-
61 уполномачивающий
Русско-английский военно-политический словарь > уполномачивающий
-
62 ввод в действие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ввод в действие
-
63 пуск
commissioningРусско-английский справочник переводчика-международника > пуск
-
64 спуск на воду
commissioningРусско-английский справочник переводчика-международника > спуск на воду
-
65 ввод в эксплуатацию (батареи)
ввод в эксплуатацию (батареи)
Окончательная проверка оборудования и работы батареи на рабочем месте.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод в эксплуатацию (батареи)
-
66 пуско-наладочные работы
пуско-наладочные работы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пуско-наладочные работы
-
67 ввод в эксплуатацию/в действие (в Сочи 2014)
ввод в эксплуатацию/в действие
Процесс или задача обеспечения готовности к Играм транспортного средства или рабочего процесса.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
commissioning
Process and task of making either a vehicle or operation ready for Games-time use.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод в эксплуатацию/в действие (в Сочи 2014)
-
68 пусковое испытание
<>пусковое испытание
-
[IEV number 151-16-24]EN
commissioning test
test on an item carried out on site, to prove that it is correctly installed and can operate correctly
Source: 411-53-06 MOD
[IEV number 151-16-24]FR
essai de mise en service, m
essai de recette, m
essai d'une entité, effectué sur son lieu d'implantation, et destiné à vérifier qu'elle est correctement installée et en bon état de marche
Source: 411-53-06 MOD
[IEV number 151-16-24]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пусковое испытание
-
69 период пуско-наладочных работ
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > период пуско-наладочных работ
-
70 ввод в эксплуатацию
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ввод в эксплуатацию
-
71 период пуско-наладочных работ
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > период пуско-наладочных работ
-
72 введение в действие
введение в действие
сдача в эксплуатацию
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > введение в действие
-
73 ввод объекта в промышленную эксплуатацию
ввод объекта в промышленную эксплуатацию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод объекта в промышленную эксплуатацию
-
74 инженер по вводу в эксплуатацию
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инженер по вводу в эксплуатацию
-
75 начало эксплуатации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > начало эксплуатации
-
76 порядок проведения пуско-наладочных работ
порядок проведения пуско-наладочных работ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порядок проведения пуско-наладочных работ
-
77 приемка
приемка
Процесс проверки соответствия изделий требованиям, установленным в конструкторской документации, стандартах и ТУ, договоре на поставку, и оформление соответствующих документов.
[ ГОСТ Р 53711-2009]
приемка
Проверка изделия на соответствие заданной спецификации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- испытания и контроль качества продукции
- электросвязь, основные понятия
EN
2.35 приемка (commissioning): Последовательность плановых испытаний (2.130) и регулировок, выполняемых для ввода в эксплуатацию системы чистых помещений (2.82) в соответствии с заданными требованиями.
[ИСО 14644-4:2001, статья 3.4]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
2.3.8 приемка
Заключение о том, что совокупность, партия или некоторое количество продукции или услуги соответствуют критериям приемки
Источник: ГОСТ Р 50779.11-2000: Статистические методы. Статистическое управление качеством. Термины и определения оригинал документа
3.1.1 приемка (acceptance): Действия уполномоченного представителя потребителя, действующего от имени потребителя или от имени другого предприятия, по принятию в собственность предоставленной идентифицированной продукции или по одобрению предоставленных услуг в качестве частичного или полного выполнения контракта.
Источник: ГОСТ Р ИСО 21247-2007: Статистические методы. Комбинированные системы нуль-приемки и процедуры управления процессом при выборочном контроле продукции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приемка
-
78 приемочная норма
приемочная норма
(МСЭ-Т Н.245).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приемочная норма
-
79 проведение приемочных испытаний
проведение приемочных испытаний
Тест, проводимый перед подачей трафика в систему для проверки того, что система выполняет все требования контракта к рабочим характеристикам передачи и что выполняются все функции, относящиеся к управлению сетью (МСЭ-Т G.972).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проведение приемочных испытаний
-
80 пуско-наладочные испытания
пуско-наладочные испытания
(на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пуско-наладочные испытания
См. также в других словарях:
commissioning — index delegation (assignment), designation (naming) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Commissioning — См. Ввод в эксплуатацию Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Commissioning — Commission Com*mis sion, v. t. [imp. & p. p. {Commissioned}; p. pr & vb. n. {Commissioning}.] 1. To give a commission to; to furnish with a commission; to empower or authorize; as, to commission persons to perform certain acts; to commission an… … The Collaborative International Dictionary of English
commissioning — adj. Commissioning is used with these nouns: ↑editor … Collocations dictionary
commissioning — priėmimas ir perdavimas eksploatuoti statusas Aprobuotas sritis branduolinė sauga apibrėžtis Procesas, kurio metu pastatyto radioaktyviųjų atliekų tvarkymo įrenginio sistemos ir elementai rengiami eksploatacijai ir tikrinama, ar jie atitinka… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
commissioning — įdiegimas į eksploataciją statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. commissioning; putting into operation vok. Inbetriebnahme, f rus. ввод в эксплуатацию, m pranc. mise au service, f; mise en marche, f … Automatikos terminų žodynas
Commissioning management systems — Commissioning can be defined as the process of assuring that all systems and components of a building or industrial plant are designed, installed, tested, operated, and maintained according to the operational requirements of the owner or final… … Wikipedia
Commissioning the twelve Apostles — depicted by Domenico Ghirlandaio, 1481. Major events in Jesus life from the Gospels … Wikipedia
Commissioning Support for London — (CSL) was a shared service of the National Health Service in England. Its role was to support London’s commissioners – those responsible for planning, developing, monitoring and reviewing health and social care services – to deliver a more… … Wikipedia
Commissioning editor (book publishing) — In book publishing, a commissioning editor is essentially a buyer. It is the job of the commissioning editor to advise the publishing house on which books to publish. Usually the actual decision of whether or not to contract a book is taken by a… … Wikipedia
Commissioning scroll — A commissioning scroll or commission parchment is a formal document traditionally given to commissioned officers confirming their authority and setting out their responsibilities. Commissioning scrolls are typically signed by the Head of State or … Wikipedia