-
21 community-based ambulatory clinics
местные амбулаторные клиники
Эти клиники должны быть доступны для всех гостей страны-организатора и персонала, в случае если соответствующая медицинская помощь не может быть оказана на объектах Игр. В некоторых случаях местные амбулаторные клиники могут оказывать медицинское обслуживание в дополнение к услугам, оказываемым спортсменам в поликлинике Олимпийской/Паралимпийской деревни.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
community-based ambulatory clinics
These clinics should be available to treat international guests and workforce who need services that are not available at the venues. In some instances, resources available at community-based ambulatory clinics may augment the services provided for the athletes at the Olympic/Paralympic Village polyclinic.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > community-based ambulatory clinics
-
22 community task force (CTF)
местная оперативная группа
Организация, которая создается в каждом городе, расположенном по маршруту эстафеты, для решения следующих задач: выполнения обязательств местных властей, связанных с проведением эстафеты; оказания услуг, необходимых для продвижения эстафеты; привлечения специалистов и предоставления ресурсов, необходимых для организации торжественных мероприятий в связи с прибытием в город Олимпийского огня; предоставления ресурсов для маркетинговых мероприятий и промоакций в честь эстафеты Олимпийского огня.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
community task force (CTF)
Local organization formed in each community where the OTR passes. The objectives of the CTF are to develop a team that can: ensure the community’s obligations in connection with the OTR are met; provide the support services necessary for the movement of the OTR; provide the expertise and resources necessary for the organization of the community celebration; and provide resources for the marketing and promotion of the OTR and OTR events.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > community task force (CTF)
-
23 community facility
общественное сооружение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
community facility
Buildings, equipment and services provided for a community. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > community facility
-
24 community and social services occupations
эк. тр., амер. профессии в сфере общественных работ и социального обеспечения* ( раздел в Системе стандартной классификации профессий (SOC))See:Англо-русский экономический словарь > community and social services occupations
-
25 community facilities
гос. упр. коммунальное хозяйство (земля, здания, сооружения, предприятия обслуживания населения, находящиеся в распоряжении местного самоуправления)See: -
26 community food and housing, and emergency and other relief services
эк., стат., амер. услуги бесплатного питания, проживания и медицинской помощи* (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую входят организации, предоставляющие услуги нуждающимся в бесплатном питании (благотворительные столовые), проживании (ночлежки, приюты), медицинской помощи и др.)See:Англо-русский экономический словарь > community food and housing, and emergency and other relief services
-
27 Community Oriented Policing Services
орг.сокр. COPS гос. упр., амер. Социально ориентированные мероприятия полиции* (подразделение Министерства юстиции США, занимающееся внедрением нового подхода к несению полицейской службы, который заключается в повышенном внимании к профилактике и предотвращению преступлений, а также в поиске взаимопонимания и поддержки населения)See:Англо-русский экономический словарь > Community Oriented Policing Services
-
28 community and social services
Универсальный англо-русский словарь > community and social services
-
29 community-based services
Образование: услуги, предоставляемые по месту проживанияУниверсальный англо-русский словарь > community-based services
-
30 Community Relations Services
Организация создана в 1964 как подразделение министерства торговли США [ Department of Commerce, U.S.]; с 1966 является подразделением министерства юстиции США [ Department of Justice, U.S.]. В функции ее служб входит принятие мер по предотвращению дискриминации, а также предотвращение и улаживание расовых и этнических трений и конфликтов в районах их возможного возникновения. Имеет 10 региональных контор по всей странеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Community Relations Services
-
31 community\ of\ interest\ services
Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > community\ of\ interest\ services
-
32 transport services
транспортные услуги
Обеспечение надежного и безопасного транспортного обслуживания членов Олимпийской/Паралимпийской Семьи и прежде всего спортсменов. В задачи данной службы также входит предоставление надежного общественного транспорта для доставки зрителей к соревновательным объектам и другим объектам Игр, не ограничивая при этом общественные перевозки жителей города-организатора. Данная служба ориентирована на максимально эффективное управление движением транспорта и минимизацию влияния дорожных происшествий на работу всей транспортной системы в период Игр. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся всеми аспектами транспортных услуг.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
transport services
Coordination and management of the delivery of safe, secure and reliable transport services for the Olympic/Paralympic Family, giving priority to the athletes. This area is also responsible for ensuring provision of reliable public transportation to competition venues and any other ames venues for spectators, while enabling the host community to function during the Games. Transport aims to provide effectiveмmanagement of the traffic and transport network to minimize theмimpact of incidents on the delivery of all transport servicesмduring the Games. The OCOG may establish a functional areaмdealing with Transport aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
транспортные услуги (перевозки)
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
transport services
-
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2863]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transport services
-
33 Armed Services Community Housing Office
ASCHO, Armed Services Community Housing OfficeEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Armed Services Community Housing Office
