-
21 military commissar
Общая лексика: военный комиссар -
22 political commissar
Общая лексика: политрук -
23 repair commissar
Экономика: аварийный комиссар -
24 нарком
муж.;
сокр. от народный комиссар;
ист.;
сов. people's commissarм. ист. ( сокр. от народный комиссар) people`s commissar;
~ат м. ист. ( сокр. от народный коммиссариат) people`s commissariat. -
25 комиссар
м.
1. commissar;
военный ~ enlistment officer;
2. (за границей) commissioner;
~иат м. commissariat;
военный ~иат military registration and enlistment office.Большой англо-русский и русско-английский словарь > комиссар
-
26 народный
прил. people's;
popular( о собрании и т.п.) ;
popular, folk (о поэзии, песне, обычае и т.п.) ;
national (национальный) ;
public народный артист СССР ≈ People's/national artist of the USSR народное художественное творчество ≈ amateur and folk arts народный комиссар ≈ people's commissar народный комиссариат ≈ people's commissariat народное хозяйство ≈ national economy народный суд ≈ People's Court народный судья ≈ Judge in People's Court народный заседатель ≈ assessor( in People's Court) народный фронт ≈ Popular Front народная этимология ≈ popular etymologyнародн|ый - of the people после сущ., people`s;
(принадлежащий народу, стране тж.) folk attr. ;
~ые массы the people;
~ое хозяйство national economy;
~ое достояние property of the people;
~ое творчество popular/folk art;
~ая песня folk-song;
~ суд People`s Court;
~ заседатель assessor;
~ судья judge in People`s Court;
~ артист People`s Artist;
~ое ополчение national volunteers;
'Народная воля' ист. УNarodnaya VolyaФ (УPeople`s WillФ) ;
Народный фронт Popular Front.Большой англо-русский и русско-английский словарь > народный
-
27 народный комиссар
ист. people's commissarБольшой англо-русский и русско-английский словарь > народный комиссар
-
28 commissary
commissary [ˊkɒmɪsǝrɪ] n1) уполномо́ченный; комисса́р2) уст. интенда́нт4) магази́н (в военном городке, в тюрьме) -
29 камісар
-
30 carry on
1.утрясать, заниматься, работать: Bill and John carried on a long correspondence with each other.— Билл и Джон понаписали друг другу уйму писем; 2. продолжать: — Carry on, guys.— Продолжайте, ребята,— кивает солдатам полковник, когда те. оторвавшись от чистки своих башмаков, вытянулись во фрунт; 3. пороть чушь, дурить: Mick and John carried on during the warm up until the coach ordered them out.— Во время тренировки Мик и Джон валяли дурака, пока на поле не появился тренер и не прогнал их; 4. взрываться (об эмоциях): Holdwin hit the hammer commissar's finger and Le Pechen carried on for three minutes.— Комиссар Ле Пешен почти три минуты орал и носился после того, как Холдуин нечаянно ударил по его пальцу молотком.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > carry on
-
31 crack up
I. разрушать, сминать: The car cracked up in parking.— Машина врезалась (во что-то) при парковке; 2. рехнуться, двинуться (заучиться): —-He was study ing so hard... I guess he's actually cracked up.— Он так много и усердно готовился... Думаю, что он Рехнулся,— говорит Джон, успокаивая Джейн, когда Мик без причины вспылил и ушел с вечеринки; 3. взрываться от смеха: The commissar's joke cracked every one up.— Шутка комиссара вызвала взрыв смеха.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > crack up
-
32 face up to
смотреть в лицо невзгодам, мужественно принимать то, что, может, и не совсем приятно: The sergeant Holdwin knew he should tell the commissar that he broke the window, but he couldn 't face up to it.— Сержант Холдуин знал: он должен сказать комиссару, что окно разбито им, но он не мог честно признаться в этом.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > face up to
-
33 hold on
1.держаться: — Hold on tight! —Держись крепче! — кричит Мик, видя, как беспечно ведет себя Джейн на ""бешеных русских горках; 2. ждать на телефоне, не вешая трубки: — Hold on, I ask my secretary.— He вешайте трубку. Я спрошу своего секретаря,— говорит комиссар; 3. продолжать дело (наперекор судьбе): This case sounded dead duck but the commissar held on and finally met a success.—Дело казалось дохлым номером, но комиссар продолжал заниматься им, и ему в конце концов повезло; 4. типа нашего ""хорош"" или ""слушай сюда"": — Hold on! I want the car back tonight! — Слушай сюда! — старший брат Джона, видя, что его младший братец, получив ключи от машины, уже рванулся к выходу, останавливает его.— Я хочу, чтобы ты вернул машину сегодня вечером!English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > hold on
-
34 in one's face
неожиданно, вдруг: When they arrested another suspect the commissar's first plan has changed right in its face.— Когда задержали второго подозреваемого, то первоначальный план комиссара резко изменился.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > in one's face
-
35 let out v.
