Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

compensation+package

  • 1 compensation package

    compensation package (AE) PERS Gehaltspaket n (Gehalt und Zusatzleistungen); Leistungspaket n

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > compensation package

  • 2 compensation

    noun
    Ersatz, der; (for damages, injuries, etc.) Schaden[s]ersatz, der; (for requisitioned property) Entschädigung, die
    * * *
    noun (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) die Entschädigung
    * * *
    com·pen·sa·tion
    [ˌkɒmpənˈseɪʃən, AM ˌkɑ:m-]
    I. n no pl
    1. (monetary amends) Entschädigung[sleistung] f, Schadenersatz m
    \compensation for loss of earnings Verdienstausfallentschädigung f
    to claim [or seek] \compensation Schadenersatzansprüche geltend machen, [finanzielle] Entschädigung fordern
    2. (recompense) Entschädigung f
    in \compensation als Ersatz, zum Ausgleich
    II. n modifier
    \compensation claim Schadenersatzanspruch m
    2. AM (salary)
    \compensation package Pauschalabfindung f, Gesamtvergütung f
    * * *
    ["kɒmpən'seISən]
    n
    (= damages) Entschädigung f; (fig) Ausgleich m; (PSYCH) Kompensation f

    he had the compensation of knowing that... — er hatte die Genugtuung zu wissen, dass...

    in compensation — als Entschädigung/Ausgleich/Kompensation

    * * *
    compensation [ˌkɒmpenˈseıʃn; -pən-; US ˌkɑm-] s
    1. auch PHYS, TECH Kompensation f, Ausgleich m:
    in compensation for als Ausgleich für
    2. (Schaden[s])Ersatz m, Entschädigung f:
    pay compensation Schadenersatz leisten;
    as ( oder by way of) compensation als Ersatz;
    £3,000 as compensation 3000 Pfund Schadenersatz;
    compensation insurance US (Arbeiter)Unfallversicherung f
    3. PSYCH Kompensation f:
    (act of) compensation Ersatzhandlung f;
    compensation neurosis Kompensationsneurose f (übersteigertes Leistungs- od Geltungsstreben)
    * * *
    noun
    Ersatz, der; (for damages, injuries, etc.) Schaden[s]ersatz, der; (for requisitioned property) Entschädigung, die
    * * *
    n.
    Abfindung f.
    Ausgleich m.
    Entgelt -e n.
    Entschädigung f.
    Kompensation f.
    Schadenersatz m.

    English-german dictionary > compensation

  • 3 insurance

    noun
    1) (insuring) Versicherung, die; (fig.) Sicherheit, die; Gewähr, die

    take out insurance against/on something — eine Versicherung gegen etwas abschließen/etwas versichern lassen

