Перевод: с английского на русский

с русского на английский

commercials

  • 41 fashion stylist

    Общая лексика: студийный модельер-дизайнер (Fashion stylists usually work in photo shoots, commercials, movie sets, print advertisements and music videos to style celebrities and models. http://www.fashion-schools.or)

    Универсальный англо-русский словарь > fashion stylist

  • 42 international trust of Cyprus

    Общая лексика: международный траст (специальный механизм управления доверительной собственностью http://cypruslaw.narod.ru/commercials/International_Trusts_Law_of_1992_of_Cyprus_in_Russian.htm)

    Универсальный англо-русский словарь > international trust of Cyprus

  • 43 nbc

    1) Компьютерная техника: No Boot Choice, Non Backwards Compatible
    5) Химия: Not Biased Centered
    6) Ветеринария: National Broiler Council
    7) Грубое выражение: Nasty Butt Crap, Nothing But Crap
    8) Кино: Эн-би-си
    9) Политика: Negative Bush Coverage
    10) Телекоммуникации: ТВ-компания Эн-Би-Си
    11) Сокращение: National (US) Broadcasting Company, National Book Council, National Broadcasting Corporation, National Bus Company, Nuclear, Biological & Chemical (warfare), Nuclear, Biological, and Chemical, Nuclear, Biological, or Chemical (terrorist threat), nuclear, biological and chemical warfare
    12) Текстиль: Name Brand Clothing
    13) Электроника: Narrow Band Combiner
    14) Вычислительная техника: National (US) Broadcasting Company (Corporate name)
    15) Пищевая промышленность: Nothing But Crabs
    16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Nogliki base camp
    17) Американский английский: Radiation, Chemical and Biological Defense Troops
    18) Сетевые технологии: Net Briefing Center
    19) Полимеры: nickel dibutyldithiocarbamate
    20) Макаров: National Broadcasting Company
    21) Военно-политический термин: Nuclear, Biological and Chemical Weapons

    Универсальный англо-русский словарь > nbc

  • 44 your mileage may vary

    Общая лексика: Можете не согласиться ("Ваше мнение может отличаться") (Literally, "Your Mileage May Vary," coming from the small print in (American?) automobile commercials in the 70's and 80's. It has come to mea)

    Универсальный англо-русский словарь > your mileage may vary

  • 45 graduate

    1. ['grædjuət], [-ʤu-] сущ.
    1)

    In 1973, the first Open University graduates received their degrees. — В 1973 году первые выпускники Открытого университета получили свои дипломы.

    б) амер. выпускник учебного заведения (школы, колледжа, университета)

    high-school graduate — амер. выпускник средней школы

    •
    ••

    graduate studies — работа над дипломом, дипломное исследование ( процесс)

    graduate work — дипломная работа, дипломный проект

    2) мерный стакан, мензурка
    Syn:
    2. ['grædjueɪt], [-ʤu-] гл.

    to graduate with honors / cum laude — оканчивать университет с похвальным листом

    2) амер.

    My daughter did so well in her studies that she graduated from high school at the age of 16. — Моя дочь так хорошо училась, что окончила (старшую) среднюю школу в 16 лет.

    б) выдавать диплом, выпускать ( об университете)

    In 1986, American universities graduated a record number of students with degrees in computer science. — В 1986 году американские университеты выпустили рекордное число студентов в области вычислительной техники.

    3)
    а) располагать в определённом порядке, упорядочивать, ранжировать
    б) градуировать, наносить деления, калибровать
    4) прогрессировать, продвигаться вперёд

    Bruce graduated to chef at the Hotel. — Брюс поднялся до шеф-повара отеля.

    From commercials she quickly graduated to television shows. — Начав в рекламных роликах, она быстро выросла до телешоу.

    Syn:
    5) постепенно изменяться, переходить во что-л. другое

    Англо-русский современный словарь > graduate

  • 46 sound bite

    «Звуковой укус». Предполагается, что способность публики сосредоточиваться на том, что она слышит по радио или видит по телевизору, ограничена. Недавние исследования показывают, что среднее время внимания (the attention span) слушателя/зрителя — тридцать секунд. Поэтому теле- и радиорекламы (the commercials) редко превышают это время. Те политики, которые используют средства массовой информации для создания или поднятия своего авторитета, в парламенте или в студии talk in sound bites, т. е. говорят «звуковыми укусами», чтобы максимально воспользоваться ограниченным сроком внимания публики.