1.давать уйти, отпускать: This guy got to the jail but now they let him out.— Этот парень сидел в тюрьме, но теперь его выпустили; 2. рассказывать: —Only don't let this secret out.— Только не рассказывай никому эту тайну; 3. отпускать (веревку; сделать длиннее платье): — 1can't catch the rob end! Let it out! — Я не дотягиваюсь до каната! Отпусти его!; 4. освободить от должности, уволить: — I know this guy, we were working together until I let him out.— •Я знал этого парня. Мы неплохо работали, пока я его не уволил; 5. отпустить тормоза, т.е. поехать быстрее: The commissar let his car out.— Комиссар поддал газу.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > let out v.
-
36 swear by
1.клясться на чем-либо, чем-либо: A witness swore by the Bible that he would tell the truth.— Свидетель поклялся на библии, что будет говорить только правду; 2. быть уверенным на сто процентов: Now we can be sure that Holdwin will come on time since commissar swears by him.— Теперь мы можем быть уверенными, что Холдуин прибудет вовремя, коль сам комиссар поручился за него.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > swear by
-
37 commissioner
-
38 commissary
-
39 comr
English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > comr
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Commissar — Commissär, Commissar, Commissär, Beauftragter, oder Beamter für ein besonderes Geschäft, z.B. Ablösungs , Unterpfandsbuch , Post C. etc. Commissariat, im Militärwesen ehemals der Ort, wo die Mundvorräthe für die Armee aufbewahrt wurden, Magazin;… … Herders Conversations-Lexikon
Commissär — (v. lat. Commissarius), 1) der einen Auftrag erhält, s. u. Commission 1); 2) Beamteter, wegen des von ihm zu besorgenden Geschäfts mit besonderen Beinamen, als Ablösungs , Grenz , Kammer , Marsch , Polizei , Post , Proviant , Kriegs C.; 3)… … Pierer's Universal-Lexikon
commissar — 1918, from Rus. komissar, from Ger. Kommissar commissioner, from French, ultimately from M.L. commissarius (see COMMISSARY (Cf. commissary)) … Etymology dictionary
commissar — ► NOUN ▪ a Communist official, especially in Soviet Russia or China, responsible for political education. ORIGIN Russian komissar, from Latin commissarius person in charge … English terms dictionary
commissar — [käm′ə sär΄] n. [Russ komissar < ML commissarius: see COMMISSARY] 1. the head of any of the former commissariats in the U.S.S.R.: in 1946, title changed to minister 2. a representative of the government or communist party in the U.S.S.R.,… … English World dictionary
Commissar — For other uses, see Commissar (film). Commissar is the English transliteration of an official title (Russian: комиссар) used in Russia from the time of Peter the Great. The title was used during the Provisional Government for regional heads of… … Wikipedia
commissar — n. a political commissar * * * a political commissar … Combinatory dictionary
Commissar (film) — Commissar Film poster (1987) Directed by Aleksandr Askoldov Written by Aleksandr Askoldov … Wikipedia
Commissar Shakespeare — (Komser Şekspir) Theatrical film poster Directed by Sinan Çetin Produce … Wikipedia
Commissar Order — An alleged Jewish Commissar in 1941; the photo was taken after he was captured and the original German archive caption claims He shot from ambush on our invading troops. The Commissar Order (German: Kommissarbefehl) was a written order given by … Wikipedia
Commissar (song) — Not to be confused with Der Kommissar (song). Commissar Single by Savatage from the album Poets and Madmen B side Drive Voyage Released … Wikipedia