-
1 commence
[kə'mens](to begin: the church service commenced with a hymn.) zahájit* * *• zahájit• začít -
2 A cette époque, il commence à faire nuit déjà vers cinq heures.
A cette époque, il commence à faire nuit déjà vers cinq heures.V tu dobu se šeří už kolem páté hodiny.Dictionnaire français-tchèque > A cette époque, il commence à faire nuit déjà vers cinq heures.
-
3 A présent, je commence à comprendre.
A présent, je commence à comprendre.Teď se mi rozbřesklo v hlavě.Dictionnaire français-tchèque > A présent, je commence à comprendre.
-
4 Au printemps, le soleil commence à chauffer.
Au printemps, le soleil commence à chauffer.Na jaře počíná slunce hřát.Dictionnaire français-tchèque > Au printemps, le soleil commence à chauffer.
-
5 Ce garçon commence à se laisser aller.
Ce garçon commence à se laisser aller.Ten hoch se začíná kazit.Dictionnaire français-tchèque > Ce garçon commence à se laisser aller.
-
6 ce jeune chanteur commence à percer
ce jeune chanteur commence à percerten mladý zpěvák se začíná prosazovatDictionnaire français-tchèque > ce jeune chanteur commence à percer
-
7 Ce jeune commerçant commence seulement à se faire une clientèle.
Ce jeune commerçant commence seulement à se faire une clientèle.Ten mladý obchodník se u svých zákazníků teprve zavádí.Dictionnaire français-tchèque > Ce jeune commerçant commence seulement à se faire une clientèle.
-
8 Ce jeune homme commence à avoir de la barbe.
Ce jeune homme commence à avoir de la barbe.Ten mladík již dostává vousy.Dictionnaire français-tchèque > Ce jeune homme commence à avoir de la barbe.
-
9 Ce jeune homme commence à faire la noce.
Ce jeune homme commence à faire la noce.Ten mladík ludračí.Dictionnaire français-tchèque > Ce jeune homme commence à faire la noce.
-
10 Ce jeune homme commence à se laisser aller.
Ce jeune homme commence à se laisser aller.Ten mladík začíná lajdačit.Dictionnaire français-tchèque > Ce jeune homme commence à se laisser aller.
-
11 Ce parti politique commence à se disloquer.
Ce parti politique commence à se disloquer.Ta politická strana se začíná rozpadávat.Dictionnaire français-tchèque > Ce parti politique commence à se disloquer.
-
12 Ce petit chien commence à japper.
Ce petit chien commence à japper.Ten psík začíná hafat.Dictionnaire français-tchèque > Ce petit chien commence à japper.
-
13 Cet animal sauvage commence à s'apprivoiser.
Cet animal sauvage commence à s'apprivoiser.To divoké zvíře již krotne.Dictionnaire français-tchèque > Cet animal sauvage commence à s'apprivoiser.
-
14 Cet enfant commence à faire ses dents.
Cet enfant commence à faire ses dents.To dítě dostává zuby.Dictionnaire français-tchèque > Cet enfant commence à faire ses dents.
-
15 Cet homme commence à faire des bêtises.
Cet homme commence à faire des bêtises.Ten člověk začíná jančit.Dictionnaire français-tchèque > Cet homme commence à faire des bêtises.
-
16 Ce travail-là commence à m'embêter.
Ce travail-là commence à m'embêter.Už se mi ta práce zajídá. (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Ce travail-là commence à m'embêter.
-
17 Cette vieille femme commence à radoter.
Cette vieille femme commence à radoter.Ta stařena začíná mluvit z cesty (mluvit nesmysly).Dictionnaire français-tchèque > Cette vieille femme commence à radoter.
-
18 Ce vin commence à aigrir.
Ce vin commence à aigrir.To víno začíná kysnout. -
19 Dans notre région, on a commencé à vendanger.
Dans notre région, on a commencé à vendanger.V našem kraji se počalo sklízet víno.Dictionnaire français-tchèque > Dans notre région, on a commencé à vendanger.
-
20 De peur, il a commencé à bégayer.
De peur, il a commencé à bégayer.Zajektal se strachem.Dictionnaire français-tchèque > De peur, il a commencé à bégayer.
См. также в других словарях:
commence — commence, begin, start 1. Commence is a more formal Latinate word for begin or start. Fowler s advice (1926) was to use begin and its derivatives except when these seem incongruous (which is in fact rare); occasions when commence is more… … Modern English usage
commence — I verb arise, auspicate, begin, bring, broach, come into existence, come into the world, embark on, engage in, enter upon, inaugurate, incept, incipere, initiate, install, institute, introduce, launch, lay the foundations, make one s debut, open … Law dictionary
commencé — commencé, ée (ko man sé, sée) part. passé. 1° Une construction commencée. L année étant commencée. • Le coeur qui n était encore que commencé à former, DESC. Foetus, 4. • Serons nous fort contents d une pénitence commencée à l agonie, qui n … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Commence — Com*mence (k[o^]m*m[e^]ns ), v. i. [imp. & p. p. {Commenced} (k[o^]m*m[e^]nst ); p. pr. & vb. n. {Commencing}.] [F. commencer, OF. comencier, fr. L. com + initiare to begin. See {Initiate}.] 1. To have a beginning or origin; to originate; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Commence — Com*mence , v. t. To enter upon; to begin; to perform the first act of. [1913 Webster] Many a wooer doth commence his suit. Shak. [1913 Webster] Note: It is the practice of good writers to use the verbal noun (instead of the infinitive with to)… … The Collaborative International Dictionary of English
commence — c.1300, from O.Fr. comencier to begin, start (10c., Mod.Fr. commencer), from V.L. *cominitiare, originally to initiate as priest, consecrate, from L. com together (see COM (Cf. com )) + initiare to initiate, from initium (see INITIAL (Cf … Etymology dictionary
commence — *begin, start, initiate, inaugurate Analogous words: institute, *found, organize, establish Contrasted words: finish, complete, conclude, terminate, end, *close … New Dictionary of Synonyms
commence — [v] start action arise, begin, come into being, come into existence, embark on, enter upon, get cracking*, get going, get one’s feet wet*, get show on road*, hit the ground running*, inaugurate, initiate, jump into, kick off*, launch, lead off,… … New thesaurus
commencé — Commencé, [commenc]ée. part. Il a la mesme signification que son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
commence — ► VERB ▪ begin. ORIGIN Old French commencier, from Latin initiare begin … English terms dictionary
commence — [kə mens′] vi., vt. commenced, commencing [ME commencen < OFr comencier < VL * cominitiare, orig., to initiate as priest, consecrate < L com , together + initiare, to INITIATE] to begin; start; originate SYN. BEGIN commencer n … English World dictionary