Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

compañía

  • 21 совместная компания

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > совместная компания

  • 22 специализированная компания

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > специализированная компания

  • 23 транснациональная компания

    compañía transnacional, empresa transnacional

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > транснациональная компания

  • 24 транспортная компания

    compañía de transporte, empresa de transporte

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > транспортная компания

  • 25 финансовая компания

    compañía financiera, financiadora

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > финансовая компания

  • 26 предприятие

    compañía; empresa; firma
    *

    Русско-испанский географический словарь > предприятие

  • 27 фирма

    compañía; empresa; firma

    Русско-испанский географический словарь > фирма

  • 28 компания

    компа́ни||я
    kompanio;
    води́ть \компанияю с ке́м-л. havi kompanion kun iu;
    соста́вить \компанияю fari kompanion.
    * * *
    ж.
    compañía f (тж. ком.)

    акционе́рная компа́ния — sociedad anónima (por acciones)

    тёплая компа́ния разг. — peña f, pandilla f

    в компа́нии с ке́м-либо — en compañía de alguien

    за компа́нию, для компа́нии разг. — por solidaridad, juntos

    води́ть компа́нию ( с кем-либо) разг. — frecuentar vt

    соста́вить компа́нию — formar compañía, acompañar a alguien

    поддержа́ть компа́нию — entrar a la parte, participar vi

    пойти́ це́лой компа́нией — ir en grupo (en tropel)

    он тебе́ не компа́ния — no es tu compañero

    те́сная компа́ния — peña f

    член компа́нии — contertulio m, contertuliano m

    * * *
    ж.
    compañía f (тж. ком.)

    акционе́рная компа́ния — sociedad anónima (por acciones)

    тёплая компа́ния разг. — peña f, pandilla f

    в компа́нии с ке́м-либо — en compañía de alguien

    за компа́нию, для компа́нии разг. — por solidaridad, juntos

    води́ть компа́нию ( с кем-либо) разг. — frecuentar vt

    соста́вить компа́нию — formar compañía, acompañar a alguien

    поддержа́ть компа́нию — entrar a la parte, participar vi

    пойти́ це́лой компа́нией — ir en grupo (en tropel)

    он тебе́ не компа́ния — no es tu compañero

    те́сная компа́ния — peña f

    член компа́нии — contertulio m, contertuliano m

    * * *
    n
    1) gener. compañìa (тж. ком.), tertulia
    2) law. asociación, asociación impersonal, asocio, casa, compacìa, empresa colectiva, sociedad anónima
    3) econ. empresa, firma, sociedad, sociedad de capital

    Diccionario universal ruso-español > компания

  • 29 общество

    о́бщество
    societo, socio;
    бескла́ссовое \общество senklasa socio.
    * * *
    с.

    социалисти́ческое (капиталисти́ческое) о́бщество — sociedad socialista (capitalista)

    феода́льное о́бщество — sociedad feudal

    бескла́ссовое о́бщество — sociedad sin clases

    гражда́нское о́бщество — sociedad civil

    постиндустриа́льное о́бщество — sociedad postindustrial

    о́бщество потребле́ния — sociedad de consumo (consumista)

    первобы́тное о́бщество — sociedad primitiva

    2) ( круг людей) sociedad f (тж. как сословная группа); compañía f ( компания)

    попа́сть в дурно́е о́бщество — caer en malas compañías

    в о́бществе кого́-либо — en compañía de alguien

    3) (объединение, организация) sociedad f, asociación f, liga f; cuerpo m ( корпорация)

    О́бщество друзе́й Росси́и — Sociedad de amigos de Rusia

    спорти́вное о́бщество — sociedad deportiva

    акционе́рное о́бщество — sociedad anónima, compañía anónima

    комманди́тное о́бщество — sociedad comanditaria (de responsabilidad limitada)

    Всеросси́йское о́бщество охра́ны приро́ды — Asociación Rusa de protección de la naturaleza

    о́бщество потреби́телей — organización de consumidores

    та́йное о́бщество — sociedad secreta

    ••

    быва́ть в о́бществе — frecuentar el mundo (la sociedad), entrar en sociedad

    * * *
    с.

    социалисти́ческое (капиталисти́ческое) о́бщество — sociedad socialista (capitalista)

    феода́льное о́бщество — sociedad feudal

    бескла́ссовое о́бщество — sociedad sin clases

    гражда́нское о́бщество — sociedad civil

    постиндустриа́льное о́бщество — sociedad postindustrial

    о́бщество потребле́ния — sociedad de consumo (consumista)

    первобы́тное о́бщество — sociedad primitiva

    2) ( круг людей) sociedad f (тж. как сословная группа); compañía f ( компания)

    попа́сть в дурно́е о́бщество — caer en malas compañías

    в о́бществе кого́-либо — en compañía de alguien

    3) (объединение, организация) sociedad f, asociación f, liga f; cuerpo m ( корпорация)

    О́бщество друзе́й Росси́и — Sociedad de amigos de Rusia

    спорти́вное о́бщество — sociedad deportiva

    акционе́рное о́бщество — sociedad anónima, compañía anónima

    комманди́тное о́бщество — sociedad comanditaria (de responsabilidad limitada)

