Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

complex+issue

  • 1 complex

    1. adjective
    1) (complicated) kompliziert
    2) (composite) komplex
    2. noun
    (also Psych.) Komplex, der

    a [building] complex — ein Gebäudekomplex

    * * *
    1. ['kompleks, ]( American[) kəm'pleks] adjective
    1) (composed of many parts: a complex piece of machinery.) zusammengesetzt
    2) (complicated or difficult: a complex problem.) kompliziert
    2. ['kompleks] noun
    1) (something made up of many different pieces: The leisure complex will include a swimming-pool, tennis courts, a library etc.) der Komplex
    2) ((often used loosely) an abnormal mental state caused by experiences in one's past which affect one's behaviour: She has a complex about her weight; inferiority complex.) der Komplex
    •
    - academic.ru/14809/complexity">complexity
    * * *
    com·plex
    I. adj
    [ˈkɒmpleks, AM kɑ:mˈpleks]
    komplex; (complicated) kompliziert; issue, matter, personality, problem vielschichtig; plot, theory verwickelt, verstrickt
    \complex carbohydrate/molecule komplexes Kohlenhydrat/Molekül
    \complex network of roads verästeltes Straßennetz
    II. n
    <pl -es>
    [ˈkɒmpleks, AM ˈkɑ:m-]
    1. ARCHIT Komplex m
    apartment \complex AM Wohnkomplex m
    housing \complex Wohnhausanlage f
    sports and leisure \complex Sport- und Freizeitzentrum nt
    shopping \complex Einkaufszentrum nt
    2. PSYCH Komplex m
    he's got a \complex about being bald er hat einen Komplex wegen seiner Kahlköpfigkeit
    I've got a real \complex about spiders ich kann Spinnen partout nicht ausstehen
    guilt/inferiority \complex Schuld-/Minderwertigkeitskomplex m
    persecution \complex Verfolgungswahn m
    weight \complex Komplex m aufgrund von Gewichtsproblemen
    to give sb a \complex ( fam) bei jdm Komplexe verursachen
    * * *
    ['kɒmpleks]
    1. adj
    1) komplex; person, mind, issue, question, problem, poem also vielschichtig; theory, task, system also, machine, pattern differenziert, kompliziert; situation also, paragraph verwickelt, kompliziert
    2) (GRAM)
    2. n
    1) Komplex m
    2) (PSYCH) Komplex m

    he has a complex about his ears — er hat Komplexe or einen Komplex wegen seiner Ohren

    don't get a complex about it — deswegen brauchst du keine Komplexe zu bekommen

    * * *
    A adj [ˈkɒmpleks; US kɑmˈpleks; ˈkɑmˌpleks] (adv complexly)
    1. zusammengesetzt (Wort etc): → sentence A 1
    2. komplex, vielschichtig:
    complex part ( oder role) THEAT etc Charakterrolle f;
    actor of complex parts Charakterdarsteller m
    3. MATH komplex:
    complex fraction komplexer Bruch, Doppelbruch m
    B s [ˈkɒmpleks; US ˈkɑm-]
    1. Komplex m, (das) Ganze, Gesamtheit f
    2. (Gebäude- etc) Komplex m:
    3. PSYCH Komplex m:
    have a complex about Komplexe haben wegen
    4. CHEM Komplexverbindung f
    * * *
    1. adjective
    1) (complicated) kompliziert
    2) (composite) komplex
    2. noun
    (also Psych.) Komplex, der

    a [building] complex — ein Gebäudekomplex

    * * *
    adj.
    komplex (Problem) adj.
    komplex adj.
    kompliziert adj.
    vielschichtig adj. n.
    Komplex -en m.

    English-german dictionary > complex

  • 2 complex

    com·plex adj [ʼkɒmpleks, Am kɑ:mʼpleks]
    komplex;
    ( complicated) kompliziert; issue, matter, personality, problem vielschichtig; plot, theory verwickelt, verstrickt;
    \complex carbohydrate/ molecule komplexes Kohlenhydrat/Molekül;
    \complex network of roads verästeltes Straßennetz n <pl - es> [ʼkɒmpleks, Am ʼkɑ:m-]
    1) archit Komplex m;
    apartment \complex (Am) Wohnkomplex m;
    housing \complex Wohnhausanlage f;
    sports and leisure \complex Sport- und Freizeitzentrum nt;
    shopping \complex Einkaufszentrum nt
    2) psych Komplex m;
    he's got a \complex about being bald er hat einen Komplex wegen seiner Kahlköpfigkeit;
    I've got a real \complex about spiders ich kann Spinnen partout nicht ausstehen;
    guilt/inferiority \complex Schuld-/Minderwertigkeitskomplex m;
    persecution \complex Verfolgungswahn m;
    weight \complex Komplex m aufgrund von Gewichtsproblemen;
    to give sb a \complex ( fam) bei jdm Komplexe verursachen

