-
1 липа обыкновенная
[lang name="Russian"]обыкновенный кирпич, рядовой кирпич — common brick
-
2 тростник обыкновенный
[lang name="Russian"]обыкновенный кирпич, рядовой кирпич — common brick
-
3 акции обыкновенные
common shares/stock(s), equity shares/stock(s), ordinaries -
4 обыкновенные акции
1) General subject: equities3) Economy: common capital stock, ordinaries (с переменным дивидендом), equity shares4) Accounting: common stock (также ordinary shares - англ.), ordinary shares (также common stock - амер.)5) Information technology: equity6) Banking: equity stock, general stock7) Business: common shares, ordinary shares, ordinary stocks8) Sakhalin energy glossary: capital stock (М.Р.)9) Investment: common shares ( common stock)Универсальный русско-английский словарь > обыкновенные акции
-
5 обыкновенные акции
1. equity shares2. general stock3. ordinaries4. common share5. common shares6. common stockакции, допущенный к обращению — listed stock
7. ordinary shares8. ordinary stocksфондовая биржа; рынок акций — stock market
акция, не имеющая номинала — unvalued stock
Русско-английский большой базовый словарь > обыкновенные акции
-
6 обычные акции
1) British English: ordinary stock (обыкновенные)2) Economy: common stock, equity stock, general stock3) Banking: common capital stock4) Business: common shares, equity securities, ordinary shares, ordinary stocks -
7 обыкновенный
1. usual2. ordinary; usual; habitual3. commonобыкновенный кирпич, рядовой кирпич — common brick
4. plainСинонимический ряд:1. заурядно (проч.) заурядно; ординарно2. обычно (проч.) как правило; обычно -
8 Обыкновенные акции в обращении
General subject: Common Shares OutstandingУниверсальный русско-английский словарь > Обыкновенные акции в обращении
-
9 заявка на продажу
Economy: letter of transmittal (На сайте "Норильский Никель" используется в сочетании Common Shares Letter of Transmittal. Источник: http://nnbuyback.com/form_share.html) -
10 обыкновенные или обычные акции
Finances: common sharesУниверсальный русско-английский словарь > обыкновенные или обычные акции
-
11 с номиналом в
Finances: with par value of ("common shares with par value of $... each") -
12 среднее число обычных акций
Gold mining: average number of common sharesУниверсальный русско-английский словарь > среднее число обычных акций
-
13 решено
(в резолюциях и решениях собраний и т.п.) RESOLVED …RESOLVED that the transfer of 100 common shares in the capital of the Corporation from S. Johnson, in trust, to J. Lee be and is hereby consented to and approved. — РЕШЕНО, что настоящим передача 100 обыкновенных акций в капитале Корпорации от С. Джонсона, за опекуна, Джей Ли согласована и одобрена.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > решено
-
14 решили
(в резолюциях и решениях собраний и т.п.) RESOLVED …RESOLVED that the transfer of 100 common shares in the capital of the Corporation from S. Johnson, in trust, to J. Lee be and is hereby consented to and approved. — РЕШЕНО, что настоящим передача 100 обыкновенных акций в капитале Корпорации от С. Джонсона, за опекуна, Джей Ли согласована и одобрена.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > решили
-
15 конвертировать ценные бумаги в обыкновенные акции
New russian-english economic dictionary > конвертировать ценные бумаги в обыкновенные акции
-
16 обыкновенные акции
[common] equities, common stock, ordinary shares (stock)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обыкновенные акции
-
17 обычные акции
[common] equities, common stock, ordinary shares (stock)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обычные акции
-
18 обыкновенная акция
обыкновенная акция
Принятое в США название обыкновенных акций (ordinary shares).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обыкновенная акция
-
19 паи в общих инвестиционных фондах как % от несвязанных инвестированных активов
shares in common investment funds as a % of non-linked invested assetsРусско-английский словарь по страхованию > паи в общих инвестиционных фондах как % от несвязанных инвестированных активов
-
20 обыкновенные акции
common (equity, ordinary) shares (stock); equities
См. также в других словарях:
Common Shares — [ kɔmən ʃeəz, englisch] die, Plural, Börsenwesen: Stammaktien in Großbritannien und den USA (in den USA auch Common Stocks genannt) … Universal-Lexikon
common shares — In general, a public corporation has two types of shares, common and preferred. The common shares usually entitle the shareholders to vote at shareholders meetings. The common shares have a discretionary dividend. Bloomberg Financial Dictionary… … Financial and business terms
common shares — noun stock other than preferred stock; entitles the owner to a share of the corporation s profits and a share of the voting power in shareholder elections over 40 million Americans invest in common stocks • Syn: ↑common stock, ↑ordinary shares •… … Useful english dictionary
common shares — Also ordinary shares Holders typically being entitled to vote and receive dividends. In the event of liquidation, holders of shares usually rank behind the entity s creditors and holders of preferred shares … Euroclear glossary
Shares outstanding — are common shares that have been authorized, issued, and purchased by investors. They have voting rights and represent ownership in the corporation by the person or institution that holds the shares. They should be distinguished from treasury… … Wikipedia
common — com·mon 1 adj 1 a: of or relating to a community at large: public common defense b: known to the community a common thief 2: belonging to or shared by two or more persons or things or by all members of a group … Law dictionary
Common stock — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia
Common Stock Equivalent — Securities such as stock options, warrants, preferred bonds, two class common stock and contingent shares that can be converted into common stock. Sometimes preferred stock can also be converted to common stock. Also called common shares or… … Investment dictionary
common stock — A type of equity or capital representing shares of ownership in a corporation. May or may not receive distributions of corporate income in the form of dividends. Receives the lowest priority for repayment in the event of a corporate liquidation.… … Financial and business terms
Common Stock — A security that represents ownership in a corporation. Holders of common stock exercise control by electing a board of directors and voting on corporate policy. Common stockholders are on the bottom of the priority ladder for ownership structure … Investment dictionary
Common stock — These are securities that represent equity ownership in a company. Common shares let an investor vote on such matters as the election of directors. They also give the holder a share in a company s profits via dividend payments or the capital… … Financial and business terms