-
21 совместим с
1) Mathematics: is compatible with2) Pharmacology: not to be incompatible with -
22 соответственный
1) General subject: accordant, according, answerable (to be not answerable to something - не соответствовать чему-либо), commensurate, consentaneous, correal (по обязательству нескольких лиц), correlative, correspondent, corresponding, homologous, in accordance, proportional, reciprocal, relational, relative, relevant, respective2) Geology: congruent3) Bookish: homologic, homological, prorata4) Construction: quadrate5) Mathematics: appropriate, associated, compatible with, conforming to, due, pertinent, proper6) Finances: ratable7) Architecture: suitable8) Business: accordant with, mutual, rateable -
23 F68.0
рус Преувелечение соматической симптоматики по психологическим причинамeng Elaboration of physical symptoms for psychological reasons. Physical symptoms compatible with and originally due to a confirmed physical disorder, disease or disability become exaggerated or prolonged due to the psychological state of the patient. The patient is commonly distressed by this pain or disability, and is often preoccupied with worries, which may be justified, of the possibility of prolonged or progressive disability or pain. Compensation neurosis -
24 организация потока воздушного движения
организация потока воздушного движения; ATFMСлужба, создаваемая с целью содействия безопасному, упорядоченному и ускоренному потоку воздушного движения для обеспечения максимально возможного использования пропускной способности УВД и соответствия объёма воздушного движения пропускной способности, заявленной соответствующим полномочным органом ОВД.air traffic flow management; ATFMA service established with the objective of contributing to a safe, orderly and expeditious flow of air traffic by ensuring that ATC capacity is utilized to the maximum extent possible, and that the traffic volume is compatible with the capacities declared by the appropriate ATS authority.(AN 11; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > организация потока воздушного движения
-
25 ATFM
организация потока воздушного движения; ATFMСлужба, создаваемая с целью содействия безопасному, упорядоченному и ускоренному потоку воздушного движения для обеспечения максимально возможного использования пропускной способности УВД и соответствия объёма воздушного движения пропускной способности, заявленной соответствующим полномочным органом ОВД.air traffic flow management; ATFMA service established with the objective of contributing to a safe, orderly and expeditious flow of air traffic by ensuring that ATC capacity is utilized to the maximum extent possible, and that the traffic volume is compatible with the capacities declared by the appropriate ATS authority.(AN 11; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > ATFM
-
26 доктрина доктрин·а
doctrine, teaching(s)в строгом соответствии с оборонительной доктриной — in strict conformity with the defensive doctrine
"тихоокеанская" доктрина США — the USA Pacific doctrine
доктрина "гибкого реагирования" — doctrine of flexible response
доктрина "массированного возмездия" — doctrine of massive retaliation
доктрина "ограниченной ядерной войны" — doctrine of limited nuclear war
доктрина "открытых дверей" — doctrine of the "open door", the "open door" doctrine
-
27 совместим с
•The collector's shaker mechanism is compatible with existing units in operation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совместим с
-
28 быть совместимым с доктриной
Diplomatic term: be compatible with a doctrineУниверсальный русско-английский словарь > быть совместимым с доктриной
-
29 взаимодействует с
General subject: is compatible with -
30 материал должен быть совместим с основной трубой
General subject: material shall be compatible with parent pipeУниверсальный русско-английский словарь > материал должен быть совместим с основной трубой
-
31 модель, отвечающая требованиям технических норм
Construction: model compatible with the code provisionsУниверсальный русско-английский словарь > модель, отвечающая требованиям технических норм
-
32 модель, отвечающая требованиям технических условий
Construction: model compatible with the code provisionsУниверсальный русско-английский словарь > модель, отвечающая требованиям технических условий
-
33 не противоречить доктрине
