-
1 συμπάθεια
compassionΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > συμπάθεια
-
2 συμπόνια
compassionΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > συμπόνια
-
3 κατελεούνθ'
κατελεοῦντα, κατελεέωhave compassion: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)κατελεοῦντα, κατελεέωhave compassion: pres part act masc acc sg (attic epic doric)κατελεοῦντα, κατελεέωhave compassion: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)κατελεοῦντα, κατελεέωhave compassion: pres part act masc acc sg (attic epic doric)κατελεοῦντι, κατελεέωhave compassion: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)κατελεοῦντι, κατελεέωhave compassion: pres ind act 3rd pl (doric)κατελεοῦντι, κατελεέωhave compassion: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)κατελεοῦντι, κατελεέωhave compassion: pres ind act 3rd pl (doric)κατελεοῦντε, κατελεέωhave compassion: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)κατελεοῦντε, κατελεέωhave compassion: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)κατελεοῦνται, κατελεέωhave compassion: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric)κατελεοῦνται, κατελεέωhave compassion: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric)κατελεοῦντο, κατελεέωhave compassion: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric)κατελεοῦντο, κατελεέωhave compassion: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric) -
4 κατελεοῦνθ'
κατελεοῦντα, κατελεέωhave compassion: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)κατελεοῦντα, κατελεέωhave compassion: pres part act masc acc sg (attic epic doric)κατελεοῦντα, κατελεέωhave compassion: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)κατελεοῦντα, κατελεέωhave compassion: pres part act masc acc sg (attic epic doric)κατελεοῦντι, κατελεέωhave compassion: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)κατελεοῦντι, κατελεέωhave compassion: pres ind act 3rd pl (doric)κατελεοῦντι, κατελεέωhave compassion: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)κατελεοῦντι, κατελεέωhave compassion: pres ind act 3rd pl (doric)κατελεοῦντε, κατελεέωhave compassion: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)κατελεοῦντε, κατελεέωhave compassion: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)κατελεοῦνται, κατελεέωhave compassion: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric)κατελεοῦνται, κατελεέωhave compassion: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric)κατελεοῦντο, κατελεέωhave compassion: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric)κατελεοῦντο, κατελεέωhave compassion: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric) -
5 ἔλεος 1
ἔλεος 1.Grammatical information: m.Meaning: `compassion, pity'; acc. to Schadewaldt Herm. 83, 131ff. rather `pain, lament, commotion' as `compassion'; criticism by Pohlenz ibd. 84, 49ff. (Il.).Other forms: hell. also n., s. Schwyzer-Debrunner 38 w. n. 2)Compounds: As 2. member in νηλ(ε)ής, - ές `without compassion, pitiless' (Il.), \< *n̥-h₁leu̯ēs; beside it ἀν-ηλεής `id.' (And., hell.).Derivatives: ἐλεόν as adv. `pitiful' (Hes. Op. 205), ἐλ(ε)εινός `rousing compassion, plaintive' (Il.), (after ἀλ(ε)γεινός and adj. in - εινός (Chantr. Form. 195f.) rather than from late τὸ ἔλεος; ἐλεήμων `compassionate, pitiful' (ε 181, Att., hell.), from ἐλεέω (cf. Chantraine 173), with ἐλεημοσύνη `compassion' (Call.), `alms' (LXX, NT); with inner shortening ἐλεημο-ποιός `giving alms' (LXX); ἐλεητικός = ἐλεήμων (Arist.; from ἐλεέω). Denomin. verbs: ἐλεέω, aor. ἐλεῆσαι `show compassion' (Il.) with ἐλεητύς = ἔλεος (ξ 82, ρ 451; Porzig Satzinhalte 182; on the semantics Benveniste Noms d'agent 66); ἐλεήμων, ἐλεητικός s. above; ἐλεαίρω `id.' (Il.; ἐλέηρα A. R. 4, 1308) after ἐχθαίρω a. o. (Risch 249; not from *ἐλε-Ϝαρ with Benveniste Origines 112 and Schwyzer 724); βλεερεῖ οἰκτείρει. Βοιωτοί H. mistake for ἐλεαίρει?Origin: IE [Indo-European]X [probably] [??] *h₁leu̯- `compassion?'Etymology: No etymology. Origin in interjection (cf. ἐλελεῦ, ὀλολύζω etc.) is possible (Pok. 306). Also Bq.Page in Frisk: 1,490Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἔλεος 1
-
6 κατελεήσει
κατελεέωhave compassion: aor subj act 3rd sg (epic)κατελεέωhave compassion: fut ind mid 2nd sgκατελεέωhave compassion: fut ind act 3rd sgκατελεέωhave compassion: aor subj act 3rd sg (epic)κατελεέωhave compassion: fut ind mid 2nd sgκατελεέωhave compassion: fut ind act 3rd sg -
7 κατελεήση
κατελεέωhave compassion: aor subj mid 2nd sgκατελεέωhave compassion: aor subj act 3rd sgκατελεέωhave compassion: fut ind mid 2nd sgκατελεέωhave compassion: aor subj mid 2nd sgκατελεέωhave compassion: aor subj act 3rd sgκατελεέωhave compassion: fut ind mid 2nd sg -
8 κατελεήσῃ
κατελεέωhave compassion: aor subj mid 2nd sgκατελεέωhave compassion: aor subj act 3rd sgκατελεέωhave compassion: fut ind mid 2nd sgκατελεέωhave compassion: aor subj mid 2nd sgκατελεέωhave compassion: aor subj act 3rd sgκατελεέωhave compassion: fut ind mid 2nd sg -
9 κατελεήσουσιν
κατελεέωhave compassion: aor subj act 3rd pl (epic)κατελεέωhave compassion: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κατελεέωhave compassion: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)κατελεέωhave compassion: aor subj act 3rd pl (epic)κατελεέωhave compassion: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κατελεέωhave compassion: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
10 κατελεήσω
κατελεέωhave compassion: aor subj act 1st sgκατελεέωhave compassion: fut ind act 1st sgκατελεέωhave compassion: aor subj act 1st sgκατελεέωhave compassion: fut ind act 1st sgκατελεέωhave compassion: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)κατελεέωhave compassion: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
11 εποικτείρη
ἐποικτείρωhave compassion on: aor subj mid 2nd sgἐποικτείρωhave compassion on: aor subj act 3rd sgἐποικτείρωhave compassion on: pres subj mp 2nd sgἐποικτείρωhave compassion on: pres ind mp 2nd sgἐποικτείρωhave compassion on: pres subj act 3rd sg -
12 ἐποικτείρῃ
ἐποικτείρωhave compassion on: aor subj mid 2nd sgἐποικτείρωhave compassion on: aor subj act 3rd sgἐποικτείρωhave compassion on: pres subj mp 2nd sgἐποικτείρωhave compassion on: pres ind mp 2nd sgἐποικτείρωhave compassion on: pres subj act 3rd sg -
13 εποικτείρω
ἐποικτείρωhave compassion on: aor subj act 1st sgἐποικτείρωhave compassion on: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἐποικτείρωhave compassion on: pres subj act 1st sgἐποικτείρωhave compassion on: pres ind act 1st sg -
14 ἐποικτείρω
ἐποικτείρωhave compassion on: aor subj act 1st sgἐποικτείρωhave compassion on: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἐποικτείρωhave compassion on: pres subj act 1st sgἐποικτείρωhave compassion on: pres ind act 1st sg -
15 εποικτίρω
ἐποικτείρωhave compassion on: pres subj act 1st sgἐποικτείρωhave compassion on: pres ind act 1st sgἐποικτί̱ρω, ἐποικτείρωhave compassion on: aor subj act 1st sgἐποικτί̱ρω, ἐποικτείρωhave compassion on: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
16 ἐποικτίρω
ἐποικτείρωhave compassion on: pres subj act 1st sgἐποικτείρωhave compassion on: pres ind act 1st sgἐποικτί̱ρω, ἐποικτείρωhave compassion on: aor subj act 1st sgἐποικτί̱ρω, ἐποικτείρωhave compassion on: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
17 κατελεεί
κατελεέωhave compassion: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)κατελεέωhave compassion: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)κατελεέωhave compassion: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)κατελεέωhave compassion: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
18 κατελεεῖ
κατελεέωhave compassion: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)κατελεέωhave compassion: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)κατελεέωhave compassion: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)κατελεέωhave compassion: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
19 κατελεησάντων
κατελεέωhave compassion: aor part act masc /neut gen plκατελεέωhave compassion: aor imperat act 3rd plκατελεέωhave compassion: aor part act masc /neut gen plκατελεέωhave compassion: aor imperat act 3rd pl -
20 κατελεουμένων
κατελεέωhave compassion: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)κατελεέωhave compassion: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)κατελεέωhave compassion: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)κατελεέωhave compassion: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)
См. также в других словарях:
Compassion — personnifiée : une statue du centre Epcot en Floride La compassion (du latin : cum patior, « je souffre avec » et du grec συμ πἀθεια , sym patheia, sympathie) est une vertu par laquelle un individu est porté à percevoir ou… … Wikipédia en Français
compassion — [ kɔ̃pasjɔ̃ ] n. f. • 1155; lat. chrét. compassio, de compati « souffrir » → compatir ♦ Littér. Sentiment qui porte à plaindre et partager les maux d autrui. ⇒ apitoiement, commisération, miséricorde; pitié. Avoir de la compassion pour qqn. Cœur… … Encyclopédie Universelle
compassion — COMPASSION. s. f. Pitié, commisération, mouvement de l âme qui nous rend sensibles aux maux d autrui. Avoir compassion de la misère d autrui. Avoir pitié et compassion. Avoir de grands sentimens de compassion. Être touché de compassion. Emouvoir… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
COMPASSION — COMPASSION, norm governing the relationship between human beings and also regulating their behavior toward animals. In the Bible The biblical noun raḥamim and the verb raḥam, riḥam, frequently used to denote this behavior, are derived from the… … Encyclopedia of Judaism
compassion — Compassion. s. f. v. Pitié, commiseration, mouvement de l ame qui compatit aux maux d autruy. Avoir compassion de la misere d autruy. avoir pitié & compassion. estre touché de compassion … Dictionnaire de l'Académie française
Compassion — Com*pas sion, n. [F., fr. L. compassio, fr. compati to have compassion; com + pati to bear, suffer. See {Patient}.] Literally, suffering with another; a sensation of sorrow excited by the distress or misfortunes of another; pity; commiseration.… … The Collaborative International Dictionary of English
compassion — mid 14c., from O.Fr. compassion sympathy, pity (12c.), from L.L. compassionem (nom. compassio) sympathy, noun of state from pp. stem of compati to feel pity, from com together (see COM (Cf. com )) + pati to suffer (see PASSION (Cf … Etymology dictionary
compassion — Compassion, Miseratio. Pitié et compassion qu on a d aucun, Commiseratio. Qui a pitié et compassion de la misere d aucun, et luy aide, Misericors … Thresor de la langue françoyse
Compassion — Com*pas sion, v. t. To pity. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Compassion — (v. lat.), Mitleiden. Daher Compassibel, mitleidend, theilnehmend; Compassibilität, Mitleidenheit … Pierer's Universal-Lexikon
compassion — index benevolence (disposition to do good), clemency, condonation, consideration (sympathetic regard), humanity (humaneness), indulgence … Law dictionary
