-
1 банальности
commonplacesplatitudes -
2 говорить общие слова
General subject: palter commonplacesУниверсальный русско-английский словарь > говорить общие слова
-
3 пустой разговор о погоде
General subject: commonplaces about weatherУниверсальный русско-английский словарь > пустой разговор о погоде
-
4 М-119
ОБЩЕЕ МЕСТО lit, usu. disapprov NP usu. obj or subj-compl with copula ( subj: usu. это) fixed WOa hackneyed expression, truismcommonplaceplatitude worn-out phrase.Оригинальный, неповторимый... в музыкальном творчестве композитор оказался неискусным и вялым подражателем общих мест символистской поэзии в искусстве словесном (Гладков 1). Uniquely original...as acomposer, Scriabin the poet was revealed as an inept and jejune imitator of Symbolist commonplaces (1a).(Иванов:) Полюбил, разлюбил, не хозяин своим чувствам - всё это общие места, избитые фразы, которыми не поможешь... (Чехов 4). (I.:) Falling in love, falling out of love, not master of my feelings—all platitudes, trite phrases, which do not help... (4a). -
5 общее место
• ОБЩЕЕ МЕСТО lit, usu. disapprov[NP; usu. obj or subj-compl with copula (subj: usu. это); fixed WO]=====⇒ a hackneyed expression, truism:- commonplace;- platitude;- worn-out phrase.♦ Оригинальный, неповторимый... в музыкальном творчестве композитор оказался неискусным и вялым подражателем общих мест символистской поэзии в искусстве словесном (Гладков 1). Uniquely original...as acomposer, Scriabin the poet was revealed as an inept and jejune imitator of Symbolist commonplaces (1a).♦ [Иванов:] Полюбил, разлюбил, не хозяин своим чувствам - всё это общие места, избитые фразы, которыми не поможешь... (Чехов 4). [I.:] Falling in love, falling out of love, not master of my feelings - all platitudes, trite phrases, which do not help... (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > общее место
-
6 пошлость
ж.commonplace, banality, platitude, triteness (ср. пошлый)говорить пошлости — utter banalities, talk commonplaces
-
7 банальный
прлbanal, commonplace, platitudinousбана́льное выраже́ние — hackneyed/trite expression
бана́льный разгово́р — trivial conversation
мы обменя́лись не́сколькими бана́льными фра́зами — we exchanged a few commonplaces
-
8 пошлость
ж1) низость, безвкусица vulgarity; заурядность commonness2) выражение banality, triviality, commonplaceговори́ть по́шлости — to utter banalities, to talk commonplaces
См. также в других словарях:
commonplaces — n. something common or normal, something ordinary or routine adj. ordinary, everyday, uninteresting … English contemporary dictionary
commonplaces — Общие места … Вестминстерский словарь теологических терминов
Commonplace book — This article is about the commonplace book. For the music album, see commonplace (album). A commonplace book from the mid 17th century Commonplace books (or commonplaces) were a way to compile knowledge, usually by writing information into books … Wikipedia
Communication Theory as a Field — In 1999 Robert T. Craig wrote a landmark article[1] Communication Theory as a Field [2] which has since received the Best Article Award from the International Communication Association[3] as well as the Golden Anniversary Monograph Award from the … Wikipedia
POETRY — This article is arranged according to the following outline (for modern poetry, see hebrew literature , Modern; see also prosody ): biblical poetry introduction the search for identifiable indicators of biblical poetry the presence of poetry in… … Encyclopedia of Judaism
Topic — Top ic, n. [F. topiques, pl., L. topica the title of a work of Aristotle, Gr. topika , fr. topiko s of or for place, concerning to poi, or commonplaces, fr. to pos a place.] (a) One of the various general forms of argument employed in probable as … The Collaborative International Dictionary of English
Johann Eck — (November 13, 1486 ndash; February 13, 1543) was a 16th century theologian and defender of Catholicism during the Protestant Reformation. It was Eck who argued that the beliefs of Martin Luther and Jan Hus were similar. Education, Post at… … Wikipedia
Collège de Sorbonne — See also: Sorbonne The Sorbonne, Paris, in a 17th century engraving … Wikipedia
Topics (Aristotle) — The Topics is the name given to one of Aristotle s six works on logic, collectively known as the Organon. The other five are: * Categories * De Interpretatione * Prior Analytics * Posterior Analytics * On Sophistical Refutations The Topics… … Wikipedia
Thomas of Ireland — (fl. 1295 died before 1338), known as Thomas Hibernicus, not to be confused with the Franciscan friar Thomas de Hibernia (d. c. 1270),[1] was an Irish writer. His claim to fame is not as an original author, but as an anthologist and indexer.… … Wikipedia
Foucault, Michel — ▪ French philosopher and historian Introduction in full Paul Michel Foucault born October 15, 1926, Poitiers, France died June 25, 1984, Paris French philosopher and historian, one of the most influential and controversial scholars of the post … Universalium