    Since the televising of parliamentary debates began, MPs no longer make speeches. They talk in sound bites. — С тех пор как парламентские дебаты стали транслироваться по телевидению, члены парламента перестали произносить длинные речи. Они говорят кратко.

    English-Russian dictionary of expressions > sound bite

  • 47 snatch block

    English-Russian big polytechnic dictionary > snatch block

  • 48 block

    [blɔk]
    analysis block вчт. блок анализа base block вчт. базовый блок block тех. блок, шкив block вчт. блок block мед. блокада block фин. блокировать, задерживать, замораживать block вчт. блокировать block блокировать block ж.-д. блокировка; блокпост block блокнот block болван, форма (для шляп) block глыба (камня); блок (для стройки) block группа, масса однородных предметов; block of shares фин. пакет акций; in block все вместе, целиком block группа block деревянная печатная форма block жилищный массив block парл. задерживать (прохождение законопроекта) block засорять(ся) block квартал (города); жилищный массив block квартал block полигр. клише block кубик (концентрата) block pl кубики; "строитель" (игрушка) block набрасывать вчерне (обыкн. block in, block out) block пакет ценных бумаг block партия акций block партия облигаций block переписной участок block плаха; the block казнь на плахе block плаха; the block казнь на плахе block преграда; затор (движения) block преграждать; задерживать; блокировать (обыкн. block up); to block the access закрыть доступ block преграждать block препятствовать, создавать препятствия; to block progress стоять на пути прогресса block узел block горн. целик block чурбан, колода block шашка (подрывная, дымовая) block attr.: block grant единовременная субсидия block attr.: block grant единовременная субсидия grant: block block пакет субсидий block of bonds пакет облигаций block of code вчт. блок программы block of commercials рекламный ролик block of data вчт. набор данных block of data вчт. совокупность данных block of flats блок квартир block of flats квартирный комплекс block of flats многоквартирный дом block группа, масса однородных предметов; block of shares фин. пакет акций; in block все вместе, целиком block of shares пакет акций block of the code вчт. блок программы block of words вчт. группа слов block of words вчт. кодовая группа block препятствовать, создавать препятствия; to block progress стоять на пути прогресса block преграждать; задерживать; блокировать (обыкн. block up); to block the access закрыть доступ blocks of words вчт. кодовые группы bootstrap block вчт. блок начальной загрузки building block вчт. компоновочный блок building block concept вчт. блочный принцип column block вчт. участок столбца column blocks вчт. участки столбца common block вчт. общий блок conceptual block вчт. смысловой блок control block вчт. блок управления data block вчт. блок данных dead block вчт. пассивный блок decision block вчт. блок ветвления defective block вчт. дефектный блок Eastern block Восточный блок event control block вчт. блок управления событием extended attribute block вчт. блок дополнительных атрибутов external block вчт. внешний блок home block вчт. начальный блок block группа, масса однородных предметов; block of shares фин. пакет акций; in block все вместе, целиком in blocks группами input block вчт. входной блок input-output block вчт. блок ввода-вывода internal block вчт. вложенный блок label block вчт. блок метки labeled block вчт. помеченный блок line block вчт. участок строки linked-list data block вчт. блок данных в виде связного списка logical block вчт. логический блок logical block number вчт. логический номер блока memory block вчт. блок памяти message block вчт. блок сообщения multirecord block вчт. блок с несколькими записями output block вчт. выходное устройство parameter block вчт. блок параметров physical block вчт. физический блок primitive block вчт. элементарный компонент procedure block вчт. процедурный блок processing block вчт. блок обработки program block вчт. программный блок record block вчт. блок записей request block вчт. блок запроса service block служебный блок short block вчт. короткий блок state block вчт. блок состояния station control block вчт. блок управления станцией try block вчт. блок повторных попыток typed block вчт. типовой блок unit control block вчт. блок управления устройством variable block вчт. блок переменной длины variable-length block вчт. блок переменной длины

