-
101 иск был подан против X по поводу
Law: complaint was brought against X for (напр.: the complaint was brought against the oil companies for aiding Nigerian Government in violating the human rights)Универсальный русско-английский словарь > иск был подан против X по поводу
-
102 исковое требование
1) Law: count, plaintiff's claim, prayer for relief2) Insurance: complaint3) Business: action4) leg.N.P. demand of the relief (which the plaintiff claims), relief demanded in the complaintУниверсальный русско-английский словарь > исковое требование
-
103 карточка с записью жалобы
General subject: a complaint slinky (покупателя и т. п.), a complaint slip (покупателя и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > карточка с записью жалобы
-
104 коллективная жалоба
1) General subject: blanket complaint2) International law: (RU-EN-RU.COM collective complaint (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > коллективная жалоба
-
105 направить жалобу
Official expression: file a complaint (file a complaint directly or anonymously through a toll-free telephone or an online form) -
106 обоснованность жалобы
1) Military: validity of a complaint2) Advertising: validity of complaintУниверсальный русско-английский словарь > обоснованность жалобы
-
107 обратиться с жалобой
Law: address a complaint, lodge a complaint (with)Универсальный русско-английский словарь > обратиться с жалобой
-
108 обращаться с жалобой
Универсальный русско-английский словарь > обращаться с жалобой
-
109 основание для подачи жалобы
1) Law: reason of the complaint2) Business: reason of complaintУниверсальный русско-английский словарь > основание для подачи жалобы
-
110 основание для подачи иска
1) Law: reason of the complaint2) Business: ground of action, reason of complaintУниверсальный русско-английский словарь > основание для подачи иска
-
111 подавать жалобу на
1) General subject: lodge a complaint against2) Law: file a complaint against smb.3) Business: complain about4) Makarov: complain ofУниверсальный русско-английский словарь > подавать жалобу на
-
112 подавать жалобу против
1) General subject: prefer a complaint against2) Business: level a complaint againstУниверсальный русско-английский словарь > подавать жалобу против
-
113 податливый запястный шарнир
Engineering: complaint wrist, complaint wrist jointУниверсальный русско-английский словарь > податливый запястный шарнир
-
114 подать жалобу на
-
115 подача жалобы
1) General subject: generation of complaint2) leg.N.P. filing of a complaint -
116 предъявить претензию работодателю
General subject: file a complaint against an employer (амер.), lodge a complaint against an employer (брит.)Универсальный русско-английский словарь > предъявить претензию работодателю
-
117 претензия потребителя
1) Economy: customer complaint2) Advertising: consumer complaintУниверсальный русско-английский словарь > претензия потребителя
-
118 принести жалобу
1) Law: lodge a complaint, make a complaint2) leg.N.P. lodge an appeal -
119 приносить жалобу
1) Law: make a complaint, make complaint, wage a grievance2) leg.N.P. lodge an appeal -
120 причина недовольства
Универсальный русско-английский словарь > причина недовольства
См. также в других словарях:
complaint — com·plaint n 1: the initial pleading that starts a lawsuit and that sets forth the allegations made by the plaintiff against the defendant and the plaintiff s demand for relief see also prayer, process, well pleaded complaint rule compare … Law dictionary
complaint — com‧plaint [kəmˈpleɪnt] noun 1. [countable, uncountable] a written or spoken statement by someone complaining about something: • Our sales assistants are trained to deal with customer complaints in a friendly manner. • a letter of complaint… … Financial and business terms
Complaint — Com*plaint (k[o^]m*pl[=a]nt ), n. [F. complainte. See {Complain}.] 1. Expression of grief, regret, pain, censure, or resentment; lamentation; murmuring; accusation; fault finding. [1913 Webster] I poured out my complaint before him. Ps. cxlii. 2 … The Collaborative International Dictionary of English
complaint — late 14c., lamentation, grief, from O.Fr. complainte (12c.) complaint, lament, noun use of fem. pp. of complaindre (see COMPLAIN (Cf. complain)). Meaning bodily ailment is from 1705 (often in U.S. colloquial use generalized as complaints) … Etymology dictionary
complaint — [n1] statement of disagreement, discontent accusation, annoyance, beef*, cavil, CC*, charge, clamor, criticism, dissatisfaction, expostulation, fault finding, grievance, gripe, grouse, grumble, guff*, jeremiad, kick, lament, moan, objection,… … New thesaurus
Complaint — expression of dissatisfaction by any person or organization to a conformity assessment body or accreditation body, relating to the activities of that body, where a response is expected (p. 6.5 ISO 17000/IEC:2004, p. 3.9 ISO/IEC 17011:2004).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
complaint — ► NOUN 1) an act of complaining. 2) a reason for dissatisfaction. 3) the expression of dissatisfaction: a letter of complaint. 4) an illness or medical condition, especially a relatively minor one … English terms dictionary
complaint — the initiatory document in a lawsuit that notifies the court and the defendant of the grounds claimed by the Plaintiff for an award of money or other relief against the defendant (Glossary of Common Bankruptcy Terms) The first or initiatory… … Glossary of Bankruptcy
complaint — ailment, *disease, disorder, condition, affection, malady, distemper, syndrome … New Dictionary of Synonyms
complaint — [kəm plānt′] n. [ME complainte < OFr < complaindre] 1. the act of complaining; utterance of pain, displeasure, annoyance, etc. 2. a subject or cause for complaining; grievance 3. an illness; ailment 4. Law a pleading setting forth the… … English World dictionary
complaint — noun 1 act of complaining ADJECTIVE ▪ serious ▪ common, familiar, frequent ▪ minor, small ▪ only … Collocations dictionary