    English-German students dictionary > complex

  • 3 complexity

    noun
    see academic.ru/14806/complex">complex 1.: Kompliziertheit, die; Komplexität, die
    * * *
    [kəm'pleksəti]
    1) (the quality of being complex.) die Vielfalt
    2) (something complex.) die Schwierigkeit
    * * *
    com·plex·ity
    [kəmˈpleksəti, AM -ət̬i]
    n
    1. no pl (intricacy) Komplexität f, Vielschichtigkeit f
    2. (complication) Kompliziertheit f
    * * *
    [kəm'pleksItɪ]
    n
    Komplexität f; (of person, mind, issue, question, problem, poem also) Vielschichtigkeit f; (of theory, task, system also, machine, pattern) Differenziertheit f, Kompliziertheit f
    * * *
    complexity [kəmˈpleksətı] s
    1. Komplexität f ( auch MATH), Vielschichtigkeit f:
    complexity theory Komplexitätstheorie f
    2. (etwas) Komplexes
    * * *
    noun
    see complex 1.: Kompliziertheit, die; Komplexität, die
    * * *
    n.
    Komplexität f.
    Umfang -¨e m.

    English-german dictionary > complexity

  • 4 involved

    adjective
    verwickelt; (complicated) kompliziert; (complex) komplex
    * * *
    adjective (complicated: My time-table for Friday is becoming very involved.) verwickelt
    * * *
    in·volved
    [ɪnˈvɒlvd, AM -ˈvɑ:l-]
    1. (intricate) kompliziert; story verwickelt, verworren; style komplex
    an \involved affair eine verwickelte [o verworrene] Angelegenheit
    an \involved issue ein komplexer Sachverhalt
    an \involved poem ein schwer verständliches Gedicht
    an \involved sentence structure ein komplizierter Satzbau
    2. after n (implicated) beteiligt
    the modifications \involved die einbegriffenen Abänderungen
    the persons \involved die Beteiligten; (affected) betroffen
    the company \involved das betroffene Unternehmen
    3. (committed) engagiert, interessiert
    the peace demonstration attracted many \involved citizens die Friedensdemonstration rief viele engagierte Bürger auf den Plan
    * * *
    [ɪn'vɒlvd]
    adj
    kompliziert; regulations also verwirrend; story also verwickelt; style komplex, umständlich (pej)
    * * *
    1. → academic.ru/39200/involve">involve
    2. a) kompliziert
    b) verworren
    3. LING verschachtelt:
    involved sentence Schachtelsatz m
    * * *
    adjective
    verwickelt; (complicated) kompliziert; (complex) komplex
    * * *
    adj.
    hineingezogen adj.
    verwickelt adj.

    English-german dictionary > involved

См. также в других словарях:

  • issue — is|sue1 [ˈıʃu:, ˈısju: US ˈıʃu:] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(subject/problem)¦ 2¦(magazine)¦ 3 take issue with somebody/something 4 make an issue (out) of something 5 have issues (with somebody/something) 6 at issue 7¦(act of giving something)¦ 8¦(set of things …   Dictionary of contemporary English

  • Complex (magazine) — Complex Editor Noah Callahan Bever Categories Lifestyle Frequency Bi Monthly First issue 2002 Company Complex Media Country United States …   Wikipedia

  • Complex vertebral malformation — or CVM is a lethal hereditary syndrome found in Holstein cattle.[1][2] CVM is responsible for malformed calves that are either spontaneously aborted or die shortly after birth.[1][3] It is caused by a missense mutation in the SLC35A3 gene.[ …   Wikipedia

  • Complex post-traumatic stress disorder — (C PTSD) is a psychological injury that results from protracted exposure to prolonged social and/or interpersonal trauma with lack or loss of control, disempowerment, and in the context of either captivity or entrapment, i.e. the lack of a viable …   Wikipedia

  • Complex system biology — Complex systems biology (CSB) is a branch or subfield of mathematical and theoretical biology concerned with complexity of both structure and function in biological organisms, as well as the emergence and evolution of organisms and species, with… …   Wikipedia

  • Complex event processing — (CEP) consists of processing many events happening across all the layers of an organization, identifying the most meaningful events within the event cloud, analyzing their impact, and taking subsequent action in real time. Complex event… …   Wikipedia

  • Complex question — Complex question, trick question, multiple question or plurium interrogationum (Latin, of many questions ) is a question that has a presupposition that is complex. The presupposition is a proposition that is presumed to be acceptable to the… …   Wikipedia

  • Complex partial status epilepticus — Classification and external resources ICD 10 G41.2 eMedicine neuro/114 …   Wikipedia

  • Complex systems — A visual, organizational map of complex systems science See also: Complex system Complex systems present problems in mathematical modelling. The equations from which complex system models are developed generally derive from statistical physics,… …   Wikipedia

  • complex — 01. The issue is much too [complex] for me to discuss. 02. They have moved into a new housing [complex] near the ocean. 03. Using a computer seemed pretty [complex] to me at first, but now it seems very simple. 04. He has a [complex] about his… …   Grammatical examples in English

  • Issue — A particular financial asset. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. issue is‧sue 1 [ˈɪʆuː, ˈɪsjuː ǁ ˈɪʆuː] verb [transitive] 1. to officially give something such as a document to someone who needs or wants it: issue somebody with… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»