-
41 конкурс
м.contest, competitionобъяви́ть ко́нкурс (спортивный, игровой и т.п.) — announce a competition; ( на замещение должности) announce / advertise a vacancy; ( на получение контракта) invite bids / tenders; open bidding
ко́нкурс зая́вок (на получение контракта) — competitive tenders / bidding
ко́нкурс красоты́ — beauty contest / pageant
пройти́ по ко́нкурсу — be selected from among other candidates
••вне ко́нкурса — hors concours (фр.) [hɔː'kɒŋkuːə]; in a class by itself [oneself]
-
42 конкурентно-переговорная система закрытых торгов
Универсальный русско-английский словарь > конкурентно-переговорная система закрытых торгов
-
43 система систем·а
1) systemпривести в систему свои наблюдения — to systematize / to classify one's observations
административно-командная система, командно-административная система — administrative-command system, command-administrative system
аналогичная / подобная система — similar system
всеобъемлющая система международного мира и безопасности — comprehensive system of international peace and security
создание всеобъемлющей системы международной безопасности — setting up / establishment of a comprehensive system of international security
двухпартийная система — bypartisan / biparty / two-party / bicameral system
избирательная система — election / electoral system
капиталистическая система, система капитализма — capitalist system
установление в законодательном порядке многопартийной политической системы — institutionalization of pluralist political system
стабильная / устойчивая система — stable system
2) эк. (форма организации чего-л.) systemЕвропейская валютная система — European Monetary System, EMS
"чистая" валютная система (основанная на ключевых валютах без участия золота) — pure key-currency system
застывшая система — ossified / unchanging system
потогонная система — speed up / sweating / sweat-shop system
рыночная система, система свободного рынка — market / free-market system
финансовая система — system of finance, financial system
системы льгот / преференций — preference schemes
система национальных счетов, СНС — System of National Accounts, SNA
система оплаты труда — system of labour payments, wage system
система отчисления взносов — dues "check-off" system
3) (совокупность принципов) systemсистема "промывания мозгов" — brainwashing system
4) (совокупность организаций, учреждений или предприятий) system, networkФедеральная резервная система (США) — Federal Reserve System, FRS
система всеобщего бесплатного больничного и медицинского обслуживания — system of universal free hospital and medical care
5) воен. systemпротиворакетная система с элементами космического базирования — space-based antiballistic missile system
противоспутниковая система, система противоспутниковой обороны — antisatellite system
развёртывание системы МИРВ (ракет с разделяющимися головными частями индивидуального наведения на цель) — mirving
система дальнего обнаружения баллистических ракет — ballistic missile early warning system, BMEWS
система передового базирования — forward-based systems, FBS
система противолодочной обороны, ПЛО — antisubmarine system
системы противоракетной обороны, ПРО — antiballistic missile / ABM systems
системы управления и связи — control and communications centres / systems
-
44 торги
(организация торговли на конкурсной основе) tenders, competitive tendering, bidding; (аукцион) auction, public sale
См. также в других словарях:
Competitive Bidding — This is a procedure that utilities use to select suppliers of new electric capacity and energy. Under competitive bidding, an electric utility solicits bids from prospective power generators to meet current or future power demands. When offers… … Energy terms
competitive bidding — Such bidding generally encompasses the submission of bids to complete a project and an award of the contract to the responsible bidder best able to complete the project in a manner which is financially most advantageous to community. Marriott… … Black's law dictionary
competitive bidding — Such bidding generally encompasses the submission of bids to complete a project and an award of the contract to the responsible bidder best able to complete the project in a manner which is financially most advantageous to community. Marriott… … Black's law dictionary
Competitive bidding — A securities offering process in which securities firms submit competing bids to the issuer for the securities the issuer wishes to sell. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
competitive bidding — A securities offering process in which securities firms submit competing bids to the issuer for the securities the issuer wishes to sell. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Competitive Bidding — ⇡ Ausschreibung … Lexikon der Economics
International Competitive Bidding - ICB — In financing arrangements involving the World Bank, a bidding process that requires the borrower to procure resources funded by its loan according to a number of specified conditions. ICB requires World Bank borrowers to internationally advertise … Investment dictionary
competitive — I (antagonistic) adjective adverse, at issue, at variance, challenging, clashing, colliding, combatant, combative, combatting, competing, competitor/, conflicting, contending, contentious, contrary, counteractive, decided by competition vying,… … Law dictionary
Competitive offering — An offering of securities through competitive bidding. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
competitive offering — An offering of securities through competitive bidding. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Bidding — is an offer (often competitive) of setting a price one is willing to pay for something. A price offer is called a bid . The term may be used in context of auctions, stock exchange or card games. Bidding up means rising a price for an item by a… … Wikipedia