    English-Russian short dictionary > block

  • 49 financing

    advance financing авансовое финансирование bridge financing промежуточное финансирование business financing финансирование предприятий car financing получение ссуды на приобретение автомобиля car financing финансирование покупки автомобиля central government financing правительственное финансирование compensatory financing копенсационное финансирование consumer financing финансирование потребителей creative financing гибкое финансирование credit financing кредитное финансирование customer financing финансирование покупателя debt financing погашение долга путем займа deficit financing дефицитное финансирование equity financing финансирование путем выпуска новых акций export financing финансирование экспорта external financing внешнее финансирование extra financing дополнительное финансирование financing финансирование financing by borrowing финансирование путем кредитования financing by commercials финансирование путем размещения коммерческой рекламы financing by mortgage credit loans финансирование путем выдачи ссуды под недвижимость financing of building operations финансирование строительных работ financing of operations финансирование работ financing through allocation of reserves финансирование путем распределения резервов financing through borrowing финансирование путем кредитования financing through liquidated capital финансирование за счет капитала в ликвидной форме import financing финансирование импорта industrial financing промышленное финансирование intermediate financing предварительное финансирование internal financing внутреннее финансирование loan financing кредитное финансирование loan financing ссудное финансирование loan financing финансирование путем получения займов mortgage financing ипотечное финансирование official financing государственное финансирование outside financing внешнее финансирование overall financing полное финансирование own financing самофинансирование sales financing финансирование реализации switch-type financing переход к финансированию более надежного клиента trade financing финансирование торговли

    English-Russian short dictionary > financing

  • 50 viewing

    illicit viewing запрещенный просмотр viewing визуализация viewing вчт. визуализация viewing визуальное отображение viewing контроль изображения viewing просмотр viewing вчт. просмотр viewing of commercials просмотр рекламных роликов

    English-Russian short dictionary > viewing

Страницы

См. также в других словарях:

  • commercials — Firms that are actively hedging their cash grain positions in the futures markets; e.g., millers, exporters, and elevators. The CENTER ONLINE Futures Glossary * * * commercials ► STOCK MARKET shares in a company that sells goods to consumers:… …   Financial and business terms

  • commercials — ➡ advertising * * * …   Universalium

  • commercials — n. advertisements which promote the sale of goods or services com·mer·cial || kÉ™ mɜːʃl adj. pertaining to buying and selling, pertaining to business n. television or radio advertisement …   English contemporary dictionary

  • commercials — plural of commercial …   Useful english dictionary

  • List of Saturday Night Live commercials — The following is a partial list of Saturday Night Live commercial parodies. On Saturday Night Live ( SNL ), a parody advertisement is commonly shown after the host s opening monologue. Fast food, beer, feminine hygiene products, toys, and… …   Wikipedia

  • Batman OnStar commercials — In 2000, OnStar, DC Comics and Warner Bros. teamed up to promote the new OnStar onboard guiding system in a series of six [Although there are only six commercials, both a long and short cut exist for the first one, Batcave .… …   Wikipedia

  • Clonmel Commercials — Founded: 1934 County: Tipperary Club colours: Green and Gold Grounds: Clonmel GAA Ground …   Wikipedia

  • They Make Beer Commercials Like This — Infobox Album | Name = They Make Beer Commercials Like This Type = EP Artist = Minus the Bear Released = July 13, 2004 Recorded = Litho, April 18 25, 2004 Genre = Alternative/Indie rock Length = 22:01 Label = Arena Rock Recording Co. Producer =… …   Wikipedia

  • 7 Television Commercials — Infobox music DVD Name = 7 Television Commercials Type = Music videos Artist = Radiohead Released = 4 May 1998 (VHS) 4 August 2003 (DVD) Recorded = 1995 1998 Rating = Genre = Region = Length = 34:03 Label = Parlophone (EMI) Director = Producer =… …   Wikipedia

  • Heritage Commercials — Heritage CommercialsHeritage commercials is a British magazine for classic and vintage commercial vehicle enthusiasts. The magazine typically contains historical information as well as coverage of the vehicle preservation efforts.… …   Wikipedia

  • 7 Television Commercials — est la seule compilation de clips du groupe britannique Radiohead, regroupant sept chansons issues des albums The Bends (1995) et OK Computer (1997). La première édition VHS est sortie en 1998, et fut rééditée en 2003 en DVD. Le packaging,… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»