich verstehen; ci siamo capiti? haben wir uns verstanden?Dizionario italiano-tedesco > capire
3 concepire
concepireconcepire [kont∫e'pi:re] < concepisco>verbo transitivo1 biologia empfangen2 (figurato: comprendere) begreifen3 (ideare) ausdenken, ersinnenDizionario italiano-tedesco > concepire
4 includere
includereincludere [iŋ'klu:dere] <includo, inclusi, incluso>verbo transitivo1 (inserire) einfügen2 (comprendere) einschließen, einbeziehen3 (implicare, racchiudere) (mit) einbegreifenDizionario italiano-tedesco > includere
5 intendere
intendereintendere [in'tεndere] < irr>I verbo transitivo1 (comprendere) verstehen; darla a intendere a qualcuno jdm etwas weismachen; lasciare intendere qualcosa a qualcuno jdm etwas zu verstehen geben
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский