-
21 ориентирование по компасу
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ориентирование по компасу
-
22 протокол выполнения девиационных работ компаса
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > протокол выполнения девиационных работ компаса
-
23 протокол списания девиации компаса
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > протокол списания девиации компаса
-
24 согласование компаса
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > согласование компаса
-
25 списание девиации компаса
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > списание девиации компаса
-
26 таблица поправок к показаниям компаса
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > таблица поправок к показаниям компаса
-
27 успокоение катушки компаса
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > успокоение катушки компаса
-
28 определение девиации вращением самолета
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > определение девиации вращением самолета
-
29 списание девиации компаса методом визирования
Русско-английский авиационный словарь > списание девиации компаса методом визирования
-
30 списание девиации методом визирования
Русско-английский авиационный словарь > списание девиации методом визирования
-
31 списание девиации компаса методом визирования
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > списание девиации компаса методом визирования
-
32 списание девиации методом визирования
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > списание девиации методом визирования
-
33 девиация (лк)
(magnetic) deviation (dev'n)
угол, заключенный между северным направлением магнитного и компасного меридианов. (рис. 86) — the angle between the magnetic meridian and the axis of а compass card.
- (магнитного) компаса — compass deviation
- (радиокомпаса) — error
- (магнитного) компаса на четырех основных румбах — compass deviation on four cardinal headings
-, креновая — heeling deviation
изменение показаний магнитного компаса на неизменном курсе под влиянием поперечных и продольных кренов самолета. — change in а magnetic compass reading caused by effect of the aircraft rolling and pitching.
-, магнитная — magnetic deviation
отклонение магнитной стрелки компаса от направления магнитного меридиана под действием магнитного поля самолета. д.м. определяется как разность между магнитным и компасным курсами — the angle between the magnetic meridian and the axis of а compass card, expressed in degrees east or west to indicate the direction in which the northern end of the compass card is offset
- на румбе — deviation on (heading)
-, остаточная — residual deviation
девиация, остающаяся у магнитного компаса после выполнения работ no компенсированию попукруговой и четвертной девиации. — the magnetic compass deviation remaining after compensation.
-, попукруговая — semi-eurcular deviation
девиация компаса, имеющая на обратных курсах различный знак и дважды за один полный оборот (360) самопета принимающая нулевое значение. — the compass deviation twice reaching maximum values (on 90 and 270) and twice failing to zero with compass swung 360 (on 0 and 180).
-, собственная (магнитного -, компаса) — compass deviation
-, четвертная — quadrantal deviation
девиация магнитного компаса, имеющая на обратных курсах одинаковый знак и четыре раза за один полный оборот (360) самолета принимающая нулевое значение. — compass deviation four times reaching maximum values and falling to zero with the airplane swung 360.
-, четвертная (радиокомпаса) — quadrantal error
компенсирование д. — compass compensation
списание д. (последовательное разворачивание самолета вместе с компасами на различные румбы на земле) — compass swinging, swinging the airplane
списание д. (определение и запись значений девиации компаса) — compass (deviation) calibration
списание д. в воздухе — air compass swinging
списание д. методом визиравания — compass swinging by sighting on aircraft
списание д. на земле — ground compass swinging
списание д. по небесным телам — air compass swinging by celestial bearings
списание д. с помощью neленгатора — compass swinging by means of pelorus
устранение д. (магнитного компаса) — compass compensation
компенсировать д. — compensate compass
определять знак д. — determine the sign of deviation
списывать д. (определять и записывать значения оста — calibrate the compass (deviation)
точной девиации компаса) — то calibrate the compass (deviation) is to determine the residual deviation of the
списывать д. (последовательно разворачивать самолет вместе с компасами на различные румбы на земле) — swing the compass compasses are swung in an aircraft for compensation and calibration
устранять д. — compensate compass
девиация магнитного компаса устраняется при помощи девиационного прибора (рис. 80) устранять д. (радиокомпаса) — the compass is compensated by adjusting the compass compensator in order to corfeet for magnetic deviation. compensate (adf) errorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > девиация (лк)
-
34 компас
компас сущcompassапериодический компасaperiodic-type compassастрономический компасcelestial compassблок согласования компасовfollow-up assemblyвыдерживать курс по компасуhold the heading on the compassдевиационный круг компасаcompass roseдевиация компасаcompass deviationдиск картушки компасаbody of compass cardдистанционный компас1. remote-indicating compass2. distant-reading compass дублирующий компасrepeating compassиндукционный компасfluxgate compassкартушка компасаcompass rhumb cardкомпас - пеленгаторslighting compassкомпенсатор девиации компасаcompass compensatorкоррекция компасаcompass correctionмагнитный компас1. magnetic compass2. magnetic compass indicator площадка для списания девиации компасаcompass baseсписание девиации компаса1. compass adjustment2. compass swinging (разворачивание воздушного судна на различные румбы) списание девиации компаса в полетеair compass swingingсписывать девиацию компаса1. swing the compass2. calibrate the compass таблица списания девиации компасаcompass correction cardуспокоение картушки компасаcompass card settlingустранение девиации компасаcompass compensationустранять девиацию компаса1. compensate the compass2. rectify the compass 3. adjust the compass уход картушки компасаcompass card driftчувствительный элемент компасаcompass detectorштурманский навигационный компасcourse setting compass -
35 списание
discarding
(снятие материальной части с эксплуатации)
- девиации (разворачивание ла на различные румбы на земле) — swinging the airplane, compass swinging
установка самолета на девиационный круг и его разворачивание на 360 °. величина девиации в точках разворота на 15 ° заносится в график девиации, помещаемый рядом с компасом. — placing the plane on а deviation clock or compass rose and swinging it (turning) through 360 deg. the amount of deviation appearing at 15 deg. points around the соmpass is tabulated and entered on a compass correction /deviation/ card which is located near the compass.
