-
1 бесчинствовать (I) (нсв)
........................................................................................................................2. make havoc -
2 глумиться (II) > поглумиться (II)
............................................................1. mock(adj. & vt.) ساختگی، تقلیدی، تقلید در آوردن، استهزاء کردن، دست انداختن، تمسخر............................................................2. jeer(vt. & vi. & n.) طعنه، طنز، مسخره، ریشخند، استهزاء، طعنه زدن، سخن مسخره آمیز گفتن، هو کردن............................................................Русско-персидский словарь > глумиться (II) > поглумиться (II)
-
3 глупить (II) > сглупить (II)
............................................................1. be foolish/silly............................................................ -
4 зверствовать (I) (нсв)
........................................................................................................................ -
5 кощунствовать (I) (нсв)
............................................................1. blaspheme(vt.) کفرگویی کردن، به مقدسات بی حرمتی کردن............................................................ -
6 лжесвидетельствовать (I) (нсв)
فعل commit perjury -
7 надругаться (I) (св)
فعل outrage commit an outrage -
8 обязываться (I) > обязаться (I)
............................................................1. undertake(vt. & vi.) تعهد کردن، متعهد شدن، عهده دار شدن، بعهده گرفتن، قول دادن، متقبل شدن، تقبل کردن............................................................2. commit(vi.) سپردن، مرتکب شدن، اعزام داشتن برای (مجازات و غیره)، متعهد به انجام امری نمودن، سرسپردن............................................................3. be beholden(adj.) مدیون، مرهون، زیر بار منتРусско-персидский словарь > обязываться (I) > обязаться (I)
-
9 предавать (I) > предать (I)
............................................................1. betray(vt.) تسلیم دشمن کردن، خیانت کردن به، فاش کردن............................................................2. surrender(vt. & vi. & n.) واگذار کردن، سپردن، رها کردن، تسلیم شدن، تحویل دادن، تسلیم، واگذاری، صرفنظر............................................................3. subject(v.) نهاد، فاعل، مبتدا، شیی، موضوع، فرد، شخص، مبحث، موضوع مطالعه، مطلب، تحت، مادون، تحت تسلط، در معرض، در خطر، مطیع کردن، تحت کنترل درآوردن، در معرض بودن یا قرار دادن، زیرموضوع، موکول به، درمعرض گذاشتن............................................................4. commit(vi.) سپردن، مرتکب شدن، اعزام داشتن برای (مجازات و غیره)، متعهد به انجام امری نمودن، سرسپردن............................................................5. hand over(v.) تسلیم کردن، تحویل دادن -
10 разбойничать (I) (нсв)
............................................................1. rob(v.) دستبرد زدن، دزدیدن، ربودن، چاپیدن، لخت کردن............................................................2. loot(vt. & n.) غارت، چپاول، تاراج، استفاده نامشروع، غارت کردن (شهری که اشغال شده)، چاپیدن............................................................3. plunder(vt. & n.) غارت، چپاول، تاراج، یغما، غنیمت، غارت کردن، چاپیدن............................................................ -
11 саботировать (I) (нсв и св)
............................................................1. sabotage(vt. & vi. & n.) خرابکاری عمدی، کارشکنی و خراب کاری، خرابکاری کردن........................................................................................................................ -
12 совершать (I) > совершить (II)
............................................................1. accomplish(vt.) انجام دادن، بانجام رساندن، وفا کردن (به)، صورت گرفتن............................................................2. commit/perpetrate a blunder............................................................3. conclude(vt.) بپایان رساندن، نتیجه گرفتن، استنتاج کردن، منعقد کردن............................................................4. make(v.) ساختن، بوجود آوردن، درست کردن، تصنیف کردن، خلق کردن، باعث شدن، وادار یا مجبور کردن، تاسیس کردن، گائیدن، ساختمان، ساخت، سرشت، نظیر، شبیهРусско-персидский словарь > совершать (I) > совершить (II)
См. также в других словарях:
commit — com‧mit [kəˈmɪt] verb committed PTandPP committing PRESPART 1. [intransitive, transitive] to say that someone will definitely do something or must do something: commit somebody to do something • He committed his government to support Thailand s… … Financial and business terms
commit — vb 1 Commit, entrust, confide, consign, relegate are comparable when they mean to assign to a person or place for some definite end or purpose (as custody or safekeeping). Commit is the widest term; it may express merely the general idea of… … New Dictionary of Synonyms
Commit — Com*mit , v. t. [imp. & p. p. {Committed}; p. pr. & vb. n. {Committing}.] [L. committere, commissum, to connect, commit; com + mittere to send. See {Mission}.] 1. To give in trust; to put into charge or keeping; to intrust; to consign; used with… … The Collaborative International Dictionary of English
commit — com·mit vb com·mit·ted, com·mit·ting vt 1 a: to put into another s charge or trust: entrust consign committed her children to her sister s care b: to place in a prison or mental hospital esp. by judicial order was found to be gravely … Law dictionary
commit — [kə mit′] vt. committed, committing [ME committen < L committere, to bring together, commit < com , together + mittere, to send: see MISSION] 1. to give in charge or trust; deliver for safekeeping; entrust; consign [we commit his fame to… … English World dictionary
Commit — ist ein Ausdruck aus der Softwaretechnik, welcher die Idee beschreibt, aktuelle Änderungen permanent zu machen. Er wird sowohl im Zusammenhang mit der Persistierung von Daten in einer Datenbank, als auch beim Einchecken von Sourcecode in… … Deutsch Wikipedia
COMMIT — Оператор COMMIT применяется для того, чтобы: сделать «постоянными» все изменения, сделанные в текущей транзакции (реально данные могут быть изменены несколько позже) очистить все точки сохранения данной транзакции завершить транзакцию освободить… … Википедия
Commit — Com mit, v. i. To sin; esp., to be incontinent. [Obs.] [1913 Webster] Commit not with man s sworn spouse. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Commit — as a noun can refer to: A set of permanent changes in a database or software repository. A parliamentary motion Nicotine, by the trade name Commit See also Commitment (disambiguation) This disambiguation page lists articles ass … Wikipedia
commit — late 14c., to give in charge, entrust, from L. committere to unite, connect, combine; to bring together, from com together (see COM (Cf. com )) + mittere to put, send (see MISSION (Cf. mission)). Evolution into modern range of meanings is not… … Etymology dictionary
commit — [v1] perform an action accomplish, achieve, act, carry out, complete, contravene, do, effectuate, enact, execute, go for broke*, go in for*, go out for*, offend, perpetrate, pull, pull off*, scandalize, sin, transgress, trespass, violate, wreak;… … New thesaurus