-
121 уведомление о намерениях НАТО
Military: communicating NATO intentionsУниверсальный русско-английский словарь > уведомление о намерениях НАТО
-
122 устройство связи
1) General subject: coupler2) Military: communication system3) Engineering: communications device, coupler device, coupling apparatus, coupling device4) Telecommunications: communicating device, communication unit, coupling arrangement, coupling structure, coupling unit5) Electronics: probe6) Information technology: couple, intercoupler7) Astronautics: communicator8) Microelectronics: communication device9) Automation: adapter10) GOST: coupling network (ГОСТ Р 51317.4.4-2007) -
123 П-297
ПОЛЕ ЗРЕНИЯ чьё, кого NP sing only fixed WO1. the area or expanse perceived by the eyefield (range) of visionvisual fieldв поле зрения - in sightwithin view.Четыре орудия поочередно слали снаряды туда, за поваленные ряды пшеницы, но, сверх Григорьева ожидания, орудийный огонь не внёс заметного замешательства в цепи красных, - они отходили неспешно, организованно и уже выпадали из поля зрения сотни, спускаясь за перевал в балку (Шолохов 4). The four guns, one after the other, sent their shells across the swathes of wheat, but to Grigory's surprise the artillery fire caused no noticeable confusion in the Red lines. They fell back in an unhurried, orderly fashion and disappeared from the squadron's field of vision into a ravine (4a).2. (in refer, to a person's being in, disappearing from, removing himself from etc) s.o. 's area of interest, concern, attention etc: X держал Y-a в поле зрения (не упускал Y-a из поля зрения) в X kept track of YX kept an eye (kept tabs) on YX упустил Y-a из поля зрения = X lost touch with YX lost track of Y X fell out of touch with YY исчез из Х-ова поля зрения = Y stopped communicating (with X) altogetherY stopped writing (calling) (X) altogether Y fell out of touch with X Y dropped out of sight.Родственники Марата по материнской линии, оказывается, всё время держали его в поле своего зрения... (Искандер 2). Marat's relatives on his mother's side, it turned out, constantly kept an eye on him... (2a). -
124 поле зрения
• ПОЛЕ ЗРЕНИЯ чьё, кого[NP; sing only; fixed WO]=====1. the area or expanse perceived by the eye:- visual field;♦ Четыре орудия поочередно слали снаряды туда, за поваленные ряды пшеницы, но, сверх Григорьева ожидания, орудийный огонь не внёс заметного замешательства в цепи красных, - они отходили неспешно, организованно и уже выпадали из поля зрения сотни, спускаясь за перевал в балку (Шолохов 4). The four guns, one after the other, sent their shells across the swathes of wheat, but to Grigory's surprise the artillery fire caused no noticeable confusion in the Red lines. They fell back in an unhurried, orderly fashion and disappeared from the squadron's field of vision into a ravine (4a).2. (in refer, to a person's being in, disappearing from, removing himself from etc) s.o.'s area of interest, concern, attention etc:- X держал Y-а в поле зрения < не упускал Y-а из поля зрения> - X kept track of Y;- X kept an eye < kept tabs> on Y;- Y stopped writing < calling> (X) altogether;- Y dropped out of sight.♦ Родственники Марата по материнской линии, оказывается, всё время держали его в поле своего зрения... (Искандер 2). Marat's relatives on his mother's side, it turned out, constantly kept an eye on him... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > поле зрения
-
125 двор
1. м.1. court; yard, courtyardкрытый двор — covered court / courtyard
проходной двор — communicating court / courtyard
2. ( крестьянское хозяйство) (peasant) homestead, farmstead♢
на дворе ( вне дома) — out of doors, outsideвесна, зима и т. п. на дворе — spring, winter, etc., has come
2. м. (царский)ни кола ни двора погов. — neither house* nor home
court -
126 сообщаться
1. (иметь связь, соединение) be communicated, communicate2. (с тв.; находиться в общении) be in communication (with), communicate (with)3. страд. к сообщатькак сообщалось — as it was reported / announced
-
127 звуковая связь
( на трубопроводной линии) communicating by sound -
128 сообщающиеся пустоты
( в пласте) communicating intersticesРусско-английский словарь по нефти и газу > сообщающиеся пустоты
См. также в других словарях:
communicating — n. the activity of communicating. Syn: communication. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
communicating — communicating; in·communicating; … English syllables
Communicating — Communicate Com*mu ni*cate (k[o^]m*m[=u] n[i^]*k[=a]t ), v. t. [imp. & p. p. {Communicated}; p. pr. & vb. n. {Communicating}.] [L. communicatus, p. p. of communicare to communicate, fr. communis common. See {Commune}, v. i.] 1. To share in… … The Collaborative International Dictionary of English
communicating — noun the activity of communicating; the activity of conveying information (Freq. 1) they could not act without official communication from Moscow • Syn: ↑communication • Derivationally related forms: ↑communicate, ↑communicational ( … Useful english dictionary
Communicating vessels — Animation showing the filling of communicating vessels Communicating vessels is a name given to … Wikipedia
Communicating Doors — Written By Alan Ayckbourn Characters Poopay Julian Reece Ruella Harold Jessica Date premiered 2 February 1994 … Wikipedia
Communicating Sequential Processes — (CSP) ist eine von Tony Hoare an der Universität Oxford entwickelte Prozessalgebra zur Beschreibung von Interaktion zwischen kommunizierenden Prozessen. Die Idee wurde als imperative Sprache 1978 von Tony Hoare erstmals vorgestellt, dann von ihm… … Deutsch Wikipedia
Communicating Sequential Processes — En programmation concurrente[1], Communicating sequential processes (CSP) est une algèbre de processus permettant de modéliser l interaction de systèmes. CSP intègre un mécanisme de synchronisation basé sur le principe du rendez vous (détaillé… … Wikipédia en Français
Communicating artery — may refer to: Anterior communicating artery Posterior communicating artery This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you ma … Wikipedia
communicating artery — n any of three arteries in the brain that form parts of the circle of Willis: a) one connecting the anterior cerebral arteries called also anterior communicating artery b) either of two arteries that occur one on each side of the circle of Willis … Medical dictionary
communicating branch with ciliary ganglion — communicating branch with nasociliary nerve, communicating branch of nasociliary nerve with ciliary ganglion radix sensoria ganglii ciliaris … Medical dictionary