- девиации (определение и запись фактических значений остаточной девиации) — compass calibration. calibration is determination of residual.deviations of the compass after compensation.
- (определение) радиодевиации — quadrantal error measurement
- (устранение) радиодевиации — quadrantal error correction
- (определение) радиодевиации в полете — airborne measurement of quadrantal error
- (опредепение)радиодевиации на земле — stationary measurement of quadrantal error
установить ла на девиациейном круге строго по курсу, определяемому пеленгом на заданную радиостанцию. — position the aircraft on a compass rose with the aircraft heading accurately set to the bearing of the selected stati on.
- (определение) радиодевиации no рми или индикатоpy с неподвижной картушкой — quadrantal error measurement using rmi or fixed card indicator
до с. (о ресурсе или сроке службы материальной части) — until discardedРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > списание
-
36 девиация
восьмерная девиацияoctantal deviationграфик списания четвертной девиацииquadrantal error calibration curveдевиация компасаcompass deviationдевиация на основных курсахcardinal headings deviationисточник девиацииdeviation forceкомпенсатор девиации компасаcompass compensatorкреновая девиацияheeling deviationкурсовая девиацияcourse deviationмагнитная девиацияmagnetic deviationмасштабный коэффициент девиацииdeviation scale factorопределять величину девиацииdetermine amount of the errorопределять знак девиацииdetermine the sign of deviationостаточная девиацияresidual deviationошибка четвертной девиацииquadrantal errorплощадка для списания девиации компасаcompass baseполукруговая девиация1. polar deviation2. semicircular deviation списание девиацииerror measurementсписание девиации в полетеairswingingсписание девиации компаса1. compass swinging(разворачивание воздушного судна на различные румбы) 2. compass adjustment списание девиации компаса в полетеair compass swingingсписывать девиациюcompensate the errorсписывать девиацию компаса1. calibrate the compass2. swing the compass таблица списания девиации компасаcompass correction cardуровень девиацииdeviation factorустранение девиацииerror compensationустранение девиации компасаcompass compensationустранять девиацию компаса1. compensate the compass2. rectify the compass 3. adjust the compass четвертная девиацияquadrantal deviation -
37 списание
списание сущ1. discarding2. disposal график списания четвертной девиацииquadrantal error calibration curveплощадка для списания девиации компасаcompass baseсписание воздушного судна1. retirement of aircraft2. aircraft supersedeas списание девиацииerror measurementсписание девиации в полетеairswingingсписание девиации компаса1. compass adjustment2. compass swinging (разворачивание воздушного судна на различные румбы) списание девиации компаса в полетеair compass swingingсписание оборудованияequipment final disposalсписание радиодевиации в полетеairborne error measurementсрок службы до списанияlife until discardedтаблица списания девиации компасаcompass correction card -
38 списание девиации компаса
1) Aviation: compass swinging (разворачивание воздушного судна на различные румбы), compass swinging (разворачиванием воздушного судна на различные румбы)2) Naval: compass adjustment3) Engineering: compass compensationУниверсальный русско-английский словарь > списание девиации компаса
-
39 списывание девиации компаса
1) Aviation: calibrating the compass, swinging the compassУниверсальный русско-английский словарь > списывание девиации компаса
-
40 списывающий девиацию компаса
Универсальный русско-английский словарь > списывающий девиацию компаса
См. также в других словарях:
compass swinging — A procedure for calculating and correcting for the effects of an aircraft’s magnetic field on its magnetic compass. The aircraft is taken to a designated area where, with all its services that are normally on during a flight, its deviation is… … Aviation dictionary
compass base — An area on the airfield earmarked for compass swinging aircraft. The area is paved, and there are no installations nearby that can influence the electromagnetic field of the aircraft. The area may be marked with compass points. Also called a… … Aviation dictionary
compass — [kum′pəs; ] also [ käm′pəs] vt. [ME compassen < OFr compasser, to go around < VL * compassare < L com , together + passus, a step: see PACE1] 1. Archaic to go around; make a circuit of 2. ENCOMPASS (sense 1) 3. to grasp mentally;… … English World dictionary
swinging base — noun : a permanent circular turntable at an airplane factory or airport marked with the cardinal and quadrantal points of the compass for swinging an airplane to ascertain compass deviation … Useful english dictionary
compass swing — noun The process of swinging and compensating a ship or aircraft compass by determining and reducing the deviation coefficients and recording the residual deviations; now done by computer … Wiktionary
Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R … Wikipedia
French Third Republic — Infobox Former Country native name = République Française France conventional long name = French Republic France common name = France ag continent = Europe region … Wikipedia
hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
swing — [swiŋ] vi. swung, swinging [ME swingen < OE swingan, akin to Ger schwingen, to brandish < IE base * sweng , to curve, swing] 1. to sway or move backward and forward with regular movement, as a freely hanging object or a ship at anchor;… … English World dictionary
Pendulum — This article is about pendulums. For other uses, see Pendulum (disambiguation). Simple gravity pendulum model assumes no friction or air resistance … Wikipedia