    Всеросси́йское о́бщество охра́ны приро́ды — Asociación Rusa de protección de la naturaleza

    о́бщество потреби́телей — organización de consumidores

    та́йное о́бщество — sociedad secreta

    ••

    быва́ть в о́бществе — frecuentar el mundo (la sociedad), entrar en sociedad

    * * *
    n
    1) gener. (êðóã ëóäåì) sociedad (тж. как сословная группа), aparcerìa, cenàculo (политических, литературных деятелей), cofradìa, comunidad, cuerpo (корпорация), liga, rueda, compañìa, cìrculo, instituto
    2) coll. ciudadanìa
    3) law. compacìa, empresa colectiva, sindicato
    4) econ. asociación
    5) busin. comandita

    Diccionario universal ruso-español > общество

  • 30 труппа

    тру́ппа
    trupo.
    * * *
    ж.
    compañía f, conjunto m ( teatral)

    бале́тная тру́ппа — compañía (conjunto) de ballet

    бродя́чая тру́ппа — compañía de la legua

    * * *
    ж.
    compañía f, conjunto m ( teatral)

    бале́тная тру́ппа — compañía (conjunto) de ballet

    бродя́чая тру́ппа — compañía de la legua

    * * *
    n
    1) gener. conjunto (teatral), conjunto teatral, elenco
    2) theatre. compañìa

    Diccionario universal ruso-español > труппа

  • 31 ротный

    воен.
    1) прил. de compañía ( militar)

    ро́тный команди́р — jefe de compañía

    2) м. jefe de compañía
    * * *
    воен.
    1) прил. de compañía ( militar)

    ро́тный команди́р — jefe de compañía

    2) м. jefe de compañía

    Diccionario universal ruso-español > ротный

  • 32 рота

    ро́та
    roto.
    * * *
    ж.
    * * *
    ж.
    * * *
    n
    2) milit. compañìa

    Diccionario universal ruso-español > рота

  • 33 пароходство

    с.
    ( предприятие) compañía naviera; empresa oceánica
    * * *
    с.
    ( предприятие) compañía naviera; empresa oceánica
    * * *
    n
    gener. (предприятие) compañìa naviera, empresa oceánica

    Diccionario universal ruso-español > пароходство

  • 34 ротный

    воен.
    1) прил. de compañía ( militar)

    ро́тный команди́р — jefe de compañía

    2) м. jefe de compañía
    * * *
    воен.
    1) прил. de compagnie
    2) сущ. м. chef m de compagnie

    Diccionario universal ruso-español > ротный

  • 35 страховая компания

    aseguradora, compañía aseguradora, compañía de seguros, empresa de seguros

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > страховая компания

  • 36 авиатранспортная компания

    adj
    commer. compañìa aérea, compañìa de transporte aéreo

    Diccionario universal ruso-español > авиатранспортная компания

  • 37 братия

    ж. собир.
    1) шутл. compañía f, gente f
    2) церк. cofradía f, hermandad f
    * * *
    ж. собир.
    1) шутл. compañía f, gente f
    2) церк. cofradía f, hermandad f
    * * *
    n
    coll. cofradìa, gente, hermandad

    Diccionario universal ruso-español > братия

  • 38 бытовой

    бытов||о́й
    \бытовойы́е усло́вия vivkondiĉoj.
    * * *
    прил.
    de costumbres; cotidiano ( повседневный); doméstico (о машинах и т.п.)

    бытово́й рома́н — novela de costumbres

    бытово́й укла́д — usos y costumbres

    бытовы́е усло́вия — condiciones de vida

    бытово́е явле́ние — acontecimiento (hecho) corriente

    стать бытовы́м явле́нием — hacerse habitual (corriente)

    бытовы́е услу́ги — servicios comunitarios

    комбина́т бытово́го обслу́живания — taller de reparación de prendas de vestir y objetos de uso corriente, taller de servicios a la población; empresa (compañía) de multiasistencia

    * * *
    прил.
    de costumbres; cotidiano ( повседневный); doméstico (о машинах и т.п.)

    бытово́й рома́н — novela de costumbres

    бытово́й укла́д — usos y costumbres

    бытовы́е усло́вия — condiciones de vida

    бытово́е явле́ние — acontecimiento (hecho) corriente

    стать бытовы́м явле́нием — hacerse habitual (corriente)

    бытовы́е услу́ги — servicios comunitarios

    комбина́т бытово́го обслу́живания — taller de reparación de prendas de vestir y objetos de uso corriente, taller de servicios a la población; empresa (compañía) de multiasistencia

    * * *
    adj
    gener. cotidiano (о машинах и т. п.), de costumbres, doméstico (повседневный), costumbrista

    Diccionario universal ruso-español > бытовой

  • 39 вместе

    вме́сте
    kune;
    \вместе с ке́м-л. kune kun iu;
    ♦ \вместе с тем samtempe;
    всё \вместе взя́тое ĉio kune (prenita).
    * * *
    нареч.

    вме́сте с (+ твор. п.) — junto (con)

    идти́ вме́сте с ке́м-либо — ir junto a alguien, ir en compañía de alguien

    ••

    вме́сте с тем — simultáneamente, al mismo tiempo

    всё вме́сте взя́тое — todo en conjunto, en todo y por todo, en resumidas cuentas

    * * *
    нареч.

    вме́сте с (+ твор. п.) — junto (con)

    идти́ вме́сте с ке́м-либо — ir junto a alguien, ir en compañía de alguien

    ••

    вме́сте с тем — simultáneamente, al mismo tiempo

    всё вме́сте взя́тое — todo en conjunto, en todo y por todo, en resumidas cuentas

    * * *
    1. adv
    1) gener. amontonadamente, conjunlamente, consuno de, en unión de alguien (с кем-л.), juntamenté, junto, por concomìtancia, unidamente
    2. n
    gener. juntos, juntos; a la par

    Diccionario universal ruso-español > вместе

  • 40 втереться

    (1 ед. вотру́сь) сов.
    1) ( впитаться) introducirse (непр.) ( frotando)
    2) разг. introducirse (непр.); confundirse, mezclarse ( в толпу)

    втере́ться в компа́нию — infiltrarse en la compañía

    втере́ться в о́чередь — colarse en la cola

    ••

    втере́ться в дове́рие ( к кому-либо) — ganarse la confianza (de)

    * * *
    (1 ед. вотру́сь) сов.
    1) ( впитаться) introducirse (непр.) ( frotando)
    2) разг. introducirse (непр.); confundirse, mezclarse ( в толпу)

    втере́ться в компа́нию — infiltrarse en la compañía

    втере́ться в о́чередь — colarse en la cola

    ••

    втере́ться в дове́рие ( к кому-либо) — ganarse la confianza (de)

    * * *
    v
    2) colloq. confundirse, introducirse, mezclarse (в толпу)

    Diccionario universal ruso-español > втереться

Страницы

См. также в других словарях:

  • Compañía — (de compaña, y este del latín companĭa, de cum y panis con pan , en referencia Hacer compañía)[1] puede referirse a: El que acompaña, hace compañía o es acompañante: Animal de compañía El acompañamiento, lo que acompaña: Comidas (guarnición… …   Wikipedia Español

  • compañía — sustantivo femenino 1. Hecho de estar o de ir acompañado: Se fue a Soria en compañía de su abuelo. Pone la televisión para que le haga compañía. 2. Persona, animal o cosa que acompaña a otra u otras: Los perros son animales de compañía. Tienes… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • compañía — (De compaña). 1. f. Efecto de acompañar. 2. Persona o personas que acompañan a otra u otras. 3. Sociedad o junta de varias personas unidas para un mismo fin, frecuentemente mercantil. 4. Cuerpo de actores o bailarines formado para representar en… …   Diccionario de la lengua española

  • Compañía 1C — Saltar a navegación, búsqueda Compañía (en ruso: Фирма 1С ) es uno de los mayores desarrolladores de software independientes de Rusia y los editores. Su sede está en Moscú, Rusia. Es mejor conocido fuera de la antigua Unión Soviética como un… …   Wikipedia Español

  • compañía — ► sustantivo femenino 1 Efecto o resultado de acompañar: ■ este gato nos hace mucha compañía. 2 Persona o conjunto de personas que se acompañan unas a otras: ■ la compañía fue muy grata. TAMBIÉN compaña 3 Asociación de personas para un fin común …   Enciclopedia Universal

  • compañía — s f I. 1 Quien o lo que acompaña a alguien o a algo: Se sentía necesitada de compañía y de ternura , Los libros fueron su mejor compañía 2 Situación de estar una persona con otra, o de tener el sentimiento de que así es: Me gusta tu compañía ,… …   Español en México

  • compañía — {{＃}}{{LM C09510}}{{〓}} {{SynC09739}} {{［}}compañía{{］}} ‹com·pa·ñí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Unión o cercanía de alguien o estado del que está acompañado: • Mi familia me hizo compañía en el hospital.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Persona o personas… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • compañía — (f) (Básico) grupo de personas que trabajan juntas para un fin determinado, habitualmente mercantil Ejemplos: El padre de Ana es conductor de camionetas y trabaja para una compañía de transporte internacional. Esa compañía aérea ofrece vuelos muy …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • compañía — sustantivo femenino 1) compaña. Compaña supone familiaridad en su empleo; p. ej.: ¡Adiós, María y la compaña!; comimos en buena compaña. 2) acompañamiento, séquito, cortejo. 3) sociedad*. 4) capitanía. Se utilizan en el ámbito militar. ▌ en… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Compañía de los Ferrocarriles de Madrid a Zaragoza y Alicante — Azulejos de la Estación de Aranjuez con el acrónimo de la compañía. Acrónimo M.Z.A …   Wikipedia Español

  • Compañía de los Ferrocarriles Andaluces — Acrónimo C.F.A. Tipo Sociedad Anónima …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»