Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

competenza

  • 1 competenza

    competenza
    competenza [kompe'tεntsa]
      sostantivo Feminin
     1 (perizia) Kompetenz Feminin, Sachverstand Maskulin
     2  amministrazione Zuständigkeit Feminin, Befugnis Feminin; ciò non è di sua competenza dafür ist er [oder sie] nicht zuständig
     3 plurale commercio Honorar neutro

    Dizionario italiano-tedesco > competenza

  • 2 ciò non è di sua competenza

    ciò non è di sua competenza
    dafür ist er [oder sie] nicht zuständig

    Dizionario italiano-tedesco > ciò non è di sua competenza

  • 3 giurisdizione

    giurisdizione
    giurisdizione [dlucida sans unicodeʒfonturizdit'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  giurisprudenza Gerichtsbarkeit Feminin, Rechtsprechung Feminin
     2 (competenza) Zuständigkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > giurisdizione

  • 4 incompetenza

    incompetenza
    incompetenza [iŋkompe'tεntsa]
      sostantivo Feminin
     1 (ignoranza) Unkenntnis Feminin; (mancanza di competenza) Inkompetenz Feminin
     2  giurisprudenza Unzuständigkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > incompetenza

  • 5 mansione

    mansione
    mansione [man'sio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (compito) Aufgabe Feminin; amministrazione Obliegenheit Feminin
     2 (competenza) Befugnis Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > mansione

  • 6 mestiere

    mestiere
    mestiere [mes'tiε:re]
      sostantivo Maskulin
     1 (lavoro) Beruf Maskulin, Handwerk neutro; i ferri del mestiere das Handwerkszeug; fare i mestiere-i die Hausarbeit verrichten
     2 (competenza) Fach neutro, Metier neutro, Handwerk neutro; essere del mestiere vom Fach sein
     3 peggiorativo Gewerbe neutro

    Dizionario italiano-tedesco > mestiere

  • 7 non professionale

    non professionale
    non professionale [non professio'na:le]
      aggettivo
     1 (amatoriale) Amateur-, nicht professionell
     2 (peggiorativo: senza serietà e competenza) dilettantisch, dilettantenhaft

    Dizionario italiano-tedesco > non professionale

  • 8 pertinenza

    pertinenza
    pertinenza [perti'nεntsa]
      sostantivo Feminin
    Zugehörigkeit Feminin; (competenza) Zuständigkeit Feminin; essere di pertinenza di qualcuno in jemandes Zuständigkeit fallen

    Dizionario italiano-tedesco > pertinenza

  • 9 specialità

    specialità
    specialità [spet∫ali'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1 (cibo, prodotto) Spezialität Feminin
     2 (settore di competenza) Spezial-, Fachgebiet neutro

    Dizionario italiano-tedesco > specialità

  • 10 spettanza

    spettanza
    spettanza [spet'tantsa]
      sostantivo Feminin
     1 (competenza) Kompetenz Feminin, Zuständigkeit Feminin
     2 (somma) Gebühr Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > spettanza

См. также в других словарях:

  • competenza — /kompe tɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo competentia, der. di competĕre competere ]. 1. [l essere autorizzato ad esercitare un determinato ufficio, con la prep. di o assol.: la questione non è di c. di questo dipartimento ; esula dalla (sfera di ) mia …   Enciclopedia Italiana

  • competenza — com·pe·tèn·za s.f. 1. CO l essere competente; capacità ed esperienza in un determinato campo, in una determinata attività: competenza in materia, ha molta competenza in matematica, è un avvocato di grande competenza Sinonimi: bravura, esperienza …   Dizionario italiano

  • competenza — s. f. 1. cognizione, conoscenza, perizia, intelligenza, autorità, capacità, esperienza, pratica, mestiere, autorevolezza, abilità, bravura, valentia, valore, professionalità, know how (ingl.) CONTR. incompetenza, incapacità, inabilità, imperizia …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • competenza retorica —    competènza retòrica    (loc.s.f.) Una delle due costituenti del modello bipar­tito secondo cui Plett, con evidente riferimento alla strutturalista discri­minazione tra i piani di langue e parole, ha ridistribuito le parti della retorica… …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • competenza — {{hw}}{{competenza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi è competente, esperto. 2 (dir.) Misura della potestà d azione spettante per legge a ciascun organo giurisdizionale o amministrativo. 3 Attinenza, spettanza: l argomento è di sua –c. 4  spec …   Enciclopedia di italiano

  • competenza — pl.f. competenze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • incompetenza — in·com·pe·tèn·za s.f. 1. CO mancanza di competenza o di esperienza in un determinato settore: incompetenza relativamente a, in fatto di informatica Sinonimi: dilettantismo, imperizia, inesperienza, inettitudine. Contrari: competenza. 2. TS dir.… …   Dizionario italiano

  • incompetenza — /inkompe tɛntsa/ s.f. [der. di incompetente ]. 1. (giur.) [mancanza di competenza, cioè del potere necessario, da parte di un organo, a svolgere una determinata funzione] ◀▶ competenza, giurisdizione, pertinenza. 2. [mancanza di competenza, di… …   Enciclopedia Italiana

  • appartenenza — ap·par·te·nèn·za s.f. AD 1a. l appartenere, il fare parte: appartenenza un gruppo sociale Sinonimi: competenza, pertinenza. 1b. spettanza, pertinenza: questione di appartenenza del Ministero Sinonimi: competenza, pertinenza. 1c. proprietà: se n è …   Dizionario italiano

  • giurisdizione — giu·ri·sdi·zió·ne s.f. CO TS dir. 1. funzione fondamentale dello Stato che consiste nella facoltà e nella competenza di applicare il diritto in modo imparziale nei casi concreti: giurisdizione amministrativa, civile, penale, militare | insieme… …   Dizionario italiano

  • Carlo Penco — (born August 1948) is an Italian analytic philosopher and associate professor of the philosophy of language at the University of Genoa in Italy. He received his Ph.D. in Philosophy Summa cum Laude at the University of Genoa in 1972 with a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»