-
41 осложнение болезни
complication, aftereffect of illnessБольшой русско-английский медицинский словарь > осложнение болезни
-
42 осложнение осложнени·е
complication; (ухудшение) aggravationRussian-english dctionary of diplomacy > осложнение осложнени·е
-
43 осложнение
с.осложне́ние в перегово́рах — complication dans les pourparlers
осложне́ние на се́рдце — complication cardiaque
* * *n1) gener. accrochage, complication (о болезни), peau de banane, perturbation, complication, séquelle (после болезни)2) med. complication (напр. заболевания), conséquence (ñì. òæ conséquences), effet adverse, répercussion, séquelle (болезни), accident, accident (в течении болезни)3) colloq. aria, cactier, cactus4) liter. accroc, cahot, dégradation (обстановки), pourrissement, virus -
44 осложнение
1) General subject: complication, epiphenomenon (болезни), ravelment2) Medicine: accident, aftertrouble, complicating disease, complication (напр. заболевания), health complication (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод), secondary to, event, after-trouble3) Latin: sequela4) Engineering: problem5) Economy: aggravation6) Diplomatic term: imbroglio7) Psychology: complication (болезни), complication (после болезни), involution8) Surgery: adverse event9) Oil: trouble (в технологическом процессе)10) Makarov: complicaton -
45 запутанность
complexity, complication* * ** * *complexity, complication, inextricably, intricacy* * *complexitycomplicationembarrassmententanglementintricacyinvolutioninvolvementnodusplexus -
46 запутанность
ж.embrouillement m, enchevêtrement m; complication f ( сложность); imbroglio m ( в пьесе)* * *n1) gener. embrouillement, intrication, enchevêtrement, brouillement, complication, imbroglio2) obs. involution3) liter. entortillement -
47 усложнение
с.усложне́ние зада́чи — complication de la tâche
* * *ngener. complexification, alourdissement, sophistication -
48 осложнять
Осложнять - to complicate, to introduce a complicationHeavier fuels introduce no extra complication here.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осложнять
-
49 O08.9
-
50 T82.4
-
51 T82.5
рус Осложнение механического происхождения, связанное с другими сердечными и сосудистыми устройствами и имплантатамиeng Mechanical complication of other cardiac and vascular devices and implants. Conditions listed in T82.0 due to: arteriovenous: fistula, shunt surgically created, artificial heart, balloon (counterpulsation) device, infusion catheter, umbrella device. (Excludes: ) mechanical complication of epidural and subdural infusion catheter ( T85.6) -
52 T85.6
рус Осложнение механического происхождения, связанное с другими уточненными внутренними протезными устройствами, имплантатами и трансплантатамиeng Mechanical complication of other specified internal prosthetic devices, implants and grafts. Conditions listed in T82.0 due to: epidural and subdural infusion catheter, intraperitoneal dialysis catheter, nonabsorbable surgical material NOS, permanent sutures. (Excludes: ) mechanical complication of permanent (wire) suture used in bone repair ( T84.1-T84.2) -
53 T85.9
-
54 сложность
complexity* * ** * *complexity, complicacy, complication* * *complexitycomplicacycomplicationdelicacydifficultyelaborationintricacymultiplicity -
55 осложнение
с.complication ( см. тж осложнения)- жизнеопасное осложнение
- инфекционное осложнение
- местное осложнение
- неврологическое осложнение
- опасное осложнение
- осложнение болезни
- острое осложнение
- поствакцинальное осложнение
- посттравматическое осложнение
- спицевое осложнение
- хроническое осложнение -
56 осложнение
с.1) ( усложняющее обстоятельство) complication2) ( следствие болезни) complicationосложне́ние по́сле боле́зни — aftereffect of an illness
боле́знь дала́ осложне́ния — complications of the disease (have) set in
-
57 осложнение
сcomplication; после болезни complication; последствие aftereffect(s) -
58 осложнение редкое
Осложнение редкое — Rare complicationРусско-английский словарь биологических терминов > осложнение редкое
-
59 преодолевать осложнение
Преодолевать осложнение — Overcome the complicationРусско-английский словарь биологических терминов > преодолевать осложнение
-
60 редкое осложнение
Редкое осложнение — Rare complicationРусско-английский словарь биологических терминов > редкое осложнение
См. также в других словарях:
complication — [ kɔ̃plikasjɔ̃ ] n. f. • 1377; bas lat. complicatio, de complicare → compliquer 1 ♦ Caractère de ce qui est compliqué. La complication d un mécanisme. ⇒ complexité. L inutile complication de ce logiciel. ⇒ difficulté. La situation est d une… … Encyclopédie Universelle
Complication — may refer to: Complication (medicine), an infrequent and unfavorable evolution of a disease, a health condition or a medical treatment Complication (horology), a special feature in a mechanical clock Complication , a track from The Fragile by… … Wikipedia
complication — COMPLICATION. s. fém. Assemblage, concours de choses de différente nature. Il ne se dit qu en parlant De crimes, de maladies, de malheurs. Cet homme a commis plusieurs vols et plusieurs homicides, il y a complication de crimes. Ce malade a la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Complication — Com pli*ca tion, n. [L. compliasion: cf. F. complication.] 1. The act or process of complicating; the state of being complicated; intricate or confused relation of parts; entanglement; complexity. [1913 Webster] A complication of diseases.… … The Collaborative International Dictionary of English
complication — early 15c., from M.Fr. complication, from L. complicationem (nom. complicatio), noun of action from pp. stem of complicare to fold together, from com together (see COM (Cf. com )) + plicare to fold, weave (see PLY (Cf. ply) (v.)). Meaning … Etymology dictionary
complication — Complication. s. f. v. Meslange de maladies ou de crimes de differente nature. Complication de maladies, de crimes … Dictionnaire de l'Académie française
complication — I noun aggravation, bafflement, barrier, complexity, complexness, complexus, complicated state, confusion, development, difficulty, dilemma, entanglement, hindrance, imbroglio, impediment, implicatio, incomprehensibility, inextricability,… … Law dictionary
complication — [n] difficult situation aggravation, complexity, confusion, development, difficulty, dilemma, drawback, embarrassment, entanglement, factor, intricacy, obstacle, problem, snag, web; concepts 230,674 Ant. ease, peace, simplicity … New thesaurus
complication — ► NOUN 1) a circumstance that complicates something; a difficulty. 2) an involved or confused state. 3) Medicine a secondary disease or condition aggravating an already existing one … English terms dictionary
complication — [käm΄pli kā′shən] n. 1. the act of complicating, or making involved 2. a complicated condition or structure; complex, involved, or confused relationship of parts 3. a complicating factor or occurrence as in the plot of a story or in the unfolding … English World dictionary
complication — noun 1 problem ADJECTIVE ▪ major ▪ added, additional, further ▪ undue, unnecessary ▪ political … Collocations dictionary