Diplomatic term: be compatible with a doctrineУниверсальный русско-английский словарь > не противоречить доктрине
-
34 отвечающий условиям общего рынка
European Union: compatible with the common marketУниверсальный русско-английский словарь > отвечающий условиям общего рынка
-
35 соглашения, совместимые с Договором
Politico-military term: agreements compatible with TreatyУниверсальный русско-английский словарь > соглашения, совместимые с Договором
-
36 такая-то ЭВМ совместима с
Makarov: such-and-such computer is compatible with (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > такая-то ЭВМ совместима с
-
37 С-265
ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ (ПРОЛИТЬ, РОНЯТЬ/ПРОРОНИТЬ) СЛЕЗУ coll VP subj: human more often pfv) to cry (from emotion, in an attempt to gain sympathy, in order to produce an effect etc)X пустил слезу = X shed a tearX shed (a few) tears X let fall a tear X turned on the tears (the waterworks).Мне говорила Люба (Эренбург), что Фадеев был холодным и жестоким человеком, что вполне совместимо с чувствительностью и умением вовремя пустить слезу (Мандельштам 1). Liuba (Ehrenburg) has told me that Fadeyev was a cold and cruel man —something quite compatible with emotionalism and the ability to shed a tear at the right moment (1a)...Молодец баба! Терентия убили в прошлом году, а кто слыхал от нее стон?.. Слезу пускать да реветь - это каждый умеет. А ты вот попробуй рот скалить, когда у тебя сердце кровью обливается (Абрамов 1). She was some terrific gal! Her Terenty had been killed the year before, but who had heard her moaning?...Shedding tears and howling-anyone can do that. But just you try to grin and bear it when your heart's bleeding (1a).Он (человек-дятел) пригорюнился, пустил слезу, потом встрепенулся и сделал бурную попытку уговорить хозяина совершить благородный акт восточного гостеприимства и подарить ему говорящего кота (Катаев 2). Не (the human woodpecker) began to mope, and let fall a tear, then he perked up and made a vigorous attempt to persuade the host to perform a noble act of oriental hospitality by giving him the talking cat (2a). -
38 соответствующий
(= соответственный) proper, corresponding, appropriate, suitable, due, pertinent, respective, congruent, compatible with, conforming to, associated• Приведем соответствующие численные величины:... - The corresponding numerical values are as follows:...• Соответствующий результат справедлив для... - A corresponding result holds for...• Соответствующим анализом можно (показать и т. п.)... - By a proper analysis it is possible to...Русско-английский словарь научного общения > соответствующий
-
39 пролить слезу
• ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ (ПРОЛЯТЬ, РОНЯТЬ/ПРОРОНИТЬ) СЛЕЗУ coll[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to cry (from emotion, in an attempt to gain sympathy, in order to produce an effect etc):- X turned on the tears (the waterworks).♦ Мне говорила Люба [Эренбург], что Фадеев был холодным и жестоким человеком, что вполне совместимо с чувствительностью и умением вовремя пустить слезу (Мандельштам 1). Liuba [Ehrenburg] has told me that Fadeyev was a cold and cruel man - something quite compatible with emotionalism and the ability to shed a tear at the right moment (1a)♦...Молодец баба! Терентия убили в прошлом году, а кто слыхал от нее стон?.. Слезу пускать да реветь - это каждый умеет. А ты вот попробуй рот скалить, когда у тебя сердце кровью обливается (Абрамов 1). She was some terrific gal! Her Terenty had been killed the year before, but who had heard her moaning?...Shedding tears and howling-anyone can do that. But just you try to grin and bear it when your heart's bleeding (1a).♦ Он [человек-дятел] пригорюнился, пустил слезу, потом встрепенулся и сделал бурную попытку уговорить хозяина совершить благородный акт восточного гостеприимства и подарить ему говорящего кота (Катаев 2). Не [the human woodpecker] began to mope, and let fall a tear, then he perked up and made a vigorous attempt to persuade the host to perform a noble act of oriental hospitality by giving him the talking cat (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пролить слезу
-
40 проронить слезу
• ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ (ПРОЛЯТЬ, РОНЯТЬ/ПРОРОНИТЬ) СЛЕЗУ coll[VP; subj: human; more often pfv]=====⇒ to cry (from emotion, in an attempt to gain sympathy, in order to produce an effect etc):- X turned on the tears (the waterworks).♦ Мне говорила Люба [Эренбург], что Фадеев был холодным и жестоким человеком, что вполне совместимо с чувствительностью и умением вовремя пустить слезу (Мандельштам 1). Liuba [Ehrenburg] has told me that Fadeyev was a cold and cruel man - something quite compatible with emotionalism and the ability to shed a tear at the right moment (1a)♦...Молодец баба! Терентия убили в прошлом году, а кто слыхал от нее стон?.. Слезу пускать да реветь - это каждый умеет. А ты вот попробуй рот скалить, когда у тебя сердце кровью обливается (Абрамов 1). She was some terrific gal! Her Terenty had been killed the year before, but who had heard her moaning?...Shedding tears and howling-anyone can do that. But just you try to grin and bear it when your heart's bleeding (1a).♦ Он [человек-дятел] пригорюнился, пустил слезу, потом встрепенулся и сделал бурную попытку уговорить хозяина совершить благородный акт восточного гостеприимства и подарить ему говорящего кота (Катаев 2). Не [the human woodpecker] began to mope, and let fall a tear, then he perked up and made a vigorous attempt to persuade the host to perform a noble act of oriental hospitality by giving him the talking cat (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > проронить слезу
См. также в других словарях:
compatible with — consistent or in keeping. → compatible … English new terms dictionary
compatible with — Consistent with, consonant with, congruous with, accordant with, agreeable to, suitable to, in keeping with, reconcilable with, in harmony with … New dictionary of synonyms
List of Xbox games compatible with Xbox 360 — This is a list of Xbox games that are compatible with the Xbox 360. Additionally, the manner in which compatibility is achieved and the software errors associated with it are discussed in brief. This list is final as Microsoft confirmed in… … Wikipedia
List of Bluetooth headsets compatible with PlayStation 3 — Most commercial Bluetooth 1.1, 1.2 and 2.0 headsets will work with the PlayStation 3. However, some Bluetooth headsets are not compatible. Listed below are the most common, and known Bluetooth headsets that are compatible with the PlayStation… … Wikipedia
List of games compatible with EyeToy — This article provides a list of games that are compatible with the EyeToy camera peripheral on the PlayStation 2, both released and unreleased, organised alphabetically by name. EyeToy specific games These games require the EyeToy to be played.… … Wikipedia
compatible — ► ADJECTIVE 1) able to exist or be used together without problems or conflict. 2) (of two people) able to have a harmonious relationship; well suited. 3) (usu. compatible with) consistent or in keeping. DERIVATIVES compatibility noun compatibly… … English terms dictionary
compatible — ▪ I. compatible com‧pat‧i‧ble 1 [kəmˈpætbl] adjective COMPUTING computer equipment or software that is compatible with other equipment or software can be used with it, even if the two are made by different companies or use different operating… … Financial and business terms
compatible — 01. Theresa and I went out for a couple of weeks, but we discovered pretty quickly that we aren t really [compatible]. 02. His strong religious beliefs don t really seem [compatible] with the lifestyle of a rock musician. 03. I think Jeremy and… … Grammatical examples in English
compatible — [[t]kəmpæ̱tɪb(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED: oft ADJ with n If things, for example systems, ideas, and beliefs, are compatible, they work well together or can exist together successfully. Free enterprise, he argued, was compatible with Russian values… … English dictionary
compatible — com|pat|i|ble1 [kəmˈpætıbəl] adj [Date: 1500 1600; : French; Origin: Medieval Latin compatibilis, from Late Latin compati; COMPASSION] 1.) if two pieces of computer equipment are compatible, they can be used together, especially when they are… … Dictionary of contemporary English
compatible — com|pat|i|ble [ kəm pætəbl ] adjective * 1. ) ideas or systems that are compatible can exist together: compatible with: The proposed new regulation is not compatible with our existing policy. 2. ) COMPUTING if one piece of computer equipment or… … Usage of the words and phrases in modern English