-
1 commit
[kə'mit]past tense, past participle - committed; verb1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) cometer2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) entregar3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) comprometer-se•- committal
- committed* * *com.mit[kəm'it] vt+vi 1 confiar, entregar, consignar, depositar. 2 confinar, encerrar. 3 submeter (a consideração de um comitê). 4 cometer, perpetrar. 5 empenhar(-se), comprometer(-se), envolver(-se). to be committed for trial ser entregue a um júri para ser julgado. to commit an at of bankruptcy abrir falência. to commit to memory decorar. to commit oneself to comprometer-se a. to commit to paper anotar por escrito. to commit to prison encarcerar. -
2 commit
empregar, empenharEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > commit
-
3 commit
[kə'mit]past tense, past participle - committed; verb1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) cometer2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) entregar3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) comprometer-se•- committal - committed -
4 to commit a rape
to commit a rapecometer um estupro. -
5 to commit an at of bankruptcy
to commit an at of bankruptcyabrir falência.English-Portuguese dictionary > to commit an at of bankruptcy
-
6 to commit oneself to
to commit oneself tocomprometer-se a. -
7 to commit suicide
to commit suicidesuicidar-se. -
8 to commit to memory
to commit to memorydecorar. -
9 to commit to paper
to commit to paperanotar por escrito. -
10 to commit to prison
to commit to prisonencarcerar. -
11 probation
[prə'beiʃən, ]( American[) prou-]1) (the system allowing people who have broken the law to go free on condition that they commit no more crimes and report regularly to a social worker.) liberdade vigiada2) ((in certain jobs) a period of time during which a person is carefully watched to see that he is capable of the job.) estágio•- probation officer
- be/put on probation* * *pro.ba.tion[prəb'eiʃən] n 1 provação, experiência. 2 período de experiência. 3 noviciado. 4 Jur "sursis": suspensão condicional da pena. on probation em experiência. -
12 rape
[reip] 1. noun1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) violação2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) violação2. verb1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) violar2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) violar•- rapist* * *rape1[reip] n 1 roubo, rapto, extorsão, ato de tirar e levar à força. 2 violação, estupro, violentação. 3 pilhagem, saque. • vt 1 arrebatar, raptar. 2 violar (uma mulher), violentar, estuprar. 3 pilhar, saquear. to commit a rape cometer um estupro.————————rape2[reip] n Bot 1 colza. 2 nabo silvestre.————————rape3[reip] n 1 resíduos das uvas (caules e cascas) no fabrico do vinho ou vinagre. 2 vasilha, vasilhame usado na fabricação do vinagre. -
13 sin
[sin] 1. noun(wickedness, or a wicked act, especially one that breaks a religious law: It is a sin to envy the possessions of other people; Lying and cheating are both sins.) pecado2. verb(to do wrong; to commit a sin, especially in the religious sense: Forgive me, Father, for I have sinned.) pecar- sinner- sinful
- sinfully
- sinfulness* * *[sin] n 1 pecado. 2 ato imoral. 3 ofensa. • vi 1 pecar. 2 praticar o mal. 3 ofender. mortal sin pecado mortal. original sin pecado original. -
14 suicide
1) (the/an act of killing oneself deliberately: She committed suicide; an increasing number of suicides.) suicídio2) (a person who kills himself deliberately.) suicida•- suicidal- suicidally* * *su.i.cide[s'u:isaid] n 1 suicídio. 2 suicida. • vt+vi cometer suicídio, matar-se. to commit suicide suicidar-se. -
15 sleeping-pill / sleeping-tablet
nouns (a kind of pill that can be taken to make one sleep: She tried to commit suicide by swallowing an overdose of sleeping-pills.) comprimido para dormirEnglish-Portuguese dictionary > sleeping-pill / sleeping-tablet
-
16 probation
[prə'beiʃən, ]( American[) prou-]1) (the system allowing people who have broken the law to go free on condition that they commit no more crimes and report regularly to a social worker.) liberdade condicional2) ((in certain jobs) a period of time during which a person is carefully watched to see that he is capable of the job.) período de experiência•- probation officer - be/put on probation -
17 sin
[sin] 1. noun(wickedness, or a wicked act, especially one that breaks a religious law: It is a sin to envy the possessions of other people; Lying and cheating are both sins.) pecado2. verb(to do wrong; to commit a sin, especially in the religious sense: Forgive me, Father, for I have sinned.) pecar- sinner- sinful - sinfully - sinfulness -
18 sleeping-pill / sleeping-tablet
nouns (a kind of pill that can be taken to make one sleep: She tried to commit suicide by swallowing an overdose of sleeping-pills.) soníferoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > sleeping-pill / sleeping-tablet
См. также в других словарях:
commit — com‧mit [kəˈmɪt] verb committed PTandPP committing PRESPART 1. [intransitive, transitive] to say that someone will definitely do something or must do something: commit somebody to do something • He committed his government to support Thailand s… … Financial and business terms
commit — vb 1 Commit, entrust, confide, consign, relegate are comparable when they mean to assign to a person or place for some definite end or purpose (as custody or safekeeping). Commit is the widest term; it may express merely the general idea of… … New Dictionary of Synonyms
Commit — Com*mit , v. t. [imp. & p. p. {Committed}; p. pr. & vb. n. {Committing}.] [L. committere, commissum, to connect, commit; com + mittere to send. See {Mission}.] 1. To give in trust; to put into charge or keeping; to intrust; to consign; used with… … The Collaborative International Dictionary of English
commit — com·mit vb com·mit·ted, com·mit·ting vt 1 a: to put into another s charge or trust: entrust consign committed her children to her sister s care b: to place in a prison or mental hospital esp. by judicial order was found to be gravely … Law dictionary
commit — [kə mit′] vt. committed, committing [ME committen < L committere, to bring together, commit < com , together + mittere, to send: see MISSION] 1. to give in charge or trust; deliver for safekeeping; entrust; consign [we commit his fame to… … English World dictionary
Commit — ist ein Ausdruck aus der Softwaretechnik, welcher die Idee beschreibt, aktuelle Änderungen permanent zu machen. Er wird sowohl im Zusammenhang mit der Persistierung von Daten in einer Datenbank, als auch beim Einchecken von Sourcecode in… … Deutsch Wikipedia
COMMIT — Оператор COMMIT применяется для того, чтобы: сделать «постоянными» все изменения, сделанные в текущей транзакции (реально данные могут быть изменены несколько позже) очистить все точки сохранения данной транзакции завершить транзакцию освободить… … Википедия
Commit — Com mit, v. i. To sin; esp., to be incontinent. [Obs.] [1913 Webster] Commit not with man s sworn spouse. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Commit — as a noun can refer to: A set of permanent changes in a database or software repository. A parliamentary motion Nicotine, by the trade name Commit See also Commitment (disambiguation) This disambiguation page lists articles ass … Wikipedia
commit — late 14c., to give in charge, entrust, from L. committere to unite, connect, combine; to bring together, from com together (see COM (Cf. com )) + mittere to put, send (see MISSION (Cf. mission)). Evolution into modern range of meanings is not… … Etymology dictionary
commit — [v1] perform an action accomplish, achieve, act, carry out, complete, contravene, do, effectuate, enact, execute, go for broke*, go in for*, go out for*, offend, perpetrate, pull, pull off*, scandalize, sin, transgress, trespass, violate, wreak;… … New thesaurus