Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

commercial+mission

  • 1 mission

    noun
    1) (task) Mission, die; Auftrag, der
    2) (journey) Mission, die

    go/come on a mission to do something — mit dem Auftrag reisen/kommen, etwas zu tun

    3) (planned operation) Einsatz, der
    4) (vocation) Mission, die

    mission in life — Lebensaufgabe, die

    5) (missionary post) Mission[sstation], die
    * * *
    ['miʃən]
    1) (a purpose for which a person or group of people is sent: His mission was to seek help.) der Auftrag
    2) (the purpose for which (one feels) one was born: He regards it as his mission to help the cause of world peace.) die Mission
    3) (a group of people sent to have political and/or business discussions: a Chinese trade mission.) die Gesandtschaft
    4) (a place where missionaries live.) die Mission
    5) (a group of missionaries: a Catholic mission.) die Mission
    •
    - academic.ru/47327/missionary">missionary
    * * *
    mis·sion
    [ˈmɪʃən]
    n
    1. (task) Auftrag m, Einsatz m, Mission f
    combat \mission Kampfeinsatz m
    peace \mission Friedensmission f
    rescue \mission Rettungsmission f, Rettungseinsatz m
    \mission accomplished Mission beendet, [Einsatz]auftrag ausgeführt
    2. (goal) Ziel nt
    \mission in life Lebensaufgabe f, Lebenszweck m
    a person with a \mission ein Mensch m mit einem Ziel
    3. (group sent) Gesandtschaft f, Delegation f
    4. (church activity) Mission f
    foreign/home \mission äußere/innere Mission; (building) Missionsstation f
    5. (commercial centre) Mission f
    trade \mission Handelsmission f
    6. (diplomatic building) Mission f
    7. (space project) [Raumflug]mission f
    * * *
    ['mISən]
    n
    1) (= business, task) Auftrag m; (= calling) Aufgabe f, Berufung f; (MIL) Befehl m; (= operation) Einsatz m

    what is their mission? — welchen Auftrag haben sie?, wie lauten ihre Befehle?

    our mission is to... — wir sind damit beauftragt, zu...

    the soldiers' mission was to... — die Soldaten hatten den Befehl erhalten, zu...

    he's on a secret mission — er ist in geheimer Mission unterwegs

    mission accomplished ( Mil, fig ) — Befehl ausgeführt; (without military overtones) Auftrag ausgeführt

    2) (= journey) Mission f
    3) (= people on mission) Gesandtschaft f, Delegation f; (POL) Mission f
    4) (REL) Mission f
    * * *
    mission [ˈmıʃn] s
    1. POL (US ständige) Gesandtschaft
    2. POL (Militär- etc) Mission f (im Ausland):
    the head of the mission der Missionschef
    3. besonders POL Auftrag m, Mission f:
    on (a) special mission mit besonderem Auftrag
    4. REL Mission f:
    a) Sendung f
    b) Missionarstätigkeit f
    c) Missionskurse pl, -predigten pl
    d) Missionsgesellschaft f
    e) Missionsstation f
    5. Mission f, Sendung f, (innere) Berufung, Lebenszweck m:
    mission in life Lebensaufgabe f;
    sense of mission Sendungsbewusstsein n
    6. MIL
    a) (Einsatz-, Kampf)Auftrag m:
    mission accomplished! Auftrag ausgeführt!
    b) FLUG Feindflug m, Einsatz m
    * * *
    noun
    1) (task) Mission, die; Auftrag, der
    2) (journey) Mission, die

    go/come on a mission to do something — mit dem Auftrag reisen/kommen, etwas zu tun

    3) (planned operation) Einsatz, der
    4) (vocation) Mission, die

    mission in life — Lebensaufgabe, die

    5) (missionary post) Mission[sstation], die
    * * *
    (military) n.
    Einsatz -ë m. n.
    Auftrag -¨e m.
    Sendung -en f.

    English-german dictionary > mission

  • 2 mission

    mis·sion [ʼmɪʃən] n
    1) ( task) Auftrag m, Einsatz m, Mission f;
    combat \mission Kampfeinsatz m;
    peace \mission Friedensmission f;
    rescue \mission Rettungsmission f, Rettungseinsatz m;
    \mission accomplished Mission beendet, [Einsatz]auftrag ausgeführt
    2) ( goal) Ziel nt;
    \mission in life Lebensaufgabe f, Lebenszweck m;
    a person with a \mission ein Mensch m mit einem Ziel
    3) ( group sent) Gesandtschaft f, Delegation f
    4) ( church activity) Mission f;
    foreign/home \mission äußere/innere Mission;
    ( building) Missionsstation f
    5) ( commercial centre) Mission f;
    trade \mission Handelsmission f
    6) ( diplomatic building) Mission f
    7) ( space project) [Raumflug]mission f

    English-German students dictionary > mission

См. также в других словарях:

  • Mission statement — A mission statement is a statement of the purpose of a company or organization. The mission statement should guide the actions of the organization, spell out its overall goal, provide a path, and guide decision making. It provides the framework… …   Wikipedia

  • Mission Hill, Boston — Mission Hill Triangle Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district …   Wikipedia

  • Commercial Orbital Transportation Services — Commercial Crew and Cargov · Commercial Cargo Development 2006 2011 Commercial Space Transportation Capabilities 2007 2010 Commercial Crew Development (phase 1) …   Wikipedia

  • Mission to Moscow — Mission to Moscow, The Movie Film poster Directed by Michael Curtiz Produced by …   Wikipedia

  • Mission Valley Center (San Diego Trolley station) — Mission Valley Center Station statistics Address 1400 Camino De La Reina San Diego, CA 92108 Lines   Green Line …   Wikipedia

  • Mission Thunderbolt — Mission: Thunderbolt Developer(s) Dave Scheifler, John Calhoun Publisher(s) Casady Greene Distributor(s) Casady Greene …   Wikipedia

  • Mission San Diego (San Diego Trolley station) — Mission San Diego Station statistics Address 5837 Rancho Mission Road San Diego, CA 92108 Li …   Wikipedia

  • Mission Quarters — is a residential area situated in the heart of Thrissur city of Kerala state, of India. It is situated adjacent to S.T Nagar the commercial centre of Thrissur. Jubilee Mission Medical College and Research Institute and Bethel Ashramam are the… …   Wikipedia

  • Mission Aviation Fellowship — The plane of Mission Aviation Fellowship missionary Nate Saint is on …   Wikipedia

  • Commercial–Broadway Station — Commercial–Broadway SkyTrain Station Platforms 1 and 2 …   Wikipedia

  • Commercial Spaceflight Federation — Type Non profit Trade Association Founded 2005 Location Washington D.C. Key people Er …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»