    travel insurance — Reisegepäck- und -unfallversicherung, die

    2) (sum received) Versicherungssumme, die; (sum paid) Versicherungsbetrag, der
    * * *
    noun (the promise of a sum of money in event of loss eg by fire or other disaster, given in compensation by a company etc in return for regular payments: Have you paid the insurance on your jewellery?; ( also adjective) insurance companies.) die Versicherung; Versicherungs-...
    * * *
    in·sur·ance
    [ɪnˈʃʊərən(t)s, AM -ˈʃʊr-]
    I. n
    1. no pl (financial protection) Versicherung f, Assekuranz f veraltet
    our \insurance doesn't cover household items unsere Versicherung deckt Hausrat nicht ab
    health/liability/life \insurance Kranken-/Haftpflicht-/Lebensversicherung f
    household goods \insurance Hausratsversicherung f
    to have \insurance [against sth] [gegen etw akk] versichert sein
    to take out \insurance [against sth] sich akk [gegen etw akk] versichern, eine Versicherung [gegen etw akk] abschließen
    \insurance against breakage Bruchschadenversicherung f
    \insurance against damage by natural forces Elementarschadenversicherung f
    \insurance against natural disaster Naturkatastrophenversicherung f
    \insurance for theft Diebstahlversicherung f
    2. no pl (payout) Versicherungssumme f
    3. no pl (premium) [Versicherungs]prämie f, Versicherungsbeitrag m
    4. no pl (profession) Versicherungswesen nt
    she works in \insurance sie arbeitet bei einer Versicherung
    5. no pl (business) Versicherungsgeschäft nt, Versicherungsgewerbe nt
    6. (protective measure) Absicherung f
    II. n modifier (payment, salesman, scheme) Versicherungs-
    \insurance adjustor Schadenssachverständiger m
    \insurance application Versicherungsantrag m
    \insurance business Versicherungsgeschäft nt
    * * *
    [In'SUərəns]
    n
    Versicherung f; (= amount paid out) Versicherungssumme f or -betrag m
    * * *
    insurance [ınˈʃʊərəns]
    A s
    1. WIRTSCH Versicherung f:
    have no insurance nicht versichert sein ( against gegen); → academic.ru/9919/buy">buy B 3, carry B 17 d, effect B 3 a, take out 4 b
    2. WIRTSCH Versicherungsbranche f:
    he works in insurance er ist bei einer Versicherung beschäftigt
    3. WIRTSCH
    a) Versicherungsvertrag m, -police f
    b) Versicherungssumme f:
    he received £10,000 insurance er bekam 10 000 Pfund von der Versicherung
    c) Versicherungsprämie f:
    he pays £100 insurance every year er zahlt eine Jahresprämie von 100 Pfund
    4. fig (Ab)Sicherung f ( against gegen):
    as an insurance sicherheitshalber, für alle Fälle
    B adj WIRTSCH Versicherungs…:
    insurance agent (benefit, broker, clause, claim, company, coverage, fraud oder swindle, package, premium, value) Versicherungsvertreter(in) (-leistung f, -makler[in], -klausel f, -anspruch m, -gesellschaft f, -deckung f, -betrug m, -paket n, -prämie f, -wert m)
    ins. abk
    1. inches pl
    * * *
    noun
    1) (insuring) Versicherung, die; (fig.) Sicherheit, die; Gewähr, die

    take out insurance against/on something — eine Versicherung gegen etwas abschließen/etwas versichern lassen

    travel insurance — Reisegepäck- und -unfallversicherung, die

    2) (sum received) Versicherungssumme, die; (sum paid) Versicherungsbetrag, der
    * * *
    (US) n.
    Zusicherung f. n.
    Versicherung f.

    English-german dictionary > insurance

См. также в других словарях:

  • compensation package — ➔ package1 * * * compensation package UK US noun [C] ► HR the total payment and benefits that an employee receives for doing their job: »Health and dental insurance might be considered a vital part of the compensation package …   Financial and business terms

  • compensation package — /ˌkɒmpən seɪʃ(ə)n ˌpækɪdʒ/ noun the salary, pension and other benefits offered with a job ▪▪▪ ‘…golden parachutes are liberal compensation packages given to executives leaving a company’ [Publishers Weekly] …   Dictionary of banking and finance

  • package — ▪ I. package pack‧age 1 [ˈpækɪdʒ] noun [countable] 1. TRANSPORT an amount of something or a number of things, packed together and wrapped up ready to be sent somewhere ; = PARCEL: • The company delivers 300,000 packages overnight …   Financial and business terms

  • compensation — Arrangement under which the delivery of goods to a party is paid for by buying back a certain amount of the product from the recipient of the goods. Bloomberg Financial Dictionary * * * compensation com‧pen‧sa‧tion [ˌkɒmpənˈseɪʆn ǁ ˌkɑːm ] noun… …   Financial and business terms

  • Compensation methods — (Remuneration), Pricing models and business models used for the different types of internet marketing, including affiliate marketing, contextual advertising, search engine marketing (including vertical comparison shopping search engines and local …   Wikipedia

  • package — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 (esp. AmE) something wrapped in paper, etc. ⇨ See also ↑parcel ADJECTIVE ▪ big, bulky, compact, neat, small ▪ wrapped ▪ …   Collocations dictionary

  • compensation — noun ADJECTIVE ▪ full ▪ partial, small ▪ adequate, sufficient ▪ appropriate, fair, just …   Collocations dictionary

  • Executive compensation — (also, director remuneration ) is how top executives of business corporations are paid. This includes a basic salary, bonuses, shares, options and other company benefits for work on the board of directors. Over the past three decades, director… …   Wikipedia

  • Minamata disease compensation agreements of 1959 — Main article: Minamata disease The Minamata disease compensation agreements of 1959 were agreed between the polluting Chisso company and representative groups of fishermen and Minamata disease patients who had been affected by mercury pollution.… …   Wikipedia

  • Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… …   Universalium

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»