-
21 показание
reading, indication, display, in-
(показания) (прибора) — formation
- без учета поправок — uncorrected reading
- в кабине — indication /display/ in cockpit
the instrument provides rpm indication in the cockpit.
- высотомера при установке шкалы давления на стандартное атмосферное давление — altimeter one reading
- дистанционное — remote reading
- заниженное — reading /display/ below actual level
- (прибора) на переходном режиме — transient indications /reading/
показания прибора при изменении режима работы (двигателя) не учитываются. — transient indications during power changes should be disregarded.
-, неправильное — incorrect reading /display, indication/
а failure may cause an incorrect display.
-, неустойчивое — intermittent reading
-, обратное — reversed reading
- относительно к-л. точки отсчета — reading with respect to... point
drift angle is displayed with respect to the lubber line.
- по крену (авиагоризонта) — roll information /display/
угол между самолетиком (силуэтом) и индексом горизонта. — roll information is angular displacement between the miniature aircraft and artificial horizon (bar).
- по тангажу (авиагоризонта) — pitch information /display/
величина вертикального пeремещения шкалы тангажа относительно линии горизонта. — pitch information is shown by the vertical displacement of the miniature aircraft with respect to the artificial horizon (bar).
-, правильное — correct reading
- прибора — instrument reading /display/
- указателя скорости без учета поправок — uncorrected reading on airspeed indicator
неустойчивость п. (прибора) — intermittent reading
по п. прибора — as read on /from/ the instrument, as indicated /shown/ by the instrument
поправка к п. — display error correction
точность п. — reading accuracy
выдавать п. — produce indications /display/
записывать п. — write down /record/ the readings
контролировать п. — monitor display
наблюдать п. — observe the readings
определять величину по п. прибора — determine value by the instrument reading
отмечать п. (прибора) — note (the instrument) readings
отсчитывать п. прибора — read the instrument
проверять п. — cheek the readings
(правильно) разбираться в п. (индикатора) — interpret the displays. the inexperienced pilot should become skilled in interpreting the displays before relying wholly on the system.
регистрировать п. — record the readings
следить за п. — observe the readings
снимать п. (прибора) — take the readings, read the instrument
сравнивать п. (приборов) — compare the readings
(правильно) трактовать п. (индикатора) — interpret the displays
фиксировать п. (визуально) — note the readings, read the instrument (display)
фиксировать п. (с помощью приборов, аппаратуры) — record the readings
фиксировать п. (вручную) — write down the readingsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > показание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
level output strategy — An approach to aggregate planning that aims to regulate production at a constant level, regardless of fluctuation in demand. It involves storing the product in times of low demand and is not therefore an option available to the providers of… … Big dictionary of business and management
A level — n. Brit. = advanced level (see ADVANCE). * * * noun, pl A levels [count] Brit : an advanced test in a particular subject that students in England, Wales, and Northern Ireland take usually at the age of 18 The university requires at least three A… … Useful english dictionary
O level — n. Brit. hist. = ordinary level. Etymology: abbr. * * * noun, pl O levels [count] Brit : a basic test in a particular subject taken by students in England, Wales, and Northern Ireland usually at the age of 18 called also Ordinary level compare A… … Useful english dictionary
s level — ˈes noun Usage: usually capitalized S Etymology: scholarship 1. : the highest of three levels of standardized British examinations in a secondary school subject used as a qualification for university entrance ; also : the successful completion of … Useful english dictionary
Function-level programming — In computer science, function level programming refers to one of the two contrasting programming paradigms identified by John Backus in his work on programs as mathematical objects, the other being value level programming.In his 1977 Turing award … Wikipedia
Multiple Single-Level — or Multi Security Level (MSL) is a method of separating different levels of data by using separate PCs or virtual machines for each level. It aims to give some of the benefits of Multilevel security without needing special changes to the OS or… … Wikipedia
A-level — Le A level, abréviation de Advanced Level (Niveau Avancé), est un examen passé par les jeunes Britanniques (Angleterre, Écosse, Pays de Galles et Irlande du Nord) au cours des deux dernières années de leur éducation secondaire. En Écosse, les… … Wikipédia en Français
A level — Le A level , abréviation de Advanced Level (Niveau Avancé), est un examen passé par les jeunes Britanniques (Angleterre, Écosse, Pays de Galles et Irlande du Nord) au cours des deux dernières années de leur éducation secondaire. En Écosse, les… … Wikipédia en Français
Advanced-level — A level Le A level , abréviation de Advanced Level (Niveau Avancé), est un examen passé par les jeunes Britanniques (Angleterre, Écosse, Pays de Galles et Irlande du Nord) au cours des deux dernières années de leur éducation secondaire. En Écosse … Wikipédia en Français
surveyor's level — noun surveying instrument consisting basically of a small telescope with an attached spirit level rotating around a vertical axis; for measuring relative heights of land • Hypernyms: ↑surveying instrument, ↑surveyor s instrument • Hyponyms:… … Useful english dictionary
Dumpy level — noun a surveyor s level having a short telescope fixed to a horizontally rotating table and a spirit level • Hypernyms: ↑surveyor s level * * * noun Etymology: dumpy (II) : a surveyor s level with a short usually inverting telescope that is… … Useful english dictionary