-
21 commensurability
сущ. соизмеримость, пропорциональность Syn: commensuration, proportionality соизмеримость соразмерностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commensurability
-
22 ADAEQUATIO
adequation, commensuration - эквивалентность, соразмерность; тождество двух количеств, стремление или попытка установления такого тождества, как соразмерность пространства и вещей, расположенных в пространстве. Отсюда, любое стремление к равенству, противопоставленное уподоблению и стремлению к внешнему сходству; так истина является эквивалентом вещи и мышления. -
23 нахождение
-
24 пропорция
1) General subject: commensuration, proportion, rate, ratio2) Automobile industry: rapport3) Drilling: degree4) Polymers: ratio rating -
25 соизмеримость
1) General subject: commensuration2) Engineering: comparability3) Mathematics: commensurability4) Economy: commeneurability -
26 сопоставление
1) General subject: collation, commensuration, comparison, confrontation, confrontment, juxtaposition, size up, size-up, contrast, reconciliation2) Medicine: apposition (отломков), approximation (напр. краёв раны), coaptation3) Military: referencing (информации)4) Engineering: correlation, juxtaposition (в логике), match, matching5) Mathematics: collating6) Surgery: opposition (например, краев раны)7) Network technologies: mapping8) Polymers: correlation (результатов)9) Automation: association, fusion (данных), score10) Quality control: correlation (данных)11) Makarov: assimilation, intercomparison12) Microsoft: map -
27 соразмерность
1) General subject: adequacy, commensurability, commensuration, proportion, symmetry2) Construction: equality3) Law: ratability4) Economy: proportionality6) Business: harmony7) Automation: fit8) Makarov: proper relation -
28 сравнение
1) General subject: collation, commensuration, compare, comparison, confrontment, contrast, equiparation2) Engineering: intercomparison (взаимное), match, matching3) Mathematics: checking, collating, comparation4) Architecture: similitude5) Psychology: comparison (как действие и результат), parallel (выявляющее сходство)6) TV: correlation7) Information technology: congruence8) Metrology: (взаимное) intercomparison9) Business: confrontation10) Lithology: simile11) Programming: information feedback (передача по обратному каналу информации о подмножестве возможных сообщений, к которому отнесен выходной сигнал. См. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979)12) Automation: association, score13) Makarov: assimilation14) SAP.tech. comp.15) Idiomatic expression: apples to apples -
29 Angemessenheit
f; nur Sg. appropriateness, suitability* * *die Angemessenheitfittingness; adequacy; commensuration; commensurateness; suitability; congenialness; pertinency; convenience; appositeness; suitableness; aptness; commensurability* * *Ạn|ge|mes|sen|heitfappropriateness; (= Adäquatheit) adequacy; (von Preis) fairness, reasonableness* * *die1) adequacy3) aptness* * *An·ge·mes·sen·heit<->2. (passende Art) appropriateness, suitability* * ** * *f.adequacy n.commensurability n.commensurateness n.fittingness n.pertinency n.suitability n. -
30 сумірність
жcommensurability, commensuration -
31 commensurate
a., ad., n. 같은 정도(크기, 범위, 기간)의, 액수(크기, 정도)가 알맞은, 적당한, 균형이 잡힌, 공통된 단위를 가진, 같은 단위로 잴수 있는, \commensurately, \commensurateness, commensuration -
32 нахождение общей меры
neng. commensurationDictionnaire russe-français universel > нахождение общей меры
-
33 отыскание общей меры
neng. commensurationDictionnaire russe-français universel > отыскание общей меры
-
34 пропорционалност
proportionality(съразмерност) proportionateness, proportion* * *пропорциона̀лност,ж., само ед. proportionality; ( съразмерност) proportionateness; proportion; commensurateness, commensurability, commensuration.* * *proportionality* * *1. (съразмерност) proportionateness, proportion 2. proportionality -
35 съизмеримост
commensurability* * *съизмерѝмост,ж., само ед. commensurability, commensurateness, commensuration.* * *commensurability* * *commensurability -
36 съразмерност
proportionality* * *съразмѐрност,ж., само ед. proportionality; commensurateness, commensurability, commensuration.* * *proportionality; symmetry* * *proportionality -
37 arányosítás
(DE) proportionierend; (EN) commensuration; proportioning; scaling -
38 arányosság
(DE) Angemessenheit; Ebenmaß {s}; Gleichmaß {s}; Proportionalität {e}; Verhältnismäßigkeit {e}; Wohlgeformtheit {e}; (EN) commensuration; eurhythmy; proportion; proportionability; proportionality; shapeliness; sizableness; sizeableness -
39 commisurazione
commisurazione s.f. commensuration, proportioning; fitting // (dir.) ( fase processuale di) commisurazione della pena, sentencing. -
40 Angemessenheiten
pl1. commensuration2. suitableness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Commensuration — Com*men su*ra tion, n. [Cf. F. commensuration.] The act of commensurating; the state of being commensurate. [1913 Webster] All fitness lies in a particular commensuration, or proportion of one thing to another. South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
commensuration — ⇒COMMENSURATION, subst. fém. A. MATH. Recherche d une partie aliquote commune à deux grandeurs. B. P. ext. Recherche d une unité de mesure commune à deux grandeurs quelconques. Il n y a pas de commensuration possible entre les fruits du travail… … Encyclopédie Universelle
commensuration — index proportion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
commensuration — kəˌmen(t)səˈrāshən also menchəˈ noun ( s) Etymology: Middle French, from Late Latin commensuration, commensuratio, from Latin com + Late Latin mensuration , mensuratio act of measuring more at mensuration … Useful english dictionary
commensuration — (ko mman su ra sion) s. f. Terme de mathématiques. Recherche d une commune mesure entre deux grandeurs. HISTORIQUE XIVe s. • Qui excede et passe la commensuration et proporcion qu il doit avoir, ORESME Thèse de MEUNIER.. ÉTYMOLOGIE Com,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
commensuration — noun see commensurate … New Collegiate Dictionary
commensuration — See commensurately. * * * … Universalium
commensuration — noun The act of commensurating; the state of being commensurate … Wiktionary
commensuration — n. equality in measure, correspondence in amount or degree … English contemporary dictionary
commensuration — com·men·su·ra·tion … English syllables
commensurate — adjective Etymology: Late Latin commensuratus, from Latin com + Late Latin mensuratus, past participle of mensurare to measure, from Latin mensura measure more at measure Date: 1641 1. equal in measure or extent ; coextensive < lived a life… … New Collegiate Dictionary