-
81 верстатка
1) General subject: galley, setting stick, stick2) Engineering: composing stick3) Polygraphy: assembler, assembler box (механизма собирателя матриц), assembler gate, assembling elevator, assembling elevator (строкоотливной наборной машины), galley stick, setting-stick4) Advertising: rack -
82 sorjázó
(EN) composing-stick; dressing-stick; setting stick; stick -
83 верстатка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > верстатка
-
84 наборная верстатка
1) Polygraphy: composing stick, setting stick2) Cartography: stickУниверсальный русско-английский словарь > наборная верстатка
-
85 верстатка
ж полігр.composing-stick, assembler, galley, stick, setting-stick -
86 szedővas
(EN) composing stick; setting stick; stick -
87 galley
камбуз имя существительное: -
88 верстатка для набора
Cartography: composing stick, stickУниверсальный русско-английский словарь > верстатка для набора
-
89 compositoio
-
90 liknis
a. наборная верстаткаLKLv59▪ Terminilv poligr.ru [наборная] верстаткаen setting [galley] stickde WinkelhakenLit95▪ EuroTermBank terminiZin, Ek, Rūp, CiRaru верстаткаETB -
91 Winkelhaken
m PRINT composing stick, setting stick -
92 вёрстка
1) General subject: making up, page proofs, typography (AD)2) Engineering: cut-and-paste (фотонаборной полосы), layout, page proof (оттиск с набора)3) Law: author's proof4) Polygraphy: assembly (изображения), composing-stick, composition (операция), imposition (на дисплее), make-up, makeup, making-up, positioning, proof in sheets, typesetting5) Advertising: make-up galley, upmaking6) Publishing: lead out7) Makarov: layout (фотонаборной полосы), make-up (процесс изготовления печатной формы), page proof (оттиск со сверстанного набора), pagination (процесс), proof (корректура), setup (в трафаретной печати) -
93 наборная вёрстка
Engineering: composing stick, galley -
94 верстка
( фотонаборной полосы) cut-and-paste, layout, makeup полигр., positioning* * *вё́рстка ж.1. ( процесс изготовления печатной формы) make-up2. ( оттиск со свёрстанного набора) page proofнабо́рная вё́рстка — composing stick, galley* * * -
95 משורה
measuring tube; composing stick -
96 kątownik
m 1. Budow., Techn. try square, bevel 2. Druk. V-shaped gauge* * ** * *miGen. -a1. bud. (= element konstrukcyjny) angle iron l. steel; ( do mierzenia) bevel (square).2. druk. composing stick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kątownik
-
97 vinkelhage
(typ) composing stick. -
98 vinkelhake
subst. square, triangle, composing stick -
99 верстатка
-
100 набірна верстка
= складальна верстка
См. также в других словарях:
Composing stick — Composing Com*pos ing, a. 1. Tending to compose or soothe. [1913 Webster] 2. Pertaining to, or used in, composition. [1913 Webster] {Composing frame} (Print.), a stand for holding cases of type when in use. {Composing rule} (Print.), a thin slip… … The Collaborative International Dictionary of English
composing stick — n. a hand held adjustable metal tray in which a compositor sets type into words … English World dictionary
Composing stick — A composing stick loaded with metal movable type, lying on a lower case with larger boxes for more common minuscule letters: the upper case holds capital letters. In letterpress printing and typesetting, a composing stick is an instrument used to … Wikipedia
composing stick — noun : a shallow tray formerly of wood but now usually of metal that has an adjustable slide and is held in one hand by a compositor as he sets type into it with the other hand; also : a device of comparable function (as for hand setting matrices … Useful english dictionary
composing stick — Print. a portable, adjustable, usually metal tray that the compositor holds in one hand while placing in it type gathered with the other hand. Also called job stick. [1670 80] * * * … Universalium
composing stick — compos′ing stick n. pri a portable, adjustable, usu. metal tray that the compositor holds in one hand while placing in it type gathered with the other hand • Etymology: 1670–80 … From formal English to slang
composing stick — noun Date: 1659 a tray with an adjustable slide that a compositor holds in one hand and sets type into with the other … New Collegiate Dictionary
composing stick — /kəmˈpoʊzɪŋ stɪk/ (say kuhm pohzing stik) noun Printing a small (usually) metal tray of adjustable width, in which type is set …
stick — [stik] n. [ME stikke < OE sticca, akin to Du stek, ON stik < IE base * steig , a point > STAKE, Frank * stakka, Gr stigma, L instigare, INSTIGATE] 1. a long, usually slender piece of wood; specif., a) a twig or small branch broken off or … English World dictionary
Stick — Stick, n. [OE. sticke, AS. sticca; akin to stician to stab, prick, pierce, G. stecken a stick, staff, OHG. steccho, Icel. stik a stick. See {Stick}, v. t..] 1. A small shoot, or branch, separated, as by a cutting, from a tree or shrub; also, any… … The Collaborative International Dictionary of English
Stick chimney — Stick Stick, n. [OE. sticke, AS. sticca; akin to stician to stab, prick, pierce, G. stecken a stick, staff, OHG. steccho, Icel. stik a stick. See {Stick}, v. t..] 1. A small shoot, or branch, separated, as by a cutting, from a tree or shrub; also … The Collaborative International Dictionary of English