Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

compose+differences

  • 1 compose

    transitive verb
    1) (make up) bilden
    2) (construct) verfassen [Rede, Gedicht, Liedertext, Libretto]; abfassen, aufsetzen [Brief]
    3) (Mus.) komponieren
    4) (calm)
    * * *
    [kəm'pəuz]
    1) (to form by putting parts together: A word is composed of several letters.) zusammensetzen
    2) (to write (eg music, poetry etc): Mozart began to compose when he was six years old.) dichten, komponieren
    3) (to control (oneself) after being upset.) sich fassen
    •
    - academic.ru/14831/composed">composed
    - composer
    - composition
    - composure
    * * *
    com·pose
    [kəmˈpəʊz, AM -ˈpoʊz]
    I. vi komponieren
    II. vt
    1. MUS, LIT (produce)
    ▪ to \compose sth etw komponieren
    to \compose a play/poem ein Theaterstück/Gedicht verfassen
    ▪ to \compose sth etw abfassen
    to \compose a letter einen Brief aufsetzen
    3. usu passive (comprise)
    ▪ to be \composed of sth aus etw dat bestehen, sich akk aus etw akk zusammensetzen
    4. (calm, collect)
    ▪ to \compose sth etw ordnen
    ▪ to \compose oneself sich akk beruhigen
    she tried hard to \compose her features into a smile sie versuchte angestrengt, sich zu einem Lächeln zu zwingen
    to \compose differences ( form) Differenzen beilegen
    to \compose one's thoughts seine Gedanken ordnen [o sammeln
    5. TYPO
    ▪ to \compose sth etw setzen
    * * *
    [kəm'pəʊz]
    vt
    1) music komponieren; letter abfassen, aufsetzen; poem, e-mail verfassen

    "compose" (e-mail) — "neue Nachricht"

    2) (= constitute, make up) bilden

    water is composed of... — Wasser besteht aus...

    3)

    to compose one's features — sich wieder in die Gewalt bekommen

    to compose one's thoughts — Ordnung in seine Gedanken bringen

    4) (TYP) setzen
    * * *
    compose [kəmˈpəʊz]
    A v/t
    1. zusammensetzen oder -stellen:
    be composed of bestehen oder sich zusammensetzen aus
    2. einen Satz etc bilden
    3. Schriften etc ab-, verfassen, aufsetzen
    4. dichten, ein Gedicht etc verfassen
    5. MUS komponieren
    6. ein Gemälde etc entwerfen
    7. TYPO (ab)setzen
    8. besänftigen:
    compose o.s. sich beruhigen, sich fassen
    9. einen Streit etc beilegen, schlichten
    10. a) in Ordnung bringen, regeln
    b) ordnen, zurechtlegen:
    compose one’s thoughts seine Gedanken sammeln
    B v/i MUS komponieren
    * * *
    transitive verb
    1) (make up) bilden
    2) (construct) verfassen [Rede, Gedicht, Liedertext, Libretto]; abfassen, aufsetzen [Brief]
    3) (Mus.) komponieren
    * * *
    v.
    abfassen v.
    beruhigen v.
    komponieren v.
    verfassen (Gedicht) v.
    zusammen setzen v.
    zusammen stellen v.
    zusammensetzen (alt.Rechtschreibung) v.
    zusammenstellen (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > compose

  • 2 compose

    com·pose [kəmʼpəʊz, Am -ʼpoʊz] vi
    komponieren vt
    1) mus, lit ( produce)
    to \compose sth etw komponieren;
    to \compose a play/ poem ein Theaterstück/Gedicht verfassen
    2) ( write)
    to \compose sth etw abfassen;
    to \compose a letter einen Brief aufsetzen
    to be \composed of sth aus etw dat bestehen, sich akk aus etw akk zusammensetzen
    4) (calm, collect)
    to \compose sth etw ordnen;
    to \compose oneself sich akk beruhigen;
    she tried hard to \compose her features into a smile sie versuchte angestrengt, sich zu einem Lächeln zu zwingen;
    to \compose differences ( form) Differenzen beilegen;
    to \compose one's thoughts seine Gedanken ordnen [o sammeln];
    5) typo
    to \compose sth etw setzen

    English-German students dictionary > compose

См. также в других словарях:

  • compose differences — index intercede Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • compose — [kəm pōz′] vt. composed, composing [ME composen < OFr composer < com , with + poser, to place; meaning infl. by L componere: see COMPOSITE] 1. to form in combination; make up; constitute [mortar is composed of lime, sand, and water] 2. to… …   English World dictionary

  • compose — verb (composed; composing) Etymology: Middle English, from Anglo French composer, from Latin componere (perfect indicative composui) more at compound Date: 15th century transitive verb 1. a. to form by putting …   New Collegiate Dictionary

  • compose — composable, adj. /keuhm pohz /, v., composed, composing. v.t. 1. to make or form by combining things, parts, or elements: He composed his speech from many research notes. 2. to be or constitute a part or element of: a rich sauce composed of many… …   Universalium

  • compose — Synonyms and related words: accommodate, accommodate with, accord, adapt, adapt to, adjust, adjust to, admix, agree with, align, allay, allocate, allot, alloy, amalgamate, appease, apportion, arrange, arrange matters, array, assemble, assimilate… …   Moby Thesaurus

  • compose — com•pose [[t]kəmˈpoʊz[/t]] v. posed, pos•ing 1) to be or constitute the parts, elements, or materials of; make up; form the basis of: a sauce composed of many ingredients[/ex] 2) to make or form by combining things, parts, or elements: to compose …   From formal English to slang

  • Divided differences — In mathematics divided differences is a recursive division process. The method can be used to calculate the coefficients in the interpolation polynomial in the Newton form. Contents 1 Definition 2 Notation 3 Example …   Wikipedia

  • Dwight D. Eisenhower: Farewell Address — ▪ Primary Source       A new Eisenhower seemed to emerge during 1959 and 1960, when the President, at last in health, and acting without the advisers Secretary of the Treasury George M. Humphrey, Secretary of State John Foster Dulles, and… …   Universalium

  • intercede — I verb act as agent, act as go between, act as mediator, arbitrate, bring into harmony, bring to an understanding, bring to terms, bring together, compose differences, conciliate, deprecari, interfere, intermeddle, intermediate, interpose,… …   Law dictionary

  • Groupe de recherche Achac — Composé de chercheurs (historiens, politologues, anthropologues, historiens de l’art…) en relation avec de nombreuses institutions, équipes de recherches et universités, le Groupe de recherche Achac (Association pour la Connaissance de l Histoire …   Wikipédia en Français

  • ISOTOPES — Les atomes sont constitués d’un noyau autour duquel gravitent Z électrons. Le noyau atomique est lui même composé de Z protons portant chacun une charge positive unité et de N neutrons non chargés. Les masses du proton et du neutron étant… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»