-
34 emergency medical services
служба экстренной медицинской помощи
Данным термином обычно называют муниципальные машины «скорой помощи». Он может относиться к персоналу «скорой помощи», включая врачей, фельдшеров, медсестер, медработников младшего или среднего звена, а также к ресурсам, которые имеются в распоряжении этих служб – санитарной авиации (вертолеты для медицинской эвакуации), наземной «скорой помощи», велосипедным бригадам и бригадам специального назначения, использующим специально оборудованные автомобили-вездеходы или гольфмобили. Служба экстренной медицинской помощи оказывает больным с острыми заболеваниями или травмами, требующими немедленного медицинского вмешательства, первую неотложную помощь во время перевозки в специальных транспортных средствах в учреждения с более высоким уровнем медицинской помощи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
emergency medical services (EMS)
This term generally refers to the community-based ambulance teams. The term EMS can refer to EMS staff including physicians, nurses, paramedics, emergency medical technicians and to EMS resources, such as air ambulances (e.g. med-evac helicopters), ground ambulances, bicycle units, and special response units, such as medically equipped golf carts or gators. Emergency medical services provide initial emergency care during transportation in special vehicle to the higher level of care, to patients with acute illnesses or injuries, which constitute a medical emergency.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency medical services
-
35 communal services
эк. коммунальное хозяйство; коммунальные услуги (услуги населению, связанные с обеспечением комфортного проживания, (обеспечение теплом, электроэнергией, вывоз мусора и др.); входят в состав муниципального хозяйства)Syn:See: -
36 municipal services
гос. упр. городское [муниципальное\] хозяйство (совокупность предприятий, служб и хозяйств по обслуживанию населения городов, поселков и сел; включают предприятия коммунальных услуг, транспорта, связи и т. д.)See:* * ** * *коммунальные услуги; муниципальные услуги; городское хозяйство; муниципальное хозяйство. . Словарь экономических терминов . -
37 outreach services
Общая лексика: услуги по индивидуальной поддержке (услуги, предоставляемые в конкретной ситуации / конкретному человеку (coordination of community and outreach services - координация социальных услуг по месту житель) -
38 Armed Services Community Housing Office
Военный термин: управление ВС по расквартированию ЛС военных городковУниверсальный англо-русский словарь > Armed Services Community Housing Office
-
39 synagogue (In Judaism, a community house of worship that serves as a place not only for liturgical services but also for assembly and study)
Религия: синагогаУниверсальный англо-русский словарь > synagogue (In Judaism, a community house of worship that serves as a place not only for liturgical services but also for assembly and study)
-
40 service
служба; военная [воинская] служба; обслуживание; обеспечение; вид ВС; род войск; pl. св. виды услуг; Бр. технические советники, начальники ( технических) служб ( в штабе) ; обслуживать; производить осмотр и текущий ремонт; обеспечивать; заправлять; служебный; военный; см. тж. dutymorale (and personnel) services — виды обслуживания ЛС, способствующие поднятию морального духа; обеспечение (ЛС) предметами пропагандистского назначения
put into (operational) service — поставлять [принимать] на вооружение; вводить в эксплуатацию [строй]
— aircraft warning service— cryptoanalytical service— for service in— mapping intelligence service— mapping service— rear ward services— see service in— transportation service— water supply service
См. также в других словарях:
Community Services Appeals Tribunal — The Community Services Appeal Tribunal was an independent tribunal established in the State of New South Wales to deal with breaches of community welfare legislation, as well as handling appeals against licensing decisions in respect of child… … Wikipedia
Community Services Block Grant — The Community Services Block Grant (CSBG) provides U.S. federal funding for Community Action Agencies (CAAs) and other programs that seek to address poverty at the community level. Like other block grants, CSBG funds are allocated to the states… … Wikipedia
community services — see domiciliary services … Medical dictionary
community services — see domiciliary services … The new mediacal dictionary
Minister for Families, Housing, Community Services and Indigenous Affairs (Australia) — Minister for Families, Housing, Community Services and Indigenous Affairs Incumbent Jenny Macklin since 3 December 20 … Wikipedia
Catholic Community Services of Utah — The Catholic Community Services is a ministry of the Roman Catholic Diocese of Salt Lake City. Its purpose is to serve the needs of the poor, troubled and oppressed, and helps them solve life problems, and become self sufficient and healthy. It… … Wikipedia
Metro Toronto Community Services — was a department within the former Regional Municipality of Metropolitan Toronto. The department was responsible for a variety of community related services not provided by the local municipalities: social services welfare hostels and shelters… … Wikipedia
City Harvest Community Services Association — The City Harvest Community Services Association (CHCSA) was started in March 1996. It was registered with Registry of Societies in August 1997 and later became a full member with the National Council of Social Services in January 2000.[citation… … Wikipedia
Compass Community Services — Compass Community Services, now known as Compass Family Services, is a non profit organization in San Francisco, California that provides a wide variety of support services to homeless and extremely low income families. Through the work of their… … Wikipedia
Department of Families, Housing, Community Services and Indigenous Affairs — Das Department of Families, Housing, Community Services and Indigenous Affairs (FaHCSIA) (deutsch: Ministerium für Familien, Wohnen, Gemeinschaftswesen und Indigene Angelegenheiten) ist ein Ministerium des Commonwealth von Australien. Das… … Deutsch Wikipedia
New Brunswick (Minister of Health and Community Services) v. G.(J.) — Supreme Court of Canada Hearing: November 9, 1998 Judgment: September 10, 1999 Full case n … Wikipedia