-
101 разработки
(Статья контракта.) designs1. Товары, авторское право, разработки, чертежи и другие документы, подготовленные в связи с Заказом или Контрактом или поставленные Компании, принадлежат Компании. — 1. The Goods and copyright, designs, drawings and other documents prepared in connection with the Order or the Contract or supplied to the Company shall belong to the Company.
2. Поставщик использует эти документы только для задач Контракта и возвращает их на условиях "провоз оплачен" Компании по её требованию в любое время или, в отсутствие требования, по завершению исполнения контракта. — 2. The Supplier shall use those documents only for the purposes of the Contract and shall return them carriage paid to the Company upon the Company's request at any time or if no request is made upon completion of the Contract.
-
102 To
-
103 сессия
1. sitting2. sess3. sessionучастники сессии; участники сеанса — session entity
4. termсессия, заседание в полном составе — general term
-
104 продолжительность строительства
продолжительность строительства
Время строительства сооружения с начала подготовительных работ до ввода объекта в действие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > продолжительность строительства
-
105 период неисключительного пользования до начала Игр
период неисключительного пользования до начала Игр
Период времени от даты завершения работ до даты, непосредственно предшествующей началу периода исключительного пользования.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
pre-Games non-exclusive use period
Period of time from the completion date to and including the date immediately preceding the exclusive use period.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период неисключительного пользования до начала Игр
-
106 продолжительность строительства
продолжительность строительства
Время строительства сооружения с начала подготовительных работ до ввода объекта в действие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > продолжительность строительства
См. также в других словарях:
Time-Limited Error Recovery — Time Limited Error Recovery, kurz TLER, deutsch zeitbeschränkte Fehlerkorrektur, bezeichnet die einer Festplatte zur Verfügung stehende Zeit um eine Fehlerkorrektur durchzuführen. Die Bezeichnung TLER wird für Western Digital Festplatten… … Deutsch Wikipedia
Time-Limited Error Recovery — (TLER) is a name used by Western Digital for a hard drive feature that allows improved error handling in a RAID environment. In some cases, there is a conflict whether error handling should be undertaken by the hard drive or by the RAID… … Wikipedia
Time utility function — Time/utility functions were introduced by E. Douglas Jensen in 1977 as a way to overcome the limited expressiveness in classic deadline constraints in real time systems. Time/utility function time constraints (or TUFs) and utility accrual (UA)… … Wikipedia
Time attack — A time attack is another term for time trial. The term is commonly used in Japan for individual time trial events for motor vehicles that involves a vehicle running around the circuit in lieu of a qualifying lap and the term is widely adopted… … Wikipedia
Time To Completion — (TTC) is a calculated amount of time required for any particular task to be completed. Completion, is defined by the span from Conceptualization to Fruition(Delivery), and is not iterative. Similar to the metaphorical use of Estimated time of… … Wikipedia
completion bond — ➔ bond * * * completion bond UK US noun [C] ► INSURANCE a promise by an insurance company to the person or financial organization financing a project that it will provide the money needed to complete the project, even if something unexpected… … Financial and business terms
Completion rate — Completion rates measure the useful transmission of complete binary files across newsgroups. Newsgroups function by a large network of servers which regularly synchronize posts with each other. Each time a post is transferred between news servers … Wikipedia
time is of the essence — When a clause in a contract (normally related to a time deadline) is made of the essence , it means that the innocent party can claim immediately if the relevant provision is broken without having to give any notice or allow a period for… … Law dictionary
time-frame — ˈtime frame noun [countable] the period of time during which you expect or agree that something will happen or be done: time frame for • The 60 day time frame for completion of the report seems reasonable. time frame on • Most on line shopping… … Financial and business terms
Time Bandit — is an action/adventure video game that was written originally for the TRS 80 Model I and soon ported to the TRS 80 Color Computer, but enjoyed its greatest popularity on the Atari ST and Amiga. The game was written by Bill Dunlevy and Harry… … Wikipedia
Time Works — Bigfinishbox title=Time Works series= Doctor Who number=80 featuring=Eighth Doctor Charley Pollard C rizz writer=Steve Lyons director=Edward Salt producer=Gary Russell Jason Haigh Ellery executive producer= production code=8YA set between= Other